亞森·羅賓探案故事集（上）

福爾摩斯與羅賓是一對勁敵，最後的勝利屬於智者。

亞森羅賓一直以來都是盛名在外，衆多改編自他的二創三創怪盜形象仍舊活躍在大衆眼中，反倒難有機會窺見他原本的故事。然則這次我卻讀得不夠盡興，且不說故事，光是用語我就覺得過於簡單。通過搜索引擎查到的資料說一開始羅賓也不是面向於青少年寫的，那估計就是這個譯文的問題了。 至於內容…大概就屬於普通的大男主爽文，作者給自己親兒子什麼掛都安排上的那種。如果像第一個故事那種逼格滿滿的倒也還好，但是第二第三個故事換回羅賓視角就明顯被克了很多。看得失意滿滿，想直接點個不行，一看到亞森羅賓的名字到底還是狠不下心（羅賓流傳到日本後被二創成魯邦。有部動畫魯邦三世，羅馬音就是lupin。魔快的主角、經常在名柯里面客串的怪盜基德，有個稱呼叫“平成年代的魯邦（lupin）”，和工藤新一“平成年代的福爾摩斯”稱號相對。每次看基德在名柯也是逼格滿滿的、轉回魔快視角卻發現這貨心裏慌得一批……這麼想想到是也能理解，轉回自己視角想裝b怎麼看也都有些不夠硬氣）…期待以後至少能有更好的譯本吧。

感覺羅賓的故事重點不是在於推理，而在於案件本身的撲朔迷離加上新奇刺激的冒險，在謊話和陰謀的重重迷霧中逐步揭示真相。

短小精悍的破案小說！主角無所不能，各種死裏逃生……要是改成短劇也會很精彩