西頓野生動物故事集（經典譯林）

狼王老暴讓我哭泣。他勇猛的身姿和聰明過人的頭腦，以及狠辣狂野的天性，是大自然的造物奇蹟，與人類有着奇妙的共通性，令人畏懼、痛恨，又令人心生敬意。他一生殺過無數牛羊，躲過無數次陷阱和毒藥，最後因爲尋找被稱爲“白姐”的配偶屍體而被捕捉到。人類對他有點敬佩，沒有用槍殺它，但那只是因爲愛惜他的皮毛。 賓狗，一個大大咧咧、野性十足的生物，闖過禍，咬過馬，趕過狼，救過人，最後，被它最愛的司馬肉毒死，結束了簡單短暫的一生。賓狗或者時在牧場和草原上肆意奔跑，越是自我且快樂，謝幕時就越令人悲傷感慨。 另外，銀斑、豁豁耳和雌狐都是根據真實的動物塑造的。它們的故事故事都在佐證作者的那句話：野生動物的一生總是以悲劇告終。 似乎不止如此，在某種意義上來說，一切生物的謝幕大概都是悲劇性的。如果有一個生命見證並記錄了我們的一生，那麼在我們離開這個世界時，無論是美好、遺憾、痛苦還是快樂，都會顯出一種悠長的悲涼。

自然界的生存環境非常殘酷，所有的動物都爲了生存而努力掙扎活下去，但是，動物無論有多麼聰明多麼狡猾都敵不過人心險惡，人類是自然界最大的殺手。

偏英雄化的動物形象，有的比較出彩，印象深刻的如那個狐狸媽媽，狼王老暴，還有野馬，其他就比較平淡，不知這裏有幾分真實，幾分虛構。

很小的時候看過，連封皮都沒有。 內容真的是神作。 至今念念不忘。 沒想到靠微信讀書找到了。 決定讀給我家女兒聽。 敬畏生命，有時候講大道理孩子也不懂啊。 不如讓她知道每個動物的性情喜怒哀樂。 如此一來，就自然而然產生共情。 會自發地去尊重萬物。

I think this book is very interesting,I like it very much.

只有這本翻譯譯文絕美，既不繁瑣又生動靈活，文字有時候美的像畫一樣，其餘的翻譯版本都讀不來，可惜原文沒讀過，但譯文真的已是巔峯。

缺點：錯誤太低級了。比如“勝者爲王”寫成“勝者窩贓”，“武裝衝突”寫成“武裝中立”。還有一些難以理解的話，也不知本來要說什麼。 優點：故事很好，翻譯也不錯，看了幾個版本，都比這個簡略。

“沒有一隻野生動物是老死的，野生動物的一生總是以悲劇告終！”好像只有長耳兔“小戰馬”的結局是讓人欣慰的！

神作！而且是獨一無二的。除了傳統的美國西部故事（包括槍手俠盜和草原小屋）、還有馬克吐溫的小說，很少有這麼接近自然的傳奇了。而專門爲動物寫的，唯有西頓，寫盡了和人的感情。