易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
春琴抄(山口百惠主演同名電影原著) 封面

春琴抄(山口百惠主演同名電影原著)

[日]谷崎潤一郎

4698人在讀
9.8萬字總字數
¥9.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 11 · 視頻解讀 8

內容簡介

《春琴抄》描寫了一個富家盲女與僕人悽美而又驚心動魄的情愛故事。僕人出身的佐助儘管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴師春琴的折磨,卻依然對她忠貞不二。在春琴被毀容之後,佐助爲了在記憶裏永駐她美豔的姿容,竟用針刺瞎了自己的雙眼……在大師筆下,一個哀婉悽清的美感世界徐徐展開。本書精選了谷崎潤一郎創作盛期(中後期)的代表作《春琴抄》、《刈蘆》、《吉野葛》。字裏行間充分表現了日本文學的物哀之美、幽玄之美、女性之美。

讀者書評

★★★★★

私人書單:1933年,谷崎潤一郎發表《春琴抄》,沿着故事男主佐助的視覺去看春琴,會發現春琴的美,是一種印象和感慨,她不是文字形容的美,是隻有開啓“心神”,才能在精神帷幕上映射的女性的美,由此可見,在書的後半段,視覺於佐助便不重要的,毀容帶來的毀目成了能繼續享受精神美的必經之路,於是毀容之愛帶來的病態快感,就超越了視覺和容貌本身。關鍵詞是:視覺與感官、主僕戀、倒錯美學、自毀雙目、精神世界不滅的印象美。 《春琴抄》讓我想起了谷崎潤一郎的第三任太太鬆子。谷崎和第二任太太丁未子的婚姻只維持了一年,谷崎離婚後,在49歲時和32歲的松子結婚。松子本身就是大小姐出生,在她的陪同下,谷崎在松子孃家出錢建的寺廟裏隱居寫作,據說寫的就是《春琴抄》,這段期間,谷崎就像《春琴抄》裏的佐助一樣,視松子爲自己的“春琴”,可以說佐助和春琴的相處畫面,其來源就是谷崎和松子二人的真實生活。

★★★★★

記得高中的時候對這本書產生過興趣,搜了搜簡介卻被嚇壞了,認爲很變態,於是沒看。   幾年後以一種更爲包容的心態看,卻從扭曲的關係背後看出了一種美。美不一定要以一種合理的方式存在,那是世俗的被大衆所接受的存在。也可以以一種不合理的方式存在。   大多數人都認可真正的愛情一定要雙方勢均力敵,當雙方勢均力敵時,這是一種平衡的穩定的和諧的關係,如同白日的燦爛的陽光一樣欣欣向榮的,這句話本身又是如此光明正大積極向上富有道德感啊,然而我並不完全認同,一些人背後都會喜歡一點點不平等吧甚至有點受虐施虐傾向吧,只是不願意承認而已,不然哪來這麼多霸道總裁暴君什麼的文章,家暴類影視作品,甚至sm道具來滿足他們的特殊需求呢。   但這本書恰以一種完全相反的方式表達他們的愛情,不平衡的社會地位,施虐傾向和受虐傾向,女主的高傲男主的奴性,一種傾斜的極端的甚至有些恐怖的美。   但是他們甘之如飴,我們作爲旁觀者又有什麼資格評價呢。   所謂愛情不一定要勢均力敵。   

★★★☆☆

理論上說來,春琴抄是其成名作了,可是卻完全沒看出谷崎潤一郎的風格,他最精彩的部分大概還在磨礪中,故事講的很剋制,還是源氏物語的風格,學術,平淡。 《春琴抄》中春琴是自尊的師傅,佐助是愛的卑微的門徒,這是戀愛角色的故事,強者扮演強者的角色,弱者扮演弱者的角色,旁人看起來的虐戀,實際卻是兩個人各自享受自己的角色中,是被綁定的天作之合。即使是佐助自殘失明的行爲,也不過是愛情殘酷本質的一種誇張體現,每一份愛情中願意給的東西都是獻出的眼珠。作爲旁觀者看來,唯一值得進步的是女性的覺醒,春琴是社會中百分之九十九的女性們,從來沒有解放自己的勇氣,因此她表面看起來幸運被愛的幸福,實際是一場女性的悲劇,她喪失了自我的和解,由此喪失了使愛她的人得幸福的權利。 《刈蘆》中的三個人物都很明確自己想要的東西,竭力從自身出發去促成故事的圓滿,罔顧自己的幸福,奉獻似的替別人的幸福考慮,這是一種不現實,因此谷崎用一種聊齋風格講完這個故事,不知道阿遊在真實的她的世界裏是否也滿足於自己離開促成的幸福,是否真的灑脫的過着神仙生活?這麼看來谷崎是真正的現實主義。 最後一篇中作者的講述風格是我最不喜歡的,谷崎下意識的想模仿西方,可是這種西方似的故事引入風格完完全全不合日本的路子,很硬的折來折去的去調整律村的形象,未免太生硬了些。實際用尋“帝”開頭,最後變成尋母是很好的想法,可是文體沒能消化好,因此不好。 題外話,谷崎喜歡塑造嬌縱奢侈的大小姐角色,常常給女性更多的主動性,這是他的遺憾還是他的渴盼呢?

★★★★★

谷崎大師筆下的女生(女主)都很聖潔,臉好看氣質佳,雖然有瑕疵,可一定都是瑕不掩瑜的!我覺得春琴抄這章精彩,但是太短了,看的不過癮啊!!第二章也是,第三章就有點弱下去了。就好比曹劌論戰說的,一鼓作氣,再而衰,三而竭😂

★★★★☆

把春琴抄看完啦,後面兩篇引用太多古文了看不懂[發抖]春琴和佐助看起來有點病態的愛其實是最真誠的愛。門第和階層讓他們有卑微和高傲的角色,但愛是真摯的。通過相親而門當戶對,或許就難以感受真愛。所以病態的不是愛,是不符合正統社會觀念吧。

☆☆☆☆☆

下夜班之後,氣管插管培訓之前,我在與一附院一牆之隔的回聲館看完了這本書,看完毛骨悚然。 很美的名字,很美的文字,很美的古琴,三味線,黃鶯,雲雀…可佐助與春琴的愛情其實是很扭曲病態的,養尊處優,天賦極高,貌美溫柔的富家千金春琴因遭受了兩次變故(童年的失明和中年的毀容)變得性格乖僻,經常折磨別人,喜歡又依賴着佐助卻一直虐待刁難他,且因佐助出身卑微,春琴同他即使已有其實也不願有其名,十七歲時懷了佐助的孩子,在家人都同意兩人結婚的情況下,還一口咬定孩子的父親另有其人,不惜把孩子送人,也不願讓佐助成爲她名正言順的丈夫,哪怕是情人,小小女子的冷酷虛榮令人膽寒。而佐助內心對春琴的崇拜使得自己越發的卑微,春琴毀容後,不願讓佐助看到自己的醜態,而佐助也不願讓眼前的春琴毀掉他心中春琴曾經的美好形象,竟也刺瞎雙目,還自認爲正是失明才引導他進入一個純淨的境界,使得自己終於和春琴生活在相同的世界裏了。這樣病態的癡情與卑微,也太極端了吧[嚇]。 如果作者只是呈現了這樣可悲可憐可恨可嘆的戀情,這本書還算不得成功。作者的成功在於,即使是這樣病態的悲劇,字裏行間還是氤氳着悽美典雅,甚至有些禪意。人性本善,在這裏卻是一種扭曲病態的善。好似一枝從墓地開出的桃花,嬌媚動人卻讓人不寒而慄。也許是大和民族太多災多難,因此他們對生命充滿感傷,卻別無他法,只能努力體察和欣賞悲劇中的美感? 總之,大和民族的審美太過於細膩病態,雖然這在馬未都看來屬於審美四個等級的金字塔尖,但我還是接受不來,我寧願這本書停留在春琴剛剛永遠閉上明眸的豆蔻年華,停留在小小少年每天牽着失明的東家千金的小手,去春松檢校家學三味線的春暮。 好了我要滾去學習氣管插管了,模擬人的喉嚨都快被戳爛了我好憂桑呢[糗大了]

★★★★☆

《春琴抄》 一共三個故事。 《春琴抄》 男僕人跟女主人,因爲身份地位的關係,即使有肉體上的關係,也沒有結成夫妻。到後來,春琴即使願意嫁給佐助了,佐助也不願意娶,而是堅持主僕之道。是佐助喜歡那種被虐的感覺嗎?實際上,在佐助心中,只有那個主人身份的春琴,那個高高在上不通人情的春琴,纔是完美無瑕的春琴。春琴如果是他妻子,那麼春琴就不是春琴了,那麼他就不會再喜歡春琴了。 再來,小說中沒有明說是誰毀了春琴的容的,只給出幾個有過節的嫌疑人。但我以爲,是佐助乾的。四十多歲的春琴,再怎麼容顏不老,也會有老去的一天。老去的那一天,春琴就不成春琴了,而是個老婦了。佐助不能接受這個事實,於是他毀了春琴的容,這樣,往後春琴就不會變老了。進一步的,他自刺雙眼,從此,春琴就只有往昔的模樣在他心中了,不會有別的模樣了。 以上是猜想。 《刈蘆》 前面寫自己去散步,賞月,我覺得鋪墊長了點。之後遇上一個人,講述自己父母的故事。 說是父母,其實是三人行的事。一個喜歡姐姐的妹妹,一個愛上姐姐的男人。姐姐是寡婦,那時風氣還不通融,難以改嫁。於是,男人娶了妹妹,這樣就可時常同姐姐見面。沒料,姐姐對男人是有意思的,妹妹知道這層意思,所以甘願嫁過去,並且對男人說,要爲了姐姐守節,不能性愛。 之後,就是三人時常遊玩的事。 《吉野葛》 我不喜歡這篇,只是粗略翻看,前面寫王孫公主躲入荒山,自己想爲寫小說找素材而去實地考察。然後是寫一個戀母的同學尋找母親孃家的事。 總的來說,還是《春琴抄》《刈蘆》這兩篇容易看得下去。 《春琴抄》裏,佐助那扭曲的想法,在他心中,反而是神聖無邪的。若是想同情或憐惜佐助,又或者希望有個佐助這樣的男人全心全意侍奉自己,那就先要考慮,現實裏,這樣的佐助出現在自己面前,自己會怎麼做,會不會對自己的言行負責任。 《刈蘆》裏,父親愛上阿遊,爲了不讓自己跟阿遊永世不再見面,而娶了阿遊的妹妹,這種情節我相信現實裏是有的。但是未必會因此而“守節”什麼的。 佐助和父親,都是自我感動的動物。 20181228。

★★★★★

與這本書的緣分,起於最初在小紅書上搜了“純愛”二字,一看到這書名,有種怦然心動的感覺。到圖書館轉了轉,才找到了這本粉撲撲的書。 很有意思的是,該書被拍成了真人版電影,而電影中佐助與賜屋琴的演員是三浦友和與山口百惠,這兩人合拍了日本的很多愛情電影,幾乎成了上世紀七八十年代的日本人的國民Cp,後來成了忘年夫妻,相守至今~狠狠磕了! 電影的內容和原著還是有所出入的,電影中的春琴要比書中溫柔一點,也更體恤佐助,並沒有做出書中“暖腳時踹飛佐助”的舉止,受傷時小鳥依人的形象也鮮明些許,稍微減輕了一點虐戀的感覺,自然也少了那分孤傲高潔。 不過佐助無論在電影,還是在原著,都是地位很低的人。無論是現實身份--出身卑賤、世代服侍賜屋家的僕人,亦或是感情身份--永遠把二小姐春琴排在第一位,且心中再無第二位的助手。毫無疑問,這是一種癡情。只是有些沉重的色彩裹挾在內。 這股沉重體現在二人生活相敬如賓,已經到了毫無人性的地步。佐助常常在春琴房內練琴直至夜闌,日久,自然有人說閒話,覺得二人關係非同一般,可你要是在門前偷窺,便會訝異這對主僕、師生恪守禮儀(當然也有意外),似乎總有一層捅不破的障壁,當然後來我們在春琴的口中得知,這名爲階級;而似乎在佐助看來,這名爲信仰。 無論佐助是否爲春琴捅瞎了自己的雙眼,她都難以接受自己嫁給一個布衣僕人,即便被外人得知有了孩子,也要怒不可遏地選擇交予他人撫養(據說後來是送到了佐助家鄉的一戶人家),且矢口否認佐助作爲孩子父親的身份。作爲讀者,擁有全知視角,很容易就能得出春琴的心路歷程,堅持否認,是很符合她的特徵的。 而佐助給我一種很神奇的感覺,他對春琴似乎早就不是單純的喜歡,而是已經上升到了仰慕的境界了。這使得即便他承包了春琴的沐浴更衣、三餐外勤幾乎所有日程安排,他仍能不動異心,一心侍主。而且,爲了保持這種信仰,不願讓春琴難過,不願信仰幻滅(此點是我自己的看法),他選擇了刺瞎雙眼。 兩個人被湊到一起,確實產生了很奇妙的化合反應。 這又何嘗不是一種虐戀呢,只是他們都樂在其中,也就罷了。

★★★★★

谷崎潤一郎在《陰翳禮讚》中寫道:“我覺得平安朝文學的男女關係,在這一點上和別的時代有幾分不同……這是一種女性崇拜。不是把女人看的比自己低下而加以愛撫,而是看得比自己崇高,甘心跪拜在她的面前。” 谷崎在《春琴抄》中塑造了了一個極美的琴師——春琴。春琴的一生都是純潔的,但並不是身體的純潔,而是一種至始至終的神性的聖潔。谷崎其文章在《戀愛與情色》中坦言:“肉體也應該有崇高之肉體,日本女性具有此種肉體者甚少,即使有,壽命也非常短暫,……十八九至二十四五歲的處女之間,雖然也能見到令人驚豔的美人,但大多數在結婚的同時,就像歡迎一般消泯了。”春琴終生未婚,或許是佐助本人想要維護他心中聖潔的春琴。春琴雖生育過子女,但也並非是真正意義上充當起母親的責任。 在《春琴抄》中懷孕分娩並非“玷污”了春琴的聖潔,反倒是昇華了春琴的美。谷崎潤一郎屬日本戰後作家,日本戰後的作品常有戀母的傾向,其原因可以追溯到因戰爭家中男丁缺乏,孩童多是由母親撫養,母親在家中的地位可見一斑。 谷崎對情色的描寫與把控十分在,全書中沒有對情色有正面描寫,反而是佐助爲春琴選用捂腳這一橋段來撩撥讀者的心懸。腳作爲一個性符號已存在多時,古時的女子多爲曳地長裙,腳則掩藏在裙下,露出腳時多爲寬衣解帶之時,谷崎選用捂腳,不僅是體現了佐助於春琴之俯首帖耳,還反映了東方特色的“猶抱琵琶半遮面”的含蓄之美。 文章的高潮處佐助爲了不看見春琴毀容之後的樣子,自戳雙眼,私以爲是在維護住心中春琴聖潔美麗的形象,而終生閉目的春琴也好似家中供養的一尊佛像,佐助與虔誠的僧侶不謀而合。 正如開頭提到,谷崎對女性的美是崇敬的,但也是物化的,是將女性作爲神而不可玷污。

★★★★☆

春琴是主家的小女,溫井是春琴的僕役。 後來,春琴瞎了,溫井愛上了盲女春琴。 後來,春琴毀容了。很傷心。溫井刺瞎了自己的眼睛。 溫井說自己心中還是美麗的春琴。 有一天,雲雀飛上天空再也沒回來,春琴就生了病。 死了之後,溫井一個人過了二十來年。 他倆的墓碑在一起,溫井的低一些。 愛是什麼,我不知道。

書籍信息

作者[日]谷崎潤一郎
譯者竺家榮
出版社陝西師範大學出版總社
出版時間2016-05-01
ISBN9787561383797
分類文學-外國文學
格式TXT
完結狀態連載中
章節數5