我是貓（人文經典·名著名譯叢書）

這個版本應該是各版本中翻譯較好的一版，良心之作

我是貓，喵喵喵。 無事做，到處瞧。 苦沙彌，真可笑； 其諸友，亂糟糟， 每日漫談不知要， 扯來扯去全無聊。 日本萬象都沒跑， 不枉我喵來一遭。 正巧貪杯樂逍遙， 嗚呼哀哉死翹翹！

讀中學的時候，就知道這部大名鼎鼎的《我是貓》，作者從一個貓的視角觀察世界，融合主人的各種生活線索，寫成一部社會小說，並不是童話般的故事情節，可讀性過得去吧。

讀完會顯得稍許寡淡，人物的描寫會覺得迷亭寫得很不錯，猜作者是不是更像迷亭才能寫得如此生動，其他角色少些味道，比如老師的性格更多是貓的內心獨白表達出來的，而不是有更多記憶點讓我記住老師，是不是我不記得老師反而是寫作的成功呢？

概況：日本作家夏目漱石創作的長篇小說，也是其代表作。這部作品寫於1904年至1906年9月，1905年1月起在《杜鵑》雜誌上連載 角色：以一位窮教師家的貓。擬人化的貓的視角來觀察人類的心理。 善於思考有見識、富有正義感又具有文人氣質但至死也沒有學會捕捉老鼠。 敘述視角：一開始是貓的視角，後面出現大段大段心理描寫，有變成全知視角的嫌疑 在《我是貓》抨擊對象 ①通過諷刺靠高利貸起家的資本家金田和唯利是圖的小資本家鈴木藤十郎，抨擊了當時社會上盛行的拜金主義 ②是通過刻畫苦沙彌等人自命清高卻無所事事的生活狀態，嘲諷了明治時代知識分子們空虛的精神生活。 3.總評 如果貓是一種平日看似無害，冷不丁就會拿貓爪子戳你一下的動物。那麼夏目漱石《我的貓》中運用的諷刺手法也有如此效果：作者沒有言辭激烈地抨擊拜金主義有多麼不好，也沒有明確指責知識分子們有多可笑，看似平淡客觀，實際上通過白描、比喻、反語等技巧做到了“不帶髒字罵人”。  

我是貓 我也很喜歡貓，可能大多數人都喜歡貓咪，身上毛茸茸的，摸起來特別舒服，惹人憐愛。有時候會粘人，蹲坐在你的腳邊，安靜趴在桌椅上，日復一日重複着它喫了又睡睡了又喫的生活，偶爾出去溜達溜達，在我看來，它的小日子過得真舒心 作者以貓的視角描述喵咪短暫的一生，從被主人收留到醉井殞命，在其短暫的貓生中，敘述它貓生歷程中的“所見所聞” 作者的語言非常幽默，常使人忍俊不禁，文中非常細緻的描寫每一件瑣事，每一個物件，於幽默之中蘊含着諷刺。 即使是生活中的一件小事，經作者之筆觸，借用貓咪的口吻述說，總讓人覺得無比生動有趣，靈動，感受到文字的跳躍和美妙，感受到作者對於文字安排的高超藝術和作者深刻的思想和人生態度

20220615：家裏有本《我是貓》的不同譯本但一直沒打開過，剛好看到微讀上有便看了，感覺說不上有趣，貓的視角是很吸引人的點，但內容只是幾個男人的侃侃而談，說起來有些日常，很多莫名其妙得行爲在現在看來有些滑稽，對日本當時的民俗文化有一定的參考價值。書中提到很多中國的詩詞典故讀對讀者還是很友好的。

沒什麼情節，部分章節冗長無趣，時代和地域性明顯。說是以貓的視角看世界，多數情節描述的事主人家知識分子的交流，比較無聊。若不是對夏目漱石和日本文學感興趣，否則不推薦。其另一部作品《心》比較推薦。

讀的時候有點讀不進去，勉強讀完了

不是吧！翻譯大佬翻譯的大佬的評論這麼少？似乎沒做啥營銷