高爾夫球場命案（英文版）

我覺得這個案子被嚴重低估了。（下文有泄底） ＊ ＊ ＊ 從分析偵探小說的寫法角度來看，它集合了很多偵探小說中的經典“套路”（褒義）。 比如“偵探的同行對手”（在後代小說裏常常被浪漫化爲“競爭關係的朋友”了），femme fatale，案中案，誤殺、誤會、誤認，“順風車”式的謀殺計劃，如何在無實證的情況下“逼”犯人露出馬腳，還有已經說爛了的“多層反轉”。 每一個單拎出來都能支撐一本書，阿婆大手筆地把它們全塞進一本書裏，真是豪華的寫法！ - 從分析阿婆推理理念的角度來看，這本書全面且集中地展示了波洛的推理模式：重條理，重邏輯分析+心理分析，但也看重實證，切忌爲了假設扭曲實證。 並且，阿婆通過設置一個“福爾摩斯式”（當然是徒有其表的“低配版”）的同行對手，用反襯的手法更突出了波洛的推理方法。 - 還有從角色塑造的角度來看，波洛性格的各面相、小黑的獨立成長、小灰的“非淑女”女性形象，都是很值得分析一筆的。 - 或許是因爲案子本身實在太瞎（連阿婆自己都借波洛的嘴吐槽hhh），加上其推理基點之一建立在已經被現代人認爲不正確的“遺傳理論”上，所以被淹沒在阿婆其他的小說裏了，着實有些可惜。 但同時也可窺見阿婆的寫作功力是多麼了得，這纔是她的第二本小說啊，mon dieu！

Murder on the Links，本書是1923年的原始版本，可以與中文譯本對照看，體驗原汁原味的語境。 新星出版社的譯本並非漏譯，而是參照Harper Collins Publisher 2001年的版本，精簡了少量與主線無關的內容。

我的天啊！好精彩！雖然我完全迷失在線索裏了，我猜了這個，猜了那個，但是就是沒猜到兇手！反轉再反轉，真的牛！ 一個百萬富翁被謀殺，兇手會是誰呢？

英語水平讓我沒法對這本書有什麼好感，好多細節都沒看明白😩

個人不太喜歡愛恨情仇豪門恩怨家族傳承這些要素，真相反轉太多次，到最後感覺有些疲憊

The Murder on the Links是我閱讀的阿婆的第2本detective novel，也是阿婆出版第2本書。 感覺情節設計比第一本the Mysterious Affair at Styles更優秀👍 what impressed me most was the two detetives. Giraud 教條主義作風，用事實去生搬硬套理論 Piorot 大膽設想，小心求證，思維開放，不生搬硬套 ✅some quatos: --Do not cling to theories where facts no longer support them. --Arrange your facts. Arrange your ideas. And if some little fact will not fit in—do not reject it but consider it closely.Though its significance escapes you, be sure that it is significant. 反轉非常精彩，句子也很順暢 在這本之前，我翻看了福爾摩斯探案集 相比之下，福爾摩斯的句法更艱深一些，閱讀難度稍高 所以，我又轉回阿婆的書啦~

Soo romantic love story! Two couples of true love, faithfully… Congs to Hastings & Cinderella! Papa Poirot is mine, anyway. #2021001

alright,that's my very beginning to taste the savour of detective fiction,which quite fulfills my occasional curiosity,and i at length know how the english mysterious narration's supposed to be,anyhow for i've not embarked on any other books of the same sort written by different author with the fascinating imagination,i should restrain myself from judging the author of this book as well as her style of presenting story,to briefly but not reliably sum up,i like it,see you in next book of this series

I've read the Chinese translation Version of this book once a few years back,but surprisingly I couldn't recall the murder or the plot at all, except for Poirot's comment on that arrogant French detective,a foxhound, and how he ,or rather, the author herself, brilliantly proved the point of how psychology is playing an extremely crucial role in detective work, by solving this complex crime.I've totally not seen that coming when I was just waiting for a romantic ending to the last chapter,but what Agatha did was mind-blowing, she dropped a bombshell by revealing the real murderer. That again proves how exceptional Agatha is in every way. ❤️❤️❤️

喜歡偵探小說的不要錯過。單從學外語的角度來說，文中的小詞用得精妙，人物形象描寫惟妙惟肖，心理描寫生動。總體而言生詞較少，適合學生作課外泛讀訓練。