唐少林主編
本故事絕非虛構,只是有些出乎意料,但人們已不再把它看作是傳奇故事了。況且,處在重實際、講實效的19世紀末,編造傳說早就過時了。特蘭西瓦尼亞的喀爾巴阡山區的神祕景色極易讓人頭腦中鬼影飄搖。這主要在於遠古的迷信傳說對特蘭西瓦尼亞人有着根深蒂固的影響。有一年的5月29日,雷特亞扎山下綠草如茵的高原邊上,一個牧羊人正在放牧。山谷中一片蔥蘢,並且高原上有高大直立的巨樹和種類繁多的植物。毫無遮擋的廣闊高原在西北風怒號聲中戰慄,彷彿剃鬚刀般鋒利的西北風把它掃得一片光亮。