劉金寶
章克標系海派文學代表作家,也是我國現代重要的翻譯家。本書對其開展了以下研究:首先,對其筆名進行了全面調查,新發現了15個筆名;其次,系統發掘了未被發現的章克標早期作品,鉤沉散文作品250餘篇、翻譯作品近20篇及小說17篇;最後,對目前所能調查到的全部早期作品的創作時間或初刊時間進行了系統調查,並以此爲序,整理章克標著作年表。總體而言,本書對重新確立章克標在我國現代文學史上的地位具有重要意義,亦可爲中國現代文學史以及中國翻譯文學史的撰寫提供參考。