Snippy and Snappy
婉達·蓋格
569人在讀
7040字總字數
¥0.99定價
婉達·蓋格
we are introduced to brother and sister field mice living with their mother and father in a cozy nook in a hay field.Their father enthralls them with stories about gardens in big fields,houses in big gardens,kitchen cupboards in big houses,and big yellow cheeses in big kitchen cupboards.
Keep your cool and keep your rules all the time. A new way is one’s power that making a new imagination. Sometimes what your daddy said is what the God said.
🧩 繪本試讀 008 —— 《Snippy and Snappy》By Wanda Gag Again, illustration’s missing from this book, so we couldn’t cross ref initially that the flat flower field was a carpet and the giant flower was a lamp. Great imaginations put forward by the author, but illustrations’ are definitely needed to make the story more readable for children. 《小田鼠妮皮和納皮》is here available on WeRead with full illustration but the fun of reading was kinda lost in translation: The repetition texts “We rolled it up,we rolled it down, We rolled it up and up and down. We rolled it up and DOWN and down, We rolled it UP AND DOWN.” And little rhymes of “We followed it over this and that, and over things both round and flat, and over things both small and tall, And then!--over the garden wall.” were fun encouragements for children to join reading. Therefore, even the illustrations were missing, I would still recommend this book. Could cross ref the Mandarin version just to complete pictorial imaginations in our heads 😁 it was a fun read. ——— 2022.2.1
鬼使神差中打開的一本書，雖然一看就是童書，還是忍不住看完了。猜想原書應該有插圖，估計會更好看。光文字本身十分押韻，十分適合讀給孩子聽。
喜歡婉達蓋格，寫什麼都這麼溫暖有趣[玫瑰]
A cute, cute story about brother mouse Snappy and sister mouse Snippy. They live a happy childhood life together with their dear parents. Their world may seem tiny to us, but they enjoyed it as much as we do in our world, if not more.
很不錯的一本英文兒童📚。 內容說的是兩隻老鼠兄妹接觸到陌生的事情的反應，因爲鼠爸爸看報紙跟他們說起過 大房子裏面的櫥櫃裏有奶酪。然後一次意外他們闖進了一家大房子，並且看到奶酪， 差點因爲奶酪的誘惑被老鼠夾逮住，還好鼠爸爸及時出現，他們才能平安離開。 寫的簡單，用詞也簡單， 不需要太好的英文就能看懂，就算有個別生詞微讀也能馬上查看。 美媽奶爸們可以陪着寶寶們看(小孩需要有接觸過英語)，陪他們學習/複習英文，還能學到其中的道理。
對於幼兒園～小學一年紀程度來說可能是很好的書？ 我會寫評論是因爲看到書名想起了一首Schni Schna SchnappiSchnappi Schnappi Schnapp 的德語兒歌，是一隻可愛的小鱷魚。
我無意中看到，讀了一遍覺得非常有趣，推薦給兒子，又與他讀了一遍。故事有一定的可讀性，但最重要的是讓孩子感受到簡單的詞，簡單的句子就可以體現出英文獨有的畫面感（不同與漢字的意境與神韻），比如描寫它們滾動線球和追着線球，僅用roll和follow與up和down反反覆覆搭配使用，無需翻譯，動感畫面自動展現。
原來不是隻有公主王子的故事纔有這樣老套的結局，只要逃開cheese trap，就可以live happily ever after，莫名羨慕。
We rolled it up and up and down.We rolled it up and DOWN and down,We rolled it UP AND DOWN!to brainwash me!