迪士尼英文原版·美食總動員

太精彩了！徹底顛覆了我以往看英文書非得有中文對照的想法！實際上讀英文原版迪士尼故事就是一種享受，你就是在看一部文字版的動畫片。尤其當小老鼠艾米站在林圭尼頭上用小爪子抓着他的頭髮指揮他烹調的情節簡直令人忍俊不禁。故事講述了一隻和全家生活在一個老太太家閣摟上的小老鼠艾米，成天只能撿垃圾喫度日。他經常在老太太家的電視上看見家喻戶曉的廚神說任何人都可以烹調，而艾米本身又資質非凡、嗅覺過人，他夢想成爲站在世界之巔的美味大廚。一次偶然機會，艾米來到了廚神餐廳，和前廚神的兒子林圭尼結爲朋支，艾米幫助他做出一道又一道精美大餐。最後他烹製出全巴黎最棒的普羅旺斯燜菜，當然，中途還少不了迪士尼特有的粉碎壞人陰謀的情節。廚神餐廳因爲一大撥老鼠參與做飯而被衛生部取締，著名的美食批評家因爲幫他們說話失去了工作。但艾米和林圭尼卻重新開了個餐廳，前院是人類進餐的大餐廳，後院是老鼠進餐的小餐廳。美食家也成了燜菜的忠實粉絲，每晚都帶朋友去喫上一兩碗。故事結局皆大歡喜，林圭尼收穫了愛情，小老鼠實現了夢想，美食家轉變了觀念。鑑於水平有限，我花了5個多小時纔讀完這本書，而以英語爲母語或是英文水平高的書友平均3個半小時就讀完了。無論如何，我已經走在提升自己的路上了，這是和艾米、林圭尼和美食家他們相比我自己的收穫吧！

《迪斯尼英文原版：美食總動員》 完整看完的第一本英文版書籍，自己紀錄一下! 書裏有一些單詞的錯誤，會漏掉字母，看着影響也不大，總體來說比較簡單，而且大部分都是短句，重溫了一遍電影有很大的幫助。 快看完時才發現微讀裏的AI翻譯下邊有個全文翻譯，會按段落翻譯，雖然會有一些錯誤或做不到信達雅，但對於生詞還是挺好用的，感嘆科技的進步呀！（說不定在未來我們不需要再學習其他語言，大衆的耳機調好模式就可輕鬆與任何人對話，自動翻譯成你需要的語言，就如打電話一樣沒有延遲） 看書時才發現一句話裏有少部分不認識的單詞就算不知道意思，也能看懂整體的意思然後推斷出單詞的意思，實在是不認識的單詞跳過也不影響整體的閱讀，所以考試的時候遇到生詞也不要慌，同理可得生活中遇到困難也不要怕，總會過去的。 電影好看，書也好看，喫貨果然看英文版書籍也要先從美食入手。

看過動畫片《美食總動員》，這對詞彙量不大的我來說很有幫助，連猜帶蒙至少知道個大意。很喜歡這個故事，它傳達出的“人人皆可烹飪”的理念，將整個故事的境界大大提升了，除了幽默搞笑，還有思考的空間。 看本書，可以體味英語表述的細膩。比如這段小老鼠Remy喫東西的情景，就非常動人: when Remy spotted a half-eaten napoleon, he paused. He closed his eyes, took a great sniff of the delicate pastry, and relished the concerto of delectable tastes. Almost as if in a dream, he began to identify the many ingredients. “Hmm … flour, eggs, sugar, vanilla bean …” Then he would pause for a moment and add, “Oh, small twist of lemon.” 當Remy看到一個喫了一半的拿破崙時，他停了下來。他閉上眼睛，深深地嗅了嗅那精緻的糕點，欣賞着那美妙的協奏曲。就像在夢裏一樣，他開始辨認許多成分。“嗯......麪粉、雞蛋、糖、香草豆......”然後他會停頓片刻，加上一句，“哦，一小塊檸檬。” 這種描述簡直太美妙啦！Remy堪稱美食家一枚!頓時有了身臨其境的感覺。

「料理鼠王」是我最喜歡的一部動畫片有機會在微讀遇到，老友相見當然更親切！文字和動漫畫的感受不同，會比較喜歡動畫帶動視覺感受，人物鮮活不死板，加上語言活潑，將整個故事氣氛帶向高潮！ 在這文字裡精簡了許多情節，反而專注在語言的使用上，字字珠璣，活潑生動。頁數不多能一次讀完，享受連貫性！如果你也對料理情有獨鍾，不妨看看鼠王如何運用天賦成功挑戰傳統的法式料理...

對bistro有好感了哦 料理鼠王 I want to add something to this world. When all is said and done, we're all we've got. “You can't change nature.” “Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.” “I hate false modesty. It's just another way to lie. You have talent.” I'm going to risk looking like the biggest idiot psycho you've ever seen. The key, my friend, is not to be picky. I can't choose between two halves of myself. A bored look on his face, Ego poked his fork into the stew and brought it to his lips. But wait — what was this intoxicating aroma? As his mouth closed around the forkful of food, the sounds and sights of the restaurant faded away. The taste combinations were like a symphony. Memories began to swirl in his head. Suddenly, he was a little boy again and had just fallen off his bike. His mother took her sniffling son inside and gave him a plate of food to comfort him — a plate of ratatouille. Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.

誰不愛美食呢?小時候很愛看國外的美食紀錄片，一切都是那麼不一樣，充滿了新鮮感和樂趣。暖色調總是很溫馨，介紹人或和藹親切或搞怪活潑的，展現美食與其故事、人文。 無論生活有多疲憊或苦澀，美食總能喚起人們對生活的希望和熱愛。 很久以前看過《美食總動員》。不過有些忘記了，看完了這本，又重新拾起了記憶。看到的東西也不一樣了。雖然脫離了現實，主角是一隻擁有做菜天賦的老鼠。它通過自己的信念和努力贏得了人類朋友的喜愛和尊重。就像Gusteau說的，無論誰都能做菜。故事傳遞的是一種平等的觀念。Linguini看似平平無奇，卻促成成了一件非常革新的事情。這種對朋友的支持無疑是稀有而閃光的。Anton Ego雖然嚴肅苛刻，同時也是自省勇敢且開明的。Remy憑藉自己的天賦信念努力和勇氣，改變了自己的族羣生活，併爲其贏得了一片天地。過程不算太曲折，對比現實，人類促進平等的進程則蜿蜒曲折許多。 印象最深刻的是那道普羅斯旺燉菜。Anton Ego一口回到小時候，回家門口看到媽媽在廚房忙碌的身影。看了幾個做菜過程的視頻，花花綠綠的真好看，不過復刻有難度。好好奇這道菜的味道，不知道什麼時候有機會可以嘗一嘗呢?

讓我們套用一下古老故事的開頭哈～ 很久很久以前，有一隻小老鼠，他年輕且才華橫溢，但是即使在遙遠的法國鄉村，他生活的也非常非常辛苦，不得不偷偷摸摸的做很多事情，而從垃圾堆裏翻找來的食物也總是讓它反胃。他熱愛美食，味覺和嗅覺都非常靈敏，除了探索非同一般的美味，沒有任何一件事情能讓他感覺到快樂。 一次偶然的機會，他到了一家農戶的廚房，遇到了一本神奇的食譜，它的作者是被譽爲全法國最富盛名的美食家古斯特，從此，他的命運發生了神奇的改變，由此也開啓了一場獨特的美食探險之旅： 他來到了美食家古斯特的廚房，和廚房裏負責洗碗的小夥子相互配合，並指導他做出一道道驚豔世界的美食，在語言不通的情況下，在人人見了老鼠都要喊打的廚房裏，這一切是怎麼發生的呢，中間又有那哪些趣事兒和驚險故事呢？ 這本故事描述生動形象，情節跌宕起伏，因爲是英文原版，小老鼠的形象惟妙惟肖、聰明可愛，而他對生活的美好、有尊嚴的追求也讓人讚歎不已，詞彙的話，基本高中水準就可以啦，來兩段話感受一下這本書的細膩和美好： 1. when Remy spotted a half-eaten napoleon, he paused. He closed his eyes, took a great sniff of the delicate pastry, and relished the concerto of delectable tastes. Almost as if in a dream, he began to identify the many ingredients. “Hmm … flour, eggs, sugar, vanilla bean …” Then he would pause for a moment and add, “Oh, small twist of lemon.” 2. “The world we live in belongs to the enemy, ” Django said. “We must live carefully. We look out for our own kind, Remy. When all is said and done, we're all we've got.” “No, ” Remy said angrily. “Dad, I don't believe it. You're telling me that the future is —can only be — more of this.” He pointed to the gruesome exterminator shop. “This is the way things are, ” Django said.“You can't change nature.” “Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.”And with that, Remy headed back toward Gusteau's

A masterpiece, 5 star worthy. This film is so beautiful, emotional, sweet and exciting. I could watch this a hundred times. Ratatouille does contain some mild seems of peril, which may appear scary to young kids. Overal, this is a great film for a family to watch together. If you haven't seen it, Go on, give it a try. Remmie might just surprise you!#深夜讀書#

之前看過電影，這次又把原著重新看了一遍。之前一直覺得英文原著讀起來非常喫力，直到翻開這本書，我花了兩天時間把它看完了，還是一口氣看完的。這是我真真正正沉浸式閱讀英文著作，作者選詞的精妙，特別是對Remy一系列動作的刻畫，非常生動活潑，讀起來我彷彿是在腦海中還原之前看過的畫面。作者大膽豐富的想象力也讓我如癡如醉。讀完這部書，我腦海中一直迴旋的是廚師Rousteau的話，anyone can cook, 以及food critic Ego的“not everyone can an artist, but an artist can found everywhere.R的話其實在告訴我們，每個人都有能力做自己想做的事情，如果你認準了自己的天賦，並且認爲這就是你的熱愛，即使是像老鼠如此微小的動物，只要有自己的夢想，併爲之不懈努力，最後一定會有發光的機會。Ego的話像是一種勸勉，也像是一種欣慰。不是所有人都能夠出人頭地，功成名就，但民間處處會有高手，是金子總會發光。美食總動員不僅從Remy的角度出發去看待理想與現實的關係，還從人與老鼠的關係入手，讓我對友誼，對老鼠有了重新的定義。我們可以和任何人成爲朋友，正如我們可以和老鼠做朋友一樣，只要相互扶持，共同進步。老鼠其實並不可怕，可怕的人們心中一直對這個物種存在的偏見。

小時候看過電影，沒想到有一天能夠流利的把原版讀完。很好看的一本書，將來有機會會讀給我的孩子聽。