手繪天朝：遺失在日本的中國建築史

#自然科學-m建築# 9-/10，最早知道伊東忠太，只是些只言片語，例如他一句「要看中國唐朝的建築只有到日本去，中國已經沒有了」讓梁思成與林徽因踏上騎驢找尋古建之路。又如在他的《中國建築史》中說「欲研究中國建築，必讀盡中國全部典籍，而欲讀盡全部典籍又實不可能。」在這本田野調查手賬的後記裏，終於能瞭解到他更多故事，「和魂洋才」是他的底色，癡迷研究是他的一生。

作爲一個日本人，小時候受過一些中國教育，來到中國，不只是測繪古建築，對中國的風土人情，用自己的畫筆記錄下來，不褒不貶，只沉浸在建築藝術之中。作爲東洋人，也時常被當地老百姓圍罵，但伊東忠太並沒有反擊。用他清正淡雅的畫筆畫下震撼他的中國藝術與風景。伊東忠太的漢字寫得不錯，風景水彩畫可謂一絕，而建築的測繪速寫更是將工科與藝術之美完美地結合了起來。

因爲梁思成知道了伊東這個名字，拋開其它不談，這本書讓我瞭解到百年前的中國的樣子，滿足了我的好奇心。

日人伊東忠太於清末對清國進行了長距離的學術考察，其關注點主要在建築方面，尤以廟宇建築爲多。僅憑手繪，記錄了大量的圖片資料，涉及建築結構、裝飾圖案、山川風景、人物服飾等等。其手繪圖片的數量、精確度、漢字書寫的雋秀程度都令人印象深刻！讓人感覺，博大精深的中華文化對很多日本學者有着很強的吸引力。

久仰伊東的大名，這本書卻是存了好久纔讀完。佩服他的能力，也羨慕他的運氣，能夠抓住機會在中國廣袤的建築世界裏考察，也給後人留下了歷史的註腳。

本書是對伊東忠太1902年4月至次年6月在中國進行歷訪調查時所保存的5冊野外筆記原書進行了拍攝、整理、附加圖注以及解說等編纂而成。900餘幅手繪圖片，包含建築文物、風俗古蹟，其中大部分圖片爲彩圖。其中所繪建築，因戰亂及自然災難，有的已損毀，有的已不復舊時模樣，伊東忠太的手繪筆記是中國建築文物難得的歷史記錄。

百多年前伊東的這次清國旅行，比梁思成和林徽因的古建築調研測繪還要早，在那個沒有彩色照片的年代，伊東憑手中一支筆，詳盡記錄了那個年代的清國山川河湖、風土人情、古建築、文化等，值得看看

摘選的過多，有的想看細緻一些卻戛然而止，且也不是照圖翻譯的，只是說明，真不知道買了這本書幹嘛用的。捶頭也

讓我想起了《奇特的一生》裏的主人公。雖遜。

雖然手繪圖和梁先生比起來差距頗大，但對中國古建的熱愛和詳實記錄體現了一個建築學家的專業精神，這點上他亦是梁先生的前輩。另沒有日本建築師的鋪墊和刺激，許也沒有或者晚有後面的營造學社。