劇院魅影（譯文經典）

四流小說，除了第二十七章有點兒真情實感讓我代入了一下魚面，剩下的真是無聊透頂，兩個男的都是離開了感嘆號就不會說話的超雄😓

原著雖然沒有音樂劇那麼驚豔，但書本往往蘊含了更多的細節。 最大的區別可能來自波斯人的角色，特別是尾聲高潮部分大部分都是來自波斯人的陳述。 韋伯真的是音樂劇的天才，從原著的一些情節切入，加入了驚世的歌曲，完美的表演，讓全世界領略瞭如此精彩紛呈的作品。 原著和音樂劇的魅影都是深愛着小C，特別是那深情的一吻，把什麼都放下了。 劇中的魅影默默離開了，彷彿沒有出現過，卻留下無比的回憶，現實中的魅影也許也快要離開了。 寫在《真愛永恆》首演之後

恐怖危險中透着極致浪漫，天生就適合改編爲舞臺劇，不愧是法國文學。 吊燈落下、墓地歌聲、表演消失等經典場景，以及可憐可悲又可恨可怖的魅影塑造，均已深入人心。魅影叩問己心、追求不可得的愛情時，隱約浮現了弗洛伊德的俄狄浦斯情結、力比多貫注對象選擇等論斷，與存在主義的波紋。 可惜本作不免受時代所限，後期以冒險傳奇的寫作方式來結束故事，反而削減了魅影的獨特魅力，使之變成了庸俗怪物劇中的常見反派。

感覺就是為音樂劇誕生的小說，用紀實的風格敘述了哥特式的愛情（很難理解的那種，那不是愛情！最喜歡的部分是波斯人出現尋找魅影的情節，字裡行間的懸疑感和音樂感十分明晰，但這部分結束得很快，我有點沒緩過來。

對結局還是有些唏噓，美與醜的人生區別永遠無法改變。

雖然音樂劇《歌劇魅影》非常有名，名氣甚至蓋過了原著小說，但我依然認爲原著的情節劇情更完整，也更合理。 埃裏克這個因相貌醜陋而變得病態的人，空有一身才華，他最開始的願望只不過想和普通人一樣有一個普通的妻子，飯後一起散步 我要像普通人一樣有個妻子，星期天一起出去散步。 然而命運就是這樣無常，他不止一次的哀求女主， “克里斯蒂娜，必須愛我！” 愛我吧，你會看到我是好人！我惟一缺少的是被人家作爲好人來愛！如果你愛我，我會像羊羔一樣溫順，你要我怎樣我就怎樣。 可女主終究愛上了青梅竹馬的子爵，嫉妒使他變得瘋狂，甚至想要和這些人同歸於盡，可當他真正通過要挾得到克里斯蒂娜的時候，卻又被她的一個吻所打動，成全了女主和子爵。 我就想起之前同人文看到的一句話， “心裏有那麼多苦的人，要用多少甜才能彌補呢？” 而回答是： “心裏有那麼多苦的人，只需要一點點甜就夠了。” 克里斯蒂娜就是埃裏克乏善可陳的人生裏的那一點點甜。 我告訴你，我像這樣在她的額頭上親吻了一下……而她並沒有將額頭從我的嘴脣上移開！ 上帝啊！您把世上所有的幸福都賜給了我！ 在找《歌劇魅影》相關文章的時候發現了一首德文詩，瞬間讓我代到了埃裏克上。 Zieh' nur，du Sonne，zieh 快滾開，太陽啊，滾開 eilend von hier，von hier! 趕快從這兒，從這兒! Auf daB ihr Warme komm' 這樣給她身體溫暖的 Einzig von mir! 就唯有我這! Welkt nur，ihr Blumen，welkt! 快枯萎，花兒啊，枯萎! Schweigt nur, ihr Vogelein! 快沉默，鳥兒啊! Auf daB ihr sing' und bluh' 這樣向她歌唱、盛開的 Ich nur allein. 就只我一個。 《在秋天》/Im Herbst [德]傑斯丁尼斯:肯納(Justinus Kerner ) 譯者:@LOFTER光也 按照埃裏克的角度，就是我摧毀掉了你身邊所有陽光和美好的東西，祈求着你到我身邊來，可你用印在我額頭上的一個輕飄飄的吻告訴我什麼是真正的愛。 ‘喏！……拿着！……爲你自己拿着……也爲他拿着……這是我送給你們的結婚禮物……可憐又不幸的埃利克的禮物……我知道你愛他，愛那個小夥子……你別哭了！……’ 我愛你，所以我成全你。

一出殘破的悲劇。因相貌猙獰而無法被天使接受的幽靈，靈魂給了幽靈心給了拉烏爾、選擇世俗婚姻放棄音樂造詣的克里斯蒂娜，被劇院的故事隔絕在外的拉烏爾。因這巨大的犧牲，結尾的有情人終成眷屬顯得無力。 高度以幽靈爲中心進行敘事，但對他的內心描寫欠缺，使他的個性具有極度崇高和極度魔鬼兩種特質雜糅的粗暴感。克里斯蒂娜被塑造得太弱且聖潔，不是有血有肉的活生生女人，跟拉烏爾都像是工具人，特定符號的化身。 剩在獵奇。把對天使和魔鬼的探討展開在宏偉的歌劇院裏，是我喜歡的古典題材。對浮士德的化用很妙，把靈魂出賣給惡魔以換取想要之物這個母題經久不衰。

寫得挺好的，至少這是一本真正的小說，沒有作者偷偷（通常是明目張膽）加入的私人抱怨和多愁善感。前面鋪墊的兩百頁是輕鬆的挪揄八卦部分，後一百頁是緊張激動的主角團密室大逃脫情節，大部分人物都有風趣幽默的出彩部分。唉，菲利普伯爵。

看過很多遍《劇院魅影》的音樂劇、電影了，一直想讀一下原著，儘管一直聽說是一本三流小說，終於讀完了，不得不說，大家的判斷還是對的。 音樂劇的改動，我覺得最成功的地方應該是故事結構，讓故事的衝突和懸疑恰恰好能吊住觀衆的胃口，音樂、演義、舞蹈都數上乘之作，對人物的刻畫使人物更迷人了，這就是爲啥不能看的魅影得到了觀衆一致的愛，桶C黨、爵C黨甚至獨美黨討論一直不絕。 但是不得不說，受限於篇幅，相比於劇書本對於背景、過去的介紹以及心裏的描寫有助於更好的理解人物動機（儘管人物定位很多地方不一樣了），魅影音樂對於小C的吸引以及她心底的害怕，各種拉扯與掙扎還是書本看的更明確，雖然劇裏也有，但是隻看一遍的話是很難關注到的，總體來說本書還是可以一讀的。

那張人見人怕、世上獨一無二的醜臉使他受到衆人的鄙視，我常常認爲，單憑這一點，他就應該覺得自己已不再對人類承擔任何義務。他把畢生的不幸和苦難傾注成了《勝利的唐璜》。 醜插上愛的翅膀敢於直面美了，彷彿從地獄傳來的渴望，那是惡魔扭曲的哀嚎 ——愛我吧！克瑞斯汀！！！