
米歇爾·布托
法國費內翁文學獎(1957)獲獎作品,別具一格的法國新小說派小說。《時情化憶》巧妙利用時間的分解與組合,以日記體形式,通過對一樁疑案的追蹤、一段愛情的回顧,記錄了主人公——法國青年雅克對英國一座迷宮般城市的探索、反抗與追憶。作品段落佈局匠心獨運,極富形式感與象徵性;作品呈現的跌宕懸念、異國情調、宗教隱喻等,又使其不同於人們普遍認爲的那種“無情節、無主要人物”的新小說派小說。
第一次讀到以日記體寫對一座城市的記憶。耐心讀完,仍然沒有清晰印象。
名字挺有意思的,但故事就沒什麼意思了。作者用日記來記錄法國青年雅克孤身來到一座英國工業城市工作的故事。錯位的時序,重疊的敘述總給人一種混亂感,而且雅克也太“怨城尤人”了,好像一切都是城市的錯,實在是沒法理解,另外,句子太長有時候讀起來真的很令人頭疼。
記錄時間的日記最終卻指向了作爲空間的一座城市布勒斯頓,後者——“產生模糊、陰暗、冰冷、混亂的巨大共振的策源地之一”——在雅克的周身環繞,並連同其中的人與物一起形成猶如地景般的聯結,《布勒斯頓的謀殺》懸疑重重地將他們封閉在其中,街頭的建築開始反向凝視雅克,街道的陰翳在雅克身體裏蔓延,僅僅通過標記精確的數字符碼來使用物理的時間並以此把握記憶是遠遠不夠的,因此雅克所做的是讓時間變得不那麼穩定,“只有通過許多其他變幻不定的日子,才能相繼給我們喚回往昔的日子”,在再現的時間之回聲中聽到不以刻度標定的生命力量的強與弱,繼而將城市圈成的囹圄擊碎成一片片映射無限廣闊空間的碎片,“每一座古建築、每一個影像都把我們帶到別的時期、別的城市”,無數的時情化憶,都是雅克“撥旺的火種”,佈滿整個垂危的布勒斯頓。
日記體,回憶反反覆覆,不眠不休。你恨這座城市我們知道了,有過愛恨交加,可是你註定只是過路人,註定只能留下回憶,沒有爲此勇敢過,拿什麼去恨別人?噢對了,你好像說都怪這個城。