
高羅佩
荷蘭漢學家高羅佩重寫初唐名臣狄仁傑傳奇,兼具中國古典文學雅韻與西方偵探小說妙趣,全新無刪減譯本,高羅佩手繪插圖,創作背景全解析。譯者研究高羅佩多年,獨自擔綱翻譯,保證文風統一。“大唐狄公案”成功地造成了“中國的福爾摩斯”,並被譯成多種外文出版,在中國與世界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃出版十五種,由研究高羅佩多年的張凌擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的註釋和譯後記,是目前市面上僅見的一人獨立翻譯的版本。“大唐狄公案”第三輯包括《紫雲寺》《柳園圖》《廣州案》《項鍊案》《中秋案》,每卷配有高羅佩本人創作的插圖,古韻盎然,令人賞心悅目。_x000b__x000b_《廣州案》講述公元680年,狄公任當朝宰相時,作爲欽差大臣前往廣州,由喬泰、陶幹協助,破獲了朝臣失蹤案、神祕舞姬案與貴婦被殺案。
作者:高羅佩 類型:歷史探案 評分:4/5 【簡介】 御史大夫柳道明在廣州城中神祕失蹤,狄公臨危受命擔任欽差大臣前往廣州,表面上巡視廣州商業,實則暗中偵察失蹤案。 【閱前感受】 第13本大唐狄公案了,按照時間線來說是最後一部。不過若按寫作順序後面還有《項鍊案》和《中秋案》。 【閱後評價】 這本書確實是一本不錯的系列終章作品,書中狄公發現隨着自己名揚天下,自己的斷案習慣也被兇手所熟知,因此決心做出改變逐漸放棄推理斷案而將精力放到政治上。由此偵探狄仁傑正式轉變爲政治家狄仁傑,一個系列結束和另一個時代的開始,狄壯壯進化爲狄胖胖,讓人無限唏噓。 說回作品本身,我認爲論案件的複雜度、故事的趣味性和人物的塑造其實不如系列之前的一些作品,但是結尾的一悲一喜堪稱絕妙,喬泰死於雨龍劍下,眠於凱旋曲中。而陶幹對蘭莉對錶白則極富中式的浪漫。悲情與浪漫交織這是一個完美的句號。
可太好看了。 大唐狄公案的終章篇(雖非最後一本,但從時間線上是狄公最後一案),喬泰爲救狄公殞身雨龍劍下,令人傷感。 從故事上說,這也是狄公十幾個案子裏格局最大、牽涉最廣的,既有宮廷陰謀廟堂之高,又有恩怨情仇江湖之遠,還有異域風情各國矛盾,這樣好的故事,爲什麼沒有被拍成電影呢?不理解。徐克與其去胡編亂造《神都龍王》這樣的故事,還不如直接拍廣州案多好?
故事本身是高羅佩假想出來的一次中國與阿拉伯兩大東方帝國的文化碰撞,按時間線來看則是全系列最後的一本(681年),與663年的《黃金案》時間跨度長達18年。雖然死者絡繹不絕且從南詔、疍家、大食各處獲取獨特的作案手法靈感,未免有獵奇之嫌,最後兩章卻爲整個系列作了一個最悲壯宏大的結。死者已矣,而生者則從死者處獲得了開始新生的機會。四大隨從各有命數,且雖然《黃金案》和《漆屏案》也都早有預言,最後的結局還是讓人不免動容。
對狄公案系列有一個收尾,想起了看這本書之前,聽怪異君講湖濱岸與黃金岸的時候,喬泰說願死在雨龍劍之下,沒想到在這部裏邊應驗了。
“若是有朝一日,你帶着蛐蛐來京城,與我在一起,我將感激不盡。” “你我以此劍相識,也以此劍作別。” 喬泰死了,馬榮已“不是英雄”,陶幹遇見良緣,狄仁傑也轉向政事,人生走向真是飄忽不定。國族角力、生離死別,最後都是因爲一個“情”字。推理之外的精彩,多起悲劇化成的結局,太悲傷了。
五個月時間,終於看完了狄公案全集。 說起來對最後的收尾稍嫌簡單了。最後的故事有些充滿了垂垂老矣的悲涼之意啊,對比狄公剛開始放外時的意氣風發,差異太大。 原本想着收官之作,理應更在宏大而詭局更在深奧,卻沒想還是情殺,略有些俗套。 但瑕不掩瑜,整個系列的故事,讓我看到了狄公一直以來的成長與思考,也讓我看到了高公對中國文化的喜愛。 梁家大哥和小妹,都是戀愛腦,還五十步笑百步。
好看,案情複雜,反正不是我這腦子能想出的結果。 時代不同,今天女性讀者在閱讀時,會經常冒出怎麼女子這麼慘的念頭。但老高寫的可是一千多年前的“事”,那會真不是半邊天。歷史上狄閣老每天政務忙的像陀螺,可老高非要書裏給他安排忙着斷案,還有時搶仵作的活兒!老高的真愛一定是狄閣老(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵);衆所周知福爾摩斯能有後來系列,一是因爲金主爸爸出版社在催,二是柯南道爾親媽發現沒後續可看了…催兒子快點寫,好讓她繼續看。本書讀完衆多讀者一定以爲完蛋沒了,氣氛壓抑,老高不但把兩個親隨寫死了,還讓狄老頭好好朝堂打卡上班了。可結果呢?金主爸爸出版社在催啊!反響這麼好,快繼續!於是下個系列又開始了!讀者又……開心了。
這個系列 已經斷斷續續 關注好多年了 紙質書 連環畫 電視劇 全都看過 情節撲朔迷離 錯綜複雜 人物有血有肉 妙趣橫生 很難不佩服 一位外國作者竟然將此描繪的如此細緻。 狄公 洪亮 馬榮 喬泰 陶幹 這已經成了 狄公案 最有力的代表 這部《廣州案》更是曲折離奇 以廣州爲背景 描寫了大食 波斯 各色人等 風土人情 以及如何一步步推理破案的睿智 揭開迷局的意想不到 結局最令人意難平的是喬泰 那樣一位 壯士 竟然是那樣的結局 不禁令人扼腕嘆息 有空會把其他幾本讀完 使狄公在我心中的形象更豐滿。
按故事發生的時間來說,是本系列的最後一本,英雄落幕,與開篇呼應,故事完整。 不過想默默地吐槽一下,感覺兇手都是些不正常之人。
狄公的最後一案,之後他全身心投入政務不再斷案,四大親隨兩個殉職,兩個成家安居。