灰姑娘（迪士尼大電影雙語閱讀）

中英雙語讀物，提升英語閱讀朗讀能力和提高詞彙量，是訓練語感的選擇之一。作爲童話故事，更是運用描寫等技巧，培養形象思維的不二之選。 “灰姑娘”的故事在世界各地流傳廣泛，擁有許多不同的版本，還多次被改編成不同題材的作品。 華特迪士尼公司的動畫電影《Cinderella》是改編自法國十七世紀巴洛克風格的童話奠基者 — 夏爾·佩羅的散文童話《Cendrillon》。 通過“迪士尼原版書籍+同名電影”的搭配方式，可以凝聚各個年齡段的讀者和觀衆，學玩結合，共同參與。 P.S. 根據我所會的語言，查詢並總結了以下有關《灰姑娘》不同版本的相關資料 (中·法·德·美) : 【CN】葉限是《酉陽雜俎》〈續集·卷一·支諾皋上〉中所載的一個人物。《葉限》有研究認為是童話故事《灰姑娘》的其中一個來源。《酉陽雜俎》，是段成式所寫的一部筆記小說集，於公元九世紀成書，該作品有前卷20卷，續集10卷。其中介紹了許多漢唐以來的生活狀態、思想狀況等，為後來社會研究關中歷史提供了史料，也是瞭解唐代中西方交流的重要文獻。段成式，字柯古，晚唐鄒平人，著名志怪小說家，博物學家、詩人、官員。段成式善於詩歌駢文，與李商隱、溫庭筠齊名，稱為「三十六體」。 【FR】Cendrillon (la Petite Pantoufle de verre) un conte écrit par Perrault de retranscription de versions orales du conte de Cendrillon. Il fut publié en 1697 dans Les Contes de ma mère l’Oye. Auteur de textes religieux, chef de file des Modernes dans la Querelle des Anciens et des Modernes, Charles Perrault est l'un des grands auteurs du XVIIe siècle. L'essentiel de son travail consiste en la collecte et la retranscription de contes issus de la tradition orale française. Il est l'un des formalisateurs du genre littéraire écrit du conte merveilleux. 【DE】Aschenputtel ist ein bekanntes Märchen. Es steht in den Kinder - und Hausmärchen der Brüder Grimm, von 1812. Brüder Grimm nannten sich die Sprachwissenschaftler und Volkskundler. Jacob Grimm und Wilhelm Grimm bei gemeinsamen Veröffentlichungen, wie zum Beispiel der ihrer weltberühmten Kinder - und Hausmärchen und dem Deutschen Wörterbuch, das sie begannen. Die Brüder gelten gemeinsam mit Karl Lachmann und Georg Friedrich Benecke als „Gründungsväter“ der Germanistik. 【US】Cinderella is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney and originally released by RKO Radio Pictures. Based on the fairy tale Cinderella by Charles Perrault, it is the twelfth Disney animated feature film. The film was directed by Clyde Geronimi, Hamilton Luske, and Wilfred Jackson.

一顆善良的心纔是世界上最強大的魔杖。

“在我和王子結婚的第三個月後，我摔碎了我丈夫最喜歡的水晶鞋。”“你在幹什麼！辛德瑞拉！”“哦，親愛的王子殿下，我已找回自己的名字，我叫做艾拉。”“我那無能的丈夫竟然想要砍伐我母親的榛子樹，前三次的舞會已經差不多耗費了她所有的亡靈能量”

現在你知道我爲什麼最喜歡這個故事了嗎？這個故事令我非常驕傲，因爲我也身處其中。它確實是個簡單的故事。它最核心的內容就是因爲愛而封閉起來的心靈又因爲愛而打開。這是個關於美的故事，裏面有南瓜、馬和水晶鞋。但最重要的是，它是個關於善良和勇氣的故事。儘管我不大願意承認世界上還有比魔法更強大的力量，但我還是想讓你記住：一顆善良的心纔是世界上最強大的魔杖。

看吐了。。。。。 不敢想象，如果我是小孩子，我看了這個會被怎樣的扭曲。 灰姑娘的繼母和姐妹們之所以害怕得到王子愛的她，是因爲怕報復，因爲她有權利了。 連童話故事都在說:有了權利纔不會有人欺負你。 但它的主題竟然是善良。

我以前看過《灰姑娘》的電影，再次對照書本讀完這個故事，心裏有了更深的感觸。這不僅僅是一個公主和王子的童話，更是一個關於善良、堅持和初心的故事。 灰姑娘從小失去母親，父親又離世，她在後媽和姐姐的刁難下，每天干最累、最髒的活，生活辛苦又委屈。即便生活對她很不公平，她卻從來沒有變得怨恨、自私，也沒有因爲被欺負就學着刻薄待人。無論別人怎麼對待她，她始終保持溫柔、善良、有禮貌，善待小動物、善待生活、善待身邊的一切。 最讓我感動的是：身處黑暗，卻依然選擇善良。這也是我爲何讀起這本書的重大來源。 繼母和姐姐虛榮、自私、愛攀比，只會抱怨、搶奪、嫉妒，最後只能停在狹隘的世界裏。而灰姑娘不一樣，她即使穿着破舊的衣服，住在小小的閣樓裏，心裏依舊乾淨、溫柔、有光。正是這份珍貴的品質，讓她最終收穫了好運和幸福。 故事也讓我明白，幸運從來不是憑空而來。仙女教母的幫助、華麗的禮服、水晶鞋，看似是奇蹟，其實是對她善良品格的回饋。如果她內心充滿怨氣、待人刻薄，就算有機會，也不會擁有美好的結局。 讀完這本書，我懂得了一個道理：環境可以艱苦，但人心不能變壞；生活可以委屈，但人品不能丟失。 不管遇到什麼困難、受到什麼委屈，都要保持善良、保持溫柔、保持努力。 真正讓人發光的，從來不是漂亮的裙子和水晶鞋，而是一個人乾淨的心、堅韌的性格和永遠不被生活打敗的美好品性。

“社會強制異性戀和異性戀霸權”並不是男女之間的性愛關係，而是爲了達成以女性爲媒介的、男性之間的聯結。 公主與王子們數百千年中故事人物設置的流變，母親變爲惡毒的後母，戀童癖父親隱身…… 灰姑娘辛德瑞們可團結的一切力量都被設置爲不可團結，後母的天然惡，後姐妹的天然惡，可供推動與男性結合的仙女教母的天然善。 爲了達成異性戀霸權，爲了達成男性之間的連接，女性在童話中就被設置爲孤獨待救助的，可供救贖的。童話作爲所謂兒童文學尤其是女性兒童文學的重要佔比的文學，使女性在接觸世界之初始的心中默默留下“被愛才是被救贖”的烙印。

Finished~The fairy tale is just a bit different from the one I have heard, but both have happy ending. It tells people that "a kind heart is the most powerful wand of all". It's so meaningful and worthy being kept in mind forever.

勇敢善良有愛，很經典的小故事，不用看中文

挺不錯的小書，不知道是自己水平提高了，還是書的內容比較簡單，很順暢的讀完了。 辛德瑞拉的善良和勇氣值得每個人去珍視。