走出非洲

像雨一樣的說話吧！ ——重讀《走出非洲》 重讀這本書，重看同名電影，依然被深深感動。 當電影開篇的音樂響起，非洲大地出現在畫面中，內心激盪不已。 這是一本自傳體小說，寫的是作家自己去非洲經營咖啡種植園的經歷。《巴黎評論》稱伊薩克·笛內森是民謠詩人，我覺得這四個字太貼切了。這本書就像一首民謠，悠悠詩意，很文藝，很理想主義，又很接地氣。笛內森就是這樣的矛盾綜合體。她是去非洲撈金嗎？她是要去過一種不一樣的生活，雖然去之前她不知道會是一種什麼生活。當她踏上非洲的土地，就深深地愛上了這裏：“我從來沒有見到過如此可愛的國土，似乎僅僅凝視着它，就足以使你終生歡樂。光與影將大地交織，彩虹聳立於天際。” 她是非凡的女性。富有冒險精神，酷愛狩獵，槍法極準。不怕喫苦，不怕失敗，不怕未知，可以承受很多很多。她熱愛這片土地，愛這裏的土著，土著也敬她愛她。 在她熱愛的土地上遇到了知己戴尼斯。他帶她狩獵，她給他說自編的故事。他帶她飛行，帶她在雲端，在上帝的視角去俯瞰非洲大地。這是書中和電影中最動人的一幕。這是他對她的愛意的最完美的表達。作者在書裏有這樣一個小故事，說她買了一頭騾子，駕騾子的土著給這騾子起名叫勺子，因爲它看起來像勺子。這讓“姆沙布”百思不得其解，直到有一天她騎上騾子才發現這匹騾子從上面看真的像一把勺子。戴尼斯是有高度的，他帶着她飛行，讓她把她熱愛的土地盡收眼底，用最開闊的視角去看，讓這愛更徹底，更深沉。 這樣的愛情也太美好了吧，哪怕不能長相廝守。兩個人的愛情在空中就已昇華，鐫刻在了非洲的青山和大地上。 電影拍的極好，通篇主演沒有落淚，我卻激動地淚流滿面。當主題曲旋律響起，我已深深走入電影中，與梅麗爾·斯特里普同歡樂，共悲傷。遺憾的是加入了戴尼斯跟她的爭吵。後來戴尼斯又決定放棄四處遊蕩跟着她回到定居，這一段純屬爲了後面墜機做鋪墊。本來可以有在一起的圓滿卻成了永遠的遺憾，更加煽情。雖然情節改編的有些小小敗筆，但瑕不掩瑜，無論在情節、演員、畫面、音樂上都非常非常好。是一部可以看很多遍的電影。 笛內森說：“如果一個講故事的人忠誠於故事，完完全全、堅定不移地對故事保持忠誠，那麼，到最後，沉默就會說話。而如果故事被背叛，沉默就只是空洞而已。我們這些忠實之徒，當我們說出最後一個詞，就能聽到沉默的聲音。” 《走出非洲》，讓我聽到了一個特別會講故事的人的沉默的聲音。 “像雨一樣的說話吧！”

第二次讀這本書，慢慢讀完最後的離開，離開是那樣傷感，如同我讀完了這本書一樣

走出非洲，走出了女性的世界版圖。不圍着餐桌轉的女人，騎着馬兒飛奔在草原上，驅車去獵捕獅子，打理莊園，與自然戰鬥相處，與土著交朋友……深愛着這片異域上的風月和所有的動物、植物，儘管事不如人意，作者飽滿的愛灑滿赤道這片土地……最後的離別讓人淚目…… 而且，活出了時代，不囿於時代，不情情愛愛，是瀟灑的女人啊，愛極了這份灑脫。

熱烈而又恬靜，溫柔而又高傲，樸素而又率直。時而平靜舒緩，時而槍聲四起，土風舞、交響樂、河流、動物、土著、槍支、勇氣、女人……他們的身世情懷，緩慢流淌於恩戈山麓下。 出色的作家可以用文字繪畫。讀這樣的文字，不得不說是一種享受。作者用她半生的回憶寫出了非洲的人文與土地，真誠而又自然，像一個好客的主人一般，力邀你做客她的莊園。她已經盡力用文字留在那片土地了，那是她走不出去的非洲。所以請讀的慢一點，再慢一點。

難怪電影會火。擺在現在，就不是書了，一定是記錄片。但還是很嚮往作者的非洲生活。那一場生命的盛宴，我喜歡。🤗🤗

最早知道這本書，是聽了搬上銀幕的同名電影音樂🎶非常優美動聽。 聽完本書，書摘： 1985年，《走出非洲》被搬上銀幕，並於次年獲得了包括“最佳影片”在內的七項奧斯卡大獎以及另外四項提名。 呈獻在你眼前的是丹麥女作家卡倫·布里克森的名著《走出非洲》，這不是一本尋常的散文集——將分散發表的單篇作品彙編成冊，或按題材的門類分輯結集，而是一部精彩紛呈、風格獨特的散文長卷，各篇既單獨成章，具有相對的獨立性，又內含着統一性，共同構成一個不可分割的整體。 卡倫·布里克森以其在東非肯尼亞十八載的風雨歷程爲基礎，從咖啡莊園這一基點輻射、生髮開去，描繪了非洲大自然的一幅幅勝景，非洲鄉鎮的一組組風情畫，非洲男女老少的一張張剪影，以及她自己與其他外來移民在非洲大陸上獨特的生活經歷和微妙的感情世界。雄奇瑰麗的景物與多難的人和事融爲一體，撼人心神的非洲衆生相與帶有神祕色彩的傳奇故事交相輝映。 作者的思緒在現實與歷史之間跳躍、穿梭，作者的視野由東非高原擴展到歐亞大陸。 時空的跨度如此宏大，人事景物如此豐富，作者在作品內在統一性的把握中卻如此駕輕就熟，遊刃有餘。 她匠心獨運，以咖啡莊園的興衰作爲各種人、事、景、物的聯結點，形成一種輻射形的藝術佈局，全面展現出那一片熱土上的風情、世情與人情，足見作者在散文長卷上的獨到功力。 正如《企鵝當代名著叢書》的編者所評論的：這是卡倫·布里克森寫給非洲人民的“一封情書”。 《走出非洲》堪稱散文領域中的“四不像”，兼有遊記、速寫、抒情小品、小說等各種文體的表現手法，但又突破了其中任何一種文體的固有格局。 在黎明寧靜的時光裏，我時常，幾乎總是夢到我聽到了魯魯清脆的鈴聲，在我的睡眠裏，我的心歡快地搏動。我醒來，期望十分離奇而又甜美的事情發生——快快發生，馬上發生。

讀書猶如走進非洲大陸，就如在肯尼亞大草原遊走，跟着作者的視角遙看非洲，人與自然和諧共生！草原的一切生靈，都如那個尚未開化的大陸，平靜而祥和，探險者 殖民者的腳步，給非洲大陸和土著帶來了不一樣的文化和文明，也踐踏着非洲大陸的生靈和原始，人類的足跡更多的是文明的延伸。戴尼斯的意外離世和咖啡園的黯然退出，又加深了與這片土地的交流愛戀！人區別於其他生物就是人的思想，思想情感的交流與共鳴，讓讀者更多的理解和了解了尚未踏足的土地，瞭解了一點索馬里土著人的民俗. 情感。

作者的非洲回憶錄，沒有連貫的故事沒有時間線，只有對非洲風景和土著人的刻畫。在那個年代從一衆資本氣息的文學作品中以田園風格脫穎而出諾獎提名兩次好像很正常，但我覺得以現在的發展水平想了解非洲看看動物世界和其他人文紀錄片更直觀。 讀完了感覺沒什麼印象深刻的記憶點，也不像三毛的《撒哈拉的故事》那麼有趣，這幾天讀這本書讓我安眠了好幾次，助眠神器(¦3[____] （這個譯本我覺得比王旭譯本更好更美）

不喜歡這版翻譯風格，辭藻比原著華麗，不夠樸實有力

竟然刪掉了這個小說最有魅力的三個短篇！可恥啊。