禮儀之爭中的中國聲音
[比]鐘鳴旦
152人在讀
26.9萬字總字數
¥49.99定價
[比]鐘鳴旦
本書是歐洲著名漢學家鐘鳴旦先生的又一部探討禮儀之爭的力著。作者的研究緣於歐洲所藏一批新披露的撰寫於1701～1704年間的中文和歐語文獻，禮儀之爭過去通常被視爲一個純粹的歐洲事務，因而大部分對於中國禮儀之爭的研究都傾向於歐洲一方，然而這批文獻表明當時中國人也在很大程度上參與了這場爭論，因此提供了這場爭論中的一個獨特視角。本書基於這批文獻，從旅行文本、社會網絡以及文化間論證三個主題出發，探討了17世紀至18世紀禮儀之爭中中國人的“聲音”，着重討論了當其時關於中國禮儀的知識是如何產生、傳播和交換的，以及禮儀之爭中的“中國聲音”對古代經典進行了怎樣的新理解與新詮釋。除了學術性研究外，作者還將這批珍稀文獻的原件全部予以影印附於最後，使本書成爲一部集學術性和資料性於一體的重要漢學著作。
“禮儀之爭”作爲中外交流史研究的經典問題，要有新的突破頗爲困難，本書另闢蹊徑關注中文證詞的表述，從中挖掘教會在中國的社會關係網絡、教會成員的知識來源譜系等等內容，並考察這些“中國聲音”對事件結果的影響，從非精英的角度呈現了當時教衆的精神世界與溝通中西文化之間差異的努力。作者還是一如既往保持嚴謹細緻的寫作風格，對史料的運用令人驚歎，邏輯嚴密，值得一讀。
關於中國教徒針對教廷「獨尊上帝」和非傳統禮儀的申辯檔案參考書，只針對特定檔案研究人員的工具書，幾乎沒有針對事件本身的材料引述和分析，只是介紹檔案（文本）的傳播和整理，備註。
神作。我貧瘠的語言描述不出這本書帶給我的震撼和思考。 本以爲是很難讀的一本書，但作者對史料的運用真是令人驚歎的。同時嚴謹的論證之下也有浪漫情懷，結語中的故事既是衛方濟的歷史，可能也是作者走過的道路。