歌唱的沙

🚞亞倫.格蘭特是蘇格蘭場的一名探長，因遭遇事故得了幽閉恐懼症，他乘火車去蘇格蘭高地的遠親家休養度假。火車上，一位年輕人因醉酒頭部受到撞擊而死。格蘭特探長無意中撿到死者的報紙，報紙角落塗寫着幾行奇怪的詩句：說話的獸 靜止的河 行走的石 歌唱的沙 ……看守着這道 通往天堂之路。多年辦案經驗形成的直覺，以及對長相的特殊判斷能力，使他確信這是一樁兇殺案。休假中的格蘭特憑藉一己之力展開一系列鍥而不捨的調查。追查證據的歷程異常辛苦，眼看着最後一絲線索中斷了的時候，格蘭特卻收到了兇手的認罪書…… 🚞雖然是懸疑小說，但是節奏很舒緩。格蘭特是位真正的紳士，他沉靜耐心，在尋找線索的過程中飽含感受、理解和同情。同時他也享受休假帶來的樂趣，和親戚在不同的河流釣魚是他最喜歡做的事情，他也努力與幽閉恐懼症抗爭着。蘇格蘭高地鄉村的舒緩生活有時都讓我們忘記了還有一宗案子。但格蘭特是鍥而不捨的，他不放過任何一個線索，即使兇手宣稱這是一起天衣無縫的謀殺案，但是格蘭特仍然有證據讓他難逃法網。 🚞作者約瑟芬.鐵伊一生只寫了八部作品，這是她的最後一部。

有時候對於充滿攝像頭、血液分析、法醫檢測等等現代元素的推理小說看多了，偶爾回到阿加莎與鐵伊的舊時代，讀一讀僅靠偵探頭腦的古典推理就會感覺非常眷戀。 雖然這並不是一個以詭計爲兩點的故事，但鐵伊的文字宛如徐徐展開的蘇格蘭鄉村畫卷，在空閒時隨手拿起來一讀十分自然愉悅。 注：想要獲得自然愉悅，而不是往眼睛裏撒玻璃茬的體驗感，就一定要買徐秋華的譯本，千萬遠離李愛的譯本。

蘇格蘭寂寞冰洋中的島嶼，格蘭特無處傾吐的孤獨，阿拉伯半島偏居一隅的沉默古城，以他人身份埋入六呎地下的孤魂野鬼，人與人之間的一次次相見、相聚和離別。最後在真相即將揭曉時兇手的自白更是最大的諷刺。鐵伊的蘇格蘭故鄉和客居的倫敦，依舊在彼此相映時保持着各自的藍色和紅色。

不知道是不是翻譯的問題，完全看不下去，也許是我太浮躁了，也許不是我的菜

不知道推理是不是能讓讀者滿意，但對鄉間慢節奏的生活的描寫卻十分喜歡

鐵伊真是一個只爲自己寫作的作家，不會刻意迎合讀者的口味與興趣。而她內心追逐善良與善意，才讓一個可以成爲懸案的案件由嫌疑人自首。與其說是探案，不如說是坦誠與面對。 每個人都有自己的虛榮，價值排序靠前的那些榮耀高光，不想被小嘍囉搶佔，只是，再怎麼價值排序都不能排在生命之前。人人生而平等是安慰普通大衆的僞概念，可恰恰是這樣的僞概念才讓人類走到今天，才讓人類不至於消極怠惰。 每個人心中的聖地與聖人！

鐵伊作品至今依舊被誤讀爲偵探小說影響了讀者的感受，相當古典主義風格的白描、側寫，以及非常磨人耐心的心理描寫，對於期待抽絲剝繭和出人意料真相的讀者而言，最後也只能是失望。

暑假進入到三分之一時，我暗暗給自己定目標，這個假期就把全套的餘華和約瑟芬鐵依讀完——當然沒有做到，我的假期就和這本書裏格蘭特探長開頭的休假一樣，無所事事又不能心安理得，爲着閒暇還要費點心思，閒暇來得太富餘總讓人熱情過快消褪。想起上次讀《時間的女兒》那種要弄懂每個歷史細節的苦行僧式讀法，我這次頗有耐心。只是在全書過了一半都沒出現那個“有着輕率眉毛”的年輕人的確切身份，我還是有點心急，如果我把它作爲英國文學來讀，就能更好地享受前半段格蘭特的尋心之旅，看他怎麼克服幽閉恐懼，如何在接受約會的瞬間把心思投入到興致中，看他釣魚以及跳鄉村舞。鐵依寫的不是迫切的斷案，是信馬由繮的文學思緒，當我已經接受了這個設定，看到倒數三章的地理大發現展開時，我剋制不住內心的興奮：原來如此，竟然如此！阿拉伯傳來震撼的信息！

很浪漫細膩的作品，有男主克服焦慮和心病的掙扎，也有人性弱點的醜惡刻畫，還有偵探小說必不可少的抽絲剝繭的調查細節，當然最讓我好感的還是蘇格蘭鄉村風情的還原描寫

翻譯也沒見得比另一個版本好，甚至更差了