
婉達·蓋格
The Funny Thing is Wanda Gág's follow-up to her well-loved classic,Millions of Cats.It tells the story of a curious dragonlike"aminal"that eats children's dolls.A kindly man named Bobo cannot stand by and allow this to happen.He entices it to eat the concoction"jum-jills".
Where there is love, there is a way. Where there is a smile, there is awareness. Where there is belief, there is hope.
Sometimes we can’t succeed when we do things directly, but if we change our methods, maybe difficulties will vanish.
原本一隻喫洋娃娃的 Funny Thing,在 Bobo 的引導下,用 jum-jills 引起了 Funny Thing 的好奇心並讓它接受了新的食物,同時還用稱讚的方式,給予了它自信和快樂,最後它再也不喫洋娃娃了。 都知道事物的發展永遠具有兩面性,但,可遇而不可求的是:能遇到一位像 Bobo 一樣善於引導且會變通的人。 之前讀過中文的譯本,這次看到了原文讀物,特意翻閱。英語的閱讀速度明顯落後了好幾條街,用兒童讀物作爲英語閱讀訓練,是可以在提高閱讀能力的同時增加自信的 !!
超級可愛的小故事。老爺爺發明了一種奇怪的食物,機智地改變了怪物funny thing的癖好,救了n多小朋友的玩具。
the funny thing..... is a name of an animal.
Today the sun was playing hide--andseek among the fluffy,floating clouds,and the air was soft and warm. 太陽在玩躲貓貓,在鬆軟的漂浮的雲層中尋找,空氣又軟又暖。
虛榮與美食以及安逸會毀掉你喫布娃娃的野心😂,而曾經作爲兒童的我們還要爲着曾經與布娃娃度過的最美時光之回憶而感謝山洞老人的暴殄天物——儘管現在的我情願將破布娃娃與芝士蛋糕,美味布丁。。。交換,我是唯物主義者,越長大越渴求實實在在的物質。That's the funny thing,i think😂
This is wonderful story. It suit for practising oral. It is better to read with kid(s).
有點兒小寓言的意思,簡單小故事很富有哲理。整個故事就像這個奇怪的小動物的名字,真的是一個很有意思的東西,A really funny thing !讚美別人能給別人好心情,同時讓你如願以償達到目的;而虛榮的結果就是制約住了自己,迷失自我而不能自拔。短小精悍,一會兒就看完了,還覺得挺好玩兒。
很簡單很有趣的一則小故事~第一次看完一“本”全英文的小書,但願是爲有一天能流暢地讀完一本英文原著開上一個好頭吧[憨笑][奮鬥][奮鬥] 說回故事本身吧。真是奇怪,我看到的怎麼除了閃閃發亮的童趣之外,更多的是一股子悲哀呢?——是老人太狡猾還是社會太複雜?還是“Fanny thing”本身的愛慕虛榮與貪圖享樂?讓他放棄了自己的初心,轉而接受了甚至沉迷於自己曾鄙夷的東西……當他失去了行動和思想的自由,孤獨地坐在山頭,唯一的樂趣就是用那份虛榮繼續麻醉自己的時候,會不會也會偶而想起年少時的熱血和理想呢? 好了我扯不下去了😂,話說真的突然想重溫一遍安徒生、格林兄弟、一千零一夜等等這些童年舊夢了,不知道同樣的文字在現在的心境下又會生出一番怎樣的感慨呢?😂😂