
[英]莎士比亞
在莎士比亞作品傳入中國的百年曆程中,曹未風先生是極具開創性、專業性與影響力的先驅。他是中國最早系統翻譯、出版莎士比亞戲劇全集的大家,他出版的《莎士比亞全集》是中國文學史上最早系統出版的莎士比亞戲劇全集。其譯文以詩譯詩、口語傳神,貼合舞臺韻律,既忠於原作神韻,又曉暢易懂。一卷盡覽愛情、喜劇、歷史、悲劇全貌,是品讀莎翁、收藏經典的上佳版本。《安東尼與克柳巴》是曹譯莎士比亞經典作品之一,講述了羅馬三執政之一安東尼與埃及豔后克柳巴的愛情故事,寫盡權力與愛情的永恆衝突,還原西方古典悲劇的熾烈蒼涼。