夏天

如怨如慕，如泣如訴，這個《夏天》真是一個漫長的季節。 這是一部在豆瓣上連詞條都沒有的非典型伊迪絲華頓作品。不同於《純真年代》和《歡樂之家》的上流社會社交圈題材，作者的眼光轉向了勞苦大衆。故事走向是《珍妮姑娘》式的，但其主題內核更像是《野草在歌唱》式的束縛與逃離。雖然劇情略俗套，但卻隱含着:“我們從哪裏來，我們到哪裏去，如何過好這一生”的哲學命題。女主一方面受制於“山裏人”的卑賤出身，一方面又嚮往大城市的生活，經歷了絕望——希望——絕望——接受現實的心路歷程。女主感知到的光影景物天氣情緒等因素亦步亦趨地體現着上述心路變化，立意高遠，描摹細膩，比《純》和《歡》更顯功力，閱讀體驗也更好。 本書翻譯質量上佳，在很大程度上還原了原文的如泣如訴的細膩感，用詞典雅，同時又完全照顧到了中文的表達習慣，基本避免了翻譯腔，在我讀過的譯言古登堡計劃著作中，可進入前三名，與《罐頭廠街》媲美。

部分描述接近打動人心，但看得出來作者有種隨性的感覺，寫作不改稿，寫完不再三修改，所以有種差了一口氣的感覺。主題比較cliche，隨着年紀的增長，以爲的浪漫感想和溫暖，都不再輕易打動人心，好像在看小孩的幼稚鬧劇，笑完了卻有點羨慕。

《純真年代》一定比這本書更晚寫成吧，艾倫和查裏蒂的性格本色有相似之處，但是艾倫的故事，她的結局和意義遠比查裏蒂的出色太多。除了瞭解當時美國小鎮的社會風貌，這個故事本身對現代女性而言沒什麼意義呀，乏善可陳。