異常

維勒泰利耶《異常》，龔古爾獎獲獎作品，年度銷量一度超過《情人》，作者是烏力波現任主席，標籤太多了，一家航班飛行中進入了一個風暴氣旋，所幸平安脫離安全着陸，不可思議的事情三個月後發生了，另一家一模一樣的航班降落在了機場上，飛機上所有人都被複制了一份，他們擁有三個月前的航班上的乘客完全相同的記憶，這個世界是虛擬的嗎，他們只是被高級的生命複製粘貼了一份，看介紹會以爲這是一部類型文學懸疑科幻小說，實際上確實一部探討人性的哲理小說，你怎樣與一個一模一樣的自己相處，自己又算是什麼，世界又是什麼，一切都值得重新思考，不要當科幻看，否則會很失望，因爲烏力波的加成，本書多了許多形式主義美學，不過不懂法語的人大部分並不能領略其內涵，甚至無法看到其形式，甚是可惜。

開始讀的時候確實感覺翻譯有些彆扭，也許這也是本書評分較低的重要原因，只看開頭很多人會覺得讀不下去。原因或許是譯者爲了保持原作者特有的調性吧，如果開始的章節能譯得稍微符合我們的語言習慣，一定會吸引更多讀者。因爲後面確實越讀越順，隨意又出其不意的文字和寫法拉動了意向化的理解和想象，甚至越讀越覺得很喜歡這種風格。正如譯者所說：作品反映的生活是多樣化的，描寫的內容是超前的，寫作精神是創新的，文字形式是實驗性的，有浪漫，有犯罪，有推理，有哲理，有數學，有超現實，有幽默…… 故事情節和前段時間看的《人生複本》《十三層空間》有類似之處，但具有更明顯的“烏力波”風格。本書獲2020年法國龔古爾獎，作者艾爾維·勒泰利耶是數學家，又是小說家、語言學家和詩人，還是個出版商，並且擔任著名文學社團“烏力波”（潛在文學工場）的主席。有時間要看看這個派系的其他作品。總之還是值得讀的，個人覺得評分應該在80分以上。

我們最大的痛苦，並非來自外部的禁止，而是源於內心那個永不滿足、不斷催促我們“要變得更好”的聲音。

不知道是翻譯的問題還是怎樣，書從第二部分開始就有點看不下去，人物多，還裂變，哈哈哈，人物之間沒有互動，都是各自的生活與故事，讀起來很累

可能期待太高了 就那麼回事吧

複本與本體之間被放到同一個空間裏互相凝視——納西索斯的哲學命題在文本中以異常的方式得以實現，如何從客體的角度去審視自己的生命和生活，而同一身份分裂的個體是否將對其進行爭奪，是這一範式試圖解決的問題。 小說充斥着的物理和數學知識，無處不在的烏力波經典致敬，僅限於拉丁文字的遊戲，爲大陸彼岸的讀者設置了重重關卡。能將其譯出來，餘中先先生大概是費了不少功夫，這一點從上萬條腳註就能看出。烏力波作品難讀、難譯、更難寫。這也是歷史上烏力波難以“出圈”的原因。 從這一點就能看出，這部作品獲得龔古爾文學獎的意義何在。它意味着烏力波潛在文學寫作被正式爲大衆爲權威所認可。這大概也迎合了當下法國讀者對科幻作品的偏好，儘管這部小說裏的科幻元素流於老套。 然而大陸彼岸的讀者似乎並不買單。這部小說到目前的閱讀情況便是一個證明。根據我個人的學術體驗，我們是更加歷史、人文的，關注倫理與傳記批評，依然在強調歷史與現實的厚度。爲此，我對烏力波在中國的走紅存疑。

在看到具象爲物質世界裏的“我”，以旁觀者審判自身時，我真的理解“我”和這個世界嗎，還是相信蘭波的Je est un autre （我是另一個）？當異常突發時，選擇相信這是幻覺，還是證實卡夫卡說“對生命真實現象的理解與包容。” 回到書裏所言的，它就在我們自身中，而只有在我們自身中，每個人纔將找到答案。 雖然對法國作品是蠻多閱讀的喜歡，但這個讀烏力波作品的嘗試其實蠻頭疼的，文字遊戲和結構形式上的多樣，以至於很淺淡的略看完畢，但這個體驗還蠻有意思的。

很特別的一本法國小說，科幻的背景下探討人性與宗教的各種選擇，譯文會有點難讀懂，涉及很多專有名詞和生僻詞，小說人物較多，且第一部分主要介紹各個人物在不同時空的故事，互相獨立但又在後文相互聯繫，需要反覆閱讀。

在我看來，所有幫助人們生活的生活的書，都是好書。 不是指導，不是教化，是無形中有所幫助。 這些人物的性格與生活，細節與命運，價值和缺憾，都有他們的愛與憎、脆弱與堅韌、無力與溫情。

兩趟相同的航班，卻出現在不同的時空，如果在我的世界有了一個未來的我，該如何應對？ 結構還是蠻有趣的，第一部分可能會讓人讀的暈頭轉向，因爲人物在一個個登場，看似都是些沒有聯繫的故事。到第二部分就會恍然大悟，作者到底在說些什麼。 生命裏還是不要有太多“異常”，就安安穩穩的度過就好。