星之彩

洛夫克拉夫特研究專家唐納德·R·伯勒森稱這個故事爲“他的風格和概念上最好的短篇小說之一”。他將恐怖延伸到宇宙。由奧斯卡影帝尼古拉斯·凱奇領銜主演的同名影片2019年9月在多倫多電影節首映，2020年1月美國開始上映。故事開始於一位來自波士頓的不知名測量員，以第一人稱的視角轉述的形式。這位測量員爲了幫助建立一個當地的蓄水庫，來到阿卡姆當地進行調查。之後通過當地人的講述，他逐漸揭開了一段塵封歷史和可怕的祕密——關於被阿卡姆當地人避之不及的一處被稱爲“枯萎荒原”的地方。對那個所謂的“枯萎荒原”，當地人三緘其口。所以測量員無法從鎮上居民那裏獲得任何信息，但是他還是獲悉一個叫老阿米·皮爾斯的人知道詳細的內容。於是這位測量員就找到了一位阿米·皮爾斯——他看起來確實像當地居民所說，是個看起來瘋癲的老人。經過努力老阿米·皮爾斯給測量員講述了自己的一段個人經歷，以及曾經住在那片被詛咒的土地上的農夫加德納一家的故事。阿米聲稱，一切始於1882年6月的一顆隕石墜落在加德納家的土地上。但隨後，它帶來的顏色，不僅奪去了加德納一家的生命，還使大自然逐漸呈現超凡脫俗的異世色調，而所有鮮亮美麗之物則受其影響紛紛異變腐敗，變灰變脆，直至消失。

短小而精悍的驚悚故事！不可名狀的恐怖潛藏在每處細微的詭異細節、每個不詳的異常徵兆、每具癲狂舞蹈的發瘋軀幹，以及每個麻木呆滯的瑟縮靈魂之中……當乾澀呆白的眼球艱難地轉動，那些蠕動着爬過視野的黑色文字似乎具有了某種難以描述的、令人不安的活性。它們黢黑的枯柴枝幹狂熱地震顫，以至於過敏的脆弱神經無法識別那來自古老的異族文化的瀆神之舞。蒼白的長方形鐵盒張開幽暗無底的大嘴——你甚至能從中窺見它體腔中鱗次櫛比的菱形鱗片——然後吐出那來自幽冥之府的、無所定形的陰冷。難以自抑的寒顫使我的尾椎骨節節碰撞，令牙齒顫抖着互相取暖，我時常懷疑那毛骨悚然的聲音中是否暗藏着更不爲人知的扭曲黑暗…… 洛夫克拉夫特尤爲擅長用荒涼、詭異、扭曲、破敗的環境描寫持續烘托不詳、墮落、無以名狀的恐怖氣氛，而多層次的側面描寫又突出“恐懼本身”的未知與詭祕……使人閱讀時感到發自內心的驚恐和不安，與書中的人物一同倒抽一口涼氣，絕望地迎接那隱約感受到的無法違背的黑暗終焉。星之彩，斑斕的色彩，非常理的星域來客，不詳詭異的無機物質，深藏在井底深處黏滑骯髒的淤泥與粘液，汲取周圍所有活物生命力的異形胚胎…… 洛夫克拉夫特的文筆真好。 “我隱約希望天空中有些雲聚集起來，因爲那深邃幽藍的虛空讓人心底生出一種奇怪的膽怯，我害怕它已潛入了我的靈魂。” “隨着時間推移，教授們幾乎不能確定自己是否真的目睹了那來自外太空神祕的深壑遺蹟，還有那個孤獨、怪異的信使——它來自外太空，一個存在着其他物質、力與實體的星域。” “除了綠油油的青草和樹葉，到處都看不到健全的顏色。無論在哪兒，都是那些病態的、潛在的基本色調棱鏡般瘋狂地變體，這種顏色在已知的色調中並不存在。” “那個可憐的女人對着空中無形的東西尖叫着。在她的胡言亂語中，沒有一個特定的名詞，只有動詞和代詞。萬物在動、在變、在振，不完整的聲音脈衝震得耳朵痛。有什麼東西被帶走了——她的某種東西被吸乾了——某種不該在她身上的東西附在了身上——必須得讓它離開——夜裏沒有什麼東西是靜止的——牆壁和窗臺都在移動。” “這是富塞利[3]的幻象中的一個場景，在受限的空間裏，所有發光且無形的混亂之上，井裏的神祕毒氣形成的無形虹彩，正在不可辨認的宇宙色度中沸騰、觸摸、舔舐、延伸、閃爍、拉緊，惡意地冒着泡泡。”

作爲克蘇魯鼻祖，對愛手藝respect 隨着亞文化的蓬勃發展，現在reddit上的恐怖故事層出不窮，有些寫的相當精彩，有人感興趣也推薦去聽B站up小黑屋的貘 另外，問一下大家，前兩天因爲亂尿兇了我家的狗，他這晚上是不是在對古神低語呢？ 約，約克蘇魯？？

這是我第一次讀克蘇魯，很短的一篇小說，但是作者通過各種環境描寫、色彩描寫、聲音描寫烘托出神祕又恐怖的氛圍，沉浸感不輸長篇。 決定給克蘇魯開一個分類，以後可以看一下作者別的作品，以及可以看看本書的原版（聽說這個翻譯版一般般）

短小精悍，侵蝕性和無力感都很強，多少遊戲小說文本和設計的靈感。即使無法理解，會嚇成沙幣，還會招致不可逆的厄運，我也好想親眼看一次這不可理喻的色彩啊。 “在受限的空間裏，所有發光且無形的混亂之上，井裏的神祕毒氣形成的無形虹彩，正在不可辨認的宇宙色度中沸騰、觸摸、舔舐、延伸、閃爍、拉緊，惡意地冒着泡泡。”這連續的幾個動詞有着非常精闢的想象。

因爲開始對COC跑團感興趣所以特意來補一下克蘇魯世界觀，選的第一本就是星之彩。 整個故事節奏很舒服，前面大量環境描寫也不會讓人覺得拖沓，進入主題後節奏越來越快，幾乎無法停下來。雖然篇幅比較短，但因爲節奏很好輕重有序所以顯得內容也很飽滿，我彷彿也曾站在高地上遠遠地看過這種異彩，並因識別出大家的恐懼而不敢再走近一步。 我看完後想去找別人的評價，才發現這部小說還有翻拍電影 (此前我對克蘇魯一無所知，大概是因爲很抗拒異形生物?)。我粗略地看了一些電影裏的截圖，發現電影裏的異彩與我想象中完全不一樣，我一下子就慶幸自己先看的是小說而不是電影。不存在於已知光譜上的顏色，值得所有讀者自己去構建一抹星之彩。 另外，讀完後感受到星之彩這個詞確實還有點表達不出來原文的colour out of space, 不過我也想不出更好的了。第一次閱讀克蘇魯我沒有特意去選擇譯本，也不太知道應該怎麼選，但這本翻譯個人覺得挺好的，起碼開篇大量的景物描寫也不會讓人感到沉悶，文采也挺好。像這種注重使用環境和氣氛表現世界觀的作品，應該很考驗翻譯，所以有機會的話我也想拜讀一下其他的譯本，不知道會不會是另一種感覺的異彩。

克蘇魯翻譯成克魯蘇，樹枝打錯成樹枝這種低級錯誤一大堆，很多句子根本沒有按照中文語境去翻譯而是直接一個單詞一個單詞的漢化，我都能直接看出原文的語法。。。翻譯成這樣還搞成付費的譯者家裏真是隻有空調能喘氣了，不過原著確實是好書。

很短的小說，小說裏塑造了恐怖的氛圍，而恐怖的氛圍來自於作者安排的反常的細節，這種細節是不可逆的緩慢滲透的，層層遞進的

阿卡姆一天一個隕石落到內厄姆的家邊上。隕石帶着奇怪的顏色。大學的科學家來採樣時候發現隕石比剛落地時候小了很多。好像很多物質已經排出，像癟了的氣球。而且採樣還會不停的發熱。內厄姆家附近的蔬菜也從當天開始展現出奇光異彩，並且體積也變得異常巨大。附近的生物也發生了變異。隨後那些奇怪的生物就開始變成灰燼。內厄姆的妻子和孩子因爲喝了被污染的水井的水，也發生了變化，變成瘋瘋癲癲的樣子。之後他們都失蹤了。內厄姆妻離子散卻不離開自己的住所。等鄰居來找他時候發現他已經非常虛弱。內厄姆好像被什麼東西從內部吸乾。最後變成皮囊。後來人們來到內厄姆家尋找原因。大家抽乾了水井打算找到什麼，但是什麼都沒有。當人們一籌莫展的時候。井裏的奇光異彩的氣體好像發射一樣，再次升空。但是部分還是回到了井裏。人們被嚇跑了，再也沒有回到內厄姆家。半個世紀過去了，一座大壩將要淹沒這裏。知道內厄姆家發生的怪事的阿卡姆居民，雖然對這個恐怖的地方被水淹沒感到高興，但是不會去飲用這個水庫的水。

完美地渲染了不可思議的氛圍，在這種世界觀下，遲鈍和敏感似乎都不是好事