近代東亞翻譯概念的發生與傳播
[日]狹間直樹 [日]石川禎浩主編
184人在讀
33.7萬字總字數
¥47.4定價
[日]狹間直樹 [日]石川禎浩主編
中國是如何接受西方的概念及思想的？具有深厚底蘊和悠久歷史的中華文明是如何因應屬於不同體系的西方文明的？這些深層次問題，拋開日語的媒介作用就難以回答。本書思考的即是“譯詞（或概念）是在怎樣的文化和思想背景下產生的，即使其爲日本和中國共同擁有，在文化、政治背景迥異的情況下，兩國在理解同一概念時伴隨着怎樣的偏差和差異”。
可以較好的瞭解近代中日兩國翻譯相關的內容