易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
玩具總動員(迪士尼大電影雙語閱讀) 封面

玩具總動員(迪士尼大電影雙語閱讀)

美國迪士尼公司

1538人在讀
12.4萬字總字數
¥16.99定價

內容簡介

迪士尼官方授權華東理工大學出版社,英文版由全球頂尖出版社蘭登書屋權威出版,非縮寫、非改編,保證原汁原味。小主人安迪有許多玩具。當他外出時,他的玩具們便都有了生命,自成世界,過着自己的生活。牛仔胡迪一直是安迪喜歡的玩具,直到巴斯光年的出現,一切都變了!失寵的胡迪爲了鞏固自己的地位,試圖將他趕走。然而在一次意外中,胡迪和巴斯闖進了安迪一個可怕的鄰居家中,很快他們便意識到,如果想逃離那裏,就必須相互合作……

讀者書評

★★★★★

Disneyland, the fairy tale holy land in my heart, is composed of one by one characters and stories in the book, exquisite masterpiece!

★★★★☆

哈哈一樂之餘,記下兩句讀後感吧。歷史舞臺上,沒有一個人可以永久待在聚光燈下。後輩新人不斷湧現,新鮮事物不停產生,新生力量是阻擋不住的,唯有接受、共存、合作,纔是最合理合適的選擇。比如Andy的玩具,一個生日、一個聖誕節就是一個更新換代的節點,物體的使用壽命,事件的發展歷程,生物的存活壽命,等等等等,各有周期。花開燦爛,次第綻放,各有千秋,皆被欣賞。但現實中總是有人上升容易隱退難,那看透看開了的人是智慧,還是老啦?[呲牙][呲牙][呲牙]

★★★★★

太精彩了!書籍和電影同樣精彩!!三十年前在老式電影院看的電影,電影院爆滿,爆笑聲不斷,滿分電影!

★★★★★

不錯,短小精悍,內容也不算複雜,通過文章複習英文

★★★★★

我印象最深刻的話:you aren't trash, you're Bonnie's toy. 邦尼孤獨一人坐在桌子旁,胡迪冒着危險去幫助她;邦尼用叉子和其它零碎做了個玩具叫forky。睡覺時還抱着forky,但forky認爲自己是個垃圾,要脫離玩具。最後胡迪說服forky,遇到以前失散的玩具牧羊女,使沒得到愛的蓋比又有主人了,回到邦尼身邊。最後跟牧羊女勇闖天下,把警長的徽章給了翠絲。彩蛋:邦尼又做了一個女的forky. She said: Am I trash?

★★★★★

最近網上湧現大量的關於中年危機的文章,什麼“光鮮亮麗的都市白領,終究還是要變成4050”,“不管有錢沒錢,40歲的中年危機永遠都是一道坎”“請珍惜你現在的工作”還或者“我再公司待了六年,清退我只花了六分鐘”。。。。。 這是一直以來都會出現存在的事件,但是現在呈爆發式地湧現出來,一來是現在國家對公司企業的徵稅手段有變化,比起之前力度也更大。二來是因爲現在大環境不好,房價飆升,生活成本也急劇上升,但是很多人的工資是不漲反降,或者即便是維持不變,家庭支出也是有增無減,壓力大在普通老百姓中是一個非常普遍的存在。 長江後浪腿前浪,我們會慢慢變老,也終究會被年輕人取代,只是早晚的問題,就像《玩具總動員》中的所有玩具一樣。買來的時候備受主人寵愛,可一旦有了新玩具,舊的玩具就會被冷落甚至是拋棄。 影片一開始,小主人就拿着牛仔胡迪玩耍,凹出各種造型,樓上樓下地跑,不亦樂乎。等小主人走開的時候,屋中的各種玩具自成世界,以胡迪爲“老大”,在他的帶領下,把生活過的熙熙囔囔。 不過,他們生活的中心還是圍繞着如何不被主人丟棄這件事轉,畢竟,主人過幾天就要搬家了,到時候可能因爲東西太多,有些玩具是要被留下遺棄。 可這世界上有一個特殊的節日叫做“生日”,在生日這天很多的朋友都會贈送禮物給壽星,這次也不例外,因而這個在搬家前幾天舉辦的生日派對牽動了每個玩具的心。 該來的不該來的都會來,只因爲這件事不是你能控制的。於是,巴斯光年就這樣作爲生日禮物加入了這個玩具大家庭。本以爲他會受到排擠,意外的是,除了胡迪,其他的玩具都會他表現出了很大的興趣。 巴斯不斷地跟他們介紹自己是從遙遠的星球來保護宇宙的太空騎警,是勇敢的探險家,是用於自我犧牲的宇宙戰士。在他的胳膊上有殺傷力很大的激光槍,手腕上帶着宇宙通訊設備,可以時時與星球的那一端聯繫。 自然地,巴斯成了主人的新寵,胡迪感受到了前所未有的威脅和冷落,爲了扭轉這個局面,他施計想讓巴斯掉牀下的縫隙,好讓主人找不到,結果用力過猛,巴斯掉進了鄰居阿薛這個心理陰暗,虐玩具狂的院子裏。 胡迪心有愧疚,加之被其他玩具的指責,決心奮力救出巴斯。雖身處危險之地,巴斯卻沒有很擔心,畢竟他一直都認爲自己是勇士化身,而且還擁有神奇激光掃射,分分鐘反殺。 是夢終要醒。認清局勢後,巴斯和胡迪齊心協力,努力想辦法逃脫阿薛之手。經過不懈鬥爭和其他殘缺玩具的協助下,終於成功逃脫,重回主人懷抱。這期間巴斯和胡迪也結下了深厚的革命友誼。故事完結。 這是美國95年的影片,如今播放,還真沒感覺到多強的年代感,主要還是因爲在電影製作上,國外是真的領先我們不止一點點。   《玩具總動員》讓我印象最深的還是巴斯得知自己的真實身份其實就是玩具的那段。他一直以來都深信不疑地認爲自己是外星球派來的宇宙戰士和使者,負責整個太空的安全和防衛,總是一副眉頭緊鎖,目光如炬的神情,似乎在承受着他這個年紀不該承受的英明神武。 當他無意中在電視裏看到無數跟自己一樣的巴斯光年在流水線上被包裝,手腕處貼的出產說明都是一模一樣,巴斯方纔夢醒,原來自己真的就只是玩具,而已。沒有超能力,也真的不會飛。   這讓我想到我們現在的境遇,難道跟巴斯不是一樣的嗎?我們以前的時候總以爲自己是有潛力改變世界的那個人,是獨一無二的存在,在家中地位唯我獨尊。 現在,我們變成了社會這臺大機器的一顆顆不起眼的螺絲釘,日復一日機械地轉動。我們承載着很大的壓力,但絲毫不敢放棄,放棄就意味着被拋棄,也就意味着跟自己有關的部件都不能正常工作,甚至要垮掉。 或許,這就是我從《玩具總動員》中看到比其他同類的動畫片更沉重的一面吧。它折射出來的事物運行規律跟現代毫無違和感,也因此能作爲經典動畫片一直存在於電影歷史中。  

★★★★★

“危險的路。”“不是我的羊!有人快做點什麼!”波普喊道。突然,安迪抓住了一個叫伍迪的棕色頭髮牛仔警長玩偶。他拽着掛在玩具警長後背上的一根繩子上的那個閃亮的白色塑料環。牛仔警長胸膛裏的一個小聲音盒發出刺耳的錄音:“伸向天空!”“我是來阻止你的,”伍迪對拼裝玩偶先生說,“你是想安靜地來嗎?”

★★★★☆

雖然英文版用詞不難且重複率高,但動作、場景、人物心理都被用詞以美式的誇張描繪的栩栩如生,也許多如鯁在喉呼之不出的慣用法在其中。看完再回放電影,會覺得字如其影。 對英文愛好者而言,童書閱讀是理解地道用詞和時態的第一步;對於創作者而言,這本書的循環結構、懸念和伏筆都值得借鑑,沒有一處浪費的描寫;對於教育者而言,這裏的小道理瞥見人生正是我們期望孩子能在成長中逐漸明白的道理。 戰警巴斯,有太多令人豔羨的地方,在玩具的維度極爲出衆,卻也只是玩具;牛仔伍迪風光的玩具生涯其實岌岌可危,因爲他和其他玩具一樣並非不可替代;玩具們同心協力,共渡難關,但卻只依賴主人而存在,害怕未知… 這個故事可以有太多的解讀方式,80歲看可能還會有別的想法,近700個筆記透露出我英語詞彙匱乏。唉。

★★★★★

我最愛的巴斯,飛向宇宙,浩瀚無垠!

書籍信息

作者美國迪士尼公司
譯者高兆金
出版社華東理工大學出版社
出版時間2015-08-01
ISBN9787562843351
分類教育學習-外語
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數24