亞森·羅賓探案系列10：存亡時刻·神探維克多
[法]莫里斯·勒布朗
52人在讀
6.3萬字總字數
¥6.5定價
[法]莫里斯·勒布朗
亞森·羅賓是個謎一般的人。他狡黠，但不陰險歹毒，自負，但不自欺欺人；勇敢剛毅，但不蠻幹盲目；溫柔多情，甚至爲了敵人也會選擇犧牲；行竊，對象都是爲富不仁的富翁；行善，爲了貧苦的人會奉獻出自己的最後一枚硬幣——他是怪盜，更是俠盜。他是英俊的年輕人，是顫巍巍的老年人；是西班牙貴族，是俄國王子；他還是巴黎警局局長，破獲了多起案子，在下屬心中威信十足，在上司眼中辦案得力；是盜竊團伙的頭目，指揮手下在各地蒐羅藝術品和財富……
其實亞森羅賓系列是很好看的小說，不過這一版本不知道是翻譯問題還是什麼問題，個別系列寫的是亂七八糟，不明所以！
看完這個系列讓我明白一個至關重要的事實，讀外國讀物之前一點要選好翻譯版本，這個版本簡單來說就倆字，稀能 隨便刪除細節，簡直就是個流水賬，使人讀起來很難領略到原文的美感 好在最後這本還勉強合格，讓我對亞森羅賓這個怪盜有了一點點的期待，但想和我的福爾摩斯掰手腕，我覺得還是很勉強，完全不是對手 希望有機會能在讀一次完整的版本，讓我領略一下魯邦完整的魅力 暫時先告別吧
這個版本翻譯得有點流水賬，好些省略成了故事梗概。