海洋奇緣：Moana（英漢對照）（迪士尼大電影雙語閱讀）

特別喜歡moana和小海盜 螃蟹怪以及岩漿怪鬥智鬥勇的情節，她總是充滿活力與勇氣，感染着身邊的人。在一路磕磕絆絆的合作中以真誠治癒了maui的心靈，使得他們成爲夥伴最終成功歸還tefiti之心，拯救了族人，也領悟到祖先的使命。 英文版生詞不少，但隨着情節的深入，腦海裏的畫面感建立起來了，許多陌生詞彙能大概猜到意思，不至於太卡頓而減少閱讀的興趣。很有趣的迪士尼童話

未來不可預知，向着心走，追求內心深處渴望的東西～

這是一個關於勇氣的故事；這是一段追逐內心、尋找自我的旅程；這是一部人與神的童話。 無論大人還是小孩，都值得一讀

Haven’t seen the movie yet, but impresse d by the interesting character of Moana. Good read indeed. Will have a check on the movie with my son in the future.

終於讀完了[呲牙] 爲了學英語讀的。故事情節簡單，中英文對照，生僻單詞還有註釋。不錯 比較適合有一定英語基礎的人。

精彩的探險故事，不僅僅是探索世界，還有探索自己的內心，傾聽它的聲音。 想要探索海洋和承擔責任的莫阿娜因危機而選擇了向海洋進發；以爲了人類等宏達敘事掩蓋自己內心訴求、認爲丟了魚鉤自己就是沒用的傢伙的毛伊，最終看見了自己的內心，承認自己內在的力量，承認自己的錯誤；特菲提之神最終看見自己的本心並不是想要毀滅，而是想要保護自己和創造，她最終收回了屬於自己的力量。 但是視覺傳達效果還是電影比較好，這個翻譯有些簡短，有一種戛然而止的感受。

The central idea of Moana is this: True leadership means remembering who you are, honoring where you come from, and daring to sail beyond the reef so that your people can thrive again.

How far I'll go I've been staring at edge of the water Long as I can remember, never really knowing why I wish I could be a perfect daughter But I come back to water matter how hard I try

遵從內心中的那個真實的想法，面對困難重重時，冷靜地，勇敢地接受挑戰，在經歷過一翻風雨後，不知不覺中，已成爲一個優秀的領路人！有一顆心的特菲堤是女神，但失去心之後卻是兇殘的魔鬼。人心是多麼的重要，任何人在任何時候都不能迷失自己的那顆心啦！

一本很有曲折的書，小女孩莫阿娜待著她的小夥伴經歷了千辛萬苦帶回了特非提之心，可以和人物一起開心一起笑，還有困難的時候不放棄的精神一直照亮彼此的世界。我是小怪獸，很喜歡這本書。😈😈😈