美女與野獸 Beauty And The Beast（漢英對照）（迪士尼大電影雙語閱讀）

有玫瑰的地方，就一定有愛情的發生。 善良漂亮的貝兒會愛上心高氣傲 不可一世的野獸？當然不可能，那不是真實的野獸，她愛上的野獸是接受過高等教育，讀過莎士比亞，敢於爲愛付出生命，心愛着僕人，渴望親情，內心溫柔而孤獨，精神高貴的王子。 這位披着獸皮的高冷王子，童年時母親的去世與父親的冷漠使王子從小缺乏愛的澆灌，而養成了驕縱暴躁的性格和冰冷的心。守護着這一方的善良的巫師對王子真是愛之深責之切，決定給他一個重生的機會，把他變成野獸，並承諾如果他做到讓別人愛上自己，便可再爲人，同時派善良漂亮的貝兒來打救我們的王子。隨着貝兒的到來，野獸慢慢學會關心周圍的人，封閉的內心慢慢打開，心裏善良溫柔幽默浪漫釋放出來，用其人格的魅力吸引着貝兒，而非物質與外表。 貝兒與野獸的愛情，應該是真正意義上的靈魂伴侶，他們有着共同的精神世界，都有着孤獨的內心，都不被人理解，所以能從彼此之間找到共鳴，兩人惺惺相惜，情到濃時敢於向對方交付各自內心最柔軟處。 這類故事在現實世界顯得彌足珍貴，它讓我們忽略外貌與物質，摒棄世俗的偏見僅憑一個人的內心來審視一個人。童話就像一面神奇的鏡子，它映照着我們真實的內心。 童話故事有着永恆的主題：表達善良與美好，愛能治癒一切傷痛。願每一個相信童話的人，永遠單純、永遠年輕、永遠熱淚盈眶，永遠相信美好。 2018.03.04

該童話書寓意深刻，富含哲理。或許我們每個人內心某個時期都潛藏着一隻野獸，我們需要像書中的女主角：貝兒一樣的靈魂擺渡人，引導我們的靈魂穿過荒原，免遭惡魔，擁有獨特的美德，直面生存、愛與死亡，到達我們想要去的地方。

貝兒從沒想過有可能會這麼幸福。她被她的王子抱着在舞廳裏飄然而過，當他們經過那些現在對她來說如此熟悉的面孔時，她笑了。她看見了他的父親，自由而健康。她看見盧米亞和普路美在他們旁邊跳舞。她看見被緊緊地擠在父母中間的阿奇假裝生氣但顯然又很喜歡這種關注。那兒還有葛士華，還有首席女主角——貝兒之前的衣櫃。她正和她的鋼琴大師快樂地跳着華爾茲。貝兒環視着房間，心想：這就是我的家人。 她抬起頭，她的眼睛與王子深邃的藍色眼睛對視着。他笑着看向她，而她感受到那現已熟悉的愛的暖意穿過了她整個身體，從她的腳趾一直流到了她的耳朵尖。 當王子抱着她旋轉時，她想：我正體驗着自己的冒險旅程。她已經找到了鎮子之外的生活，還有那麼多地方可以去遊覽，還有那麼多經歷可以去擁有。而且，她已經找到了一位願意跟她一起去遊歷的同伴，這位同伴也是一個她可以與之分享所有冒險旅程的人。再也沒有什麼是我想要的了。除了……

看電影是一種享受，讀書更是一種享受，主人公的善良、勇敢 、爲了愛而犧牲自我、統統以感人的言語給我們展示出來，動情之處會落淚，好作品推薦閱讀！

前段時間看了美女與野獸的音樂劇，只能感嘆經典不愧是經典。 再來讀讀這本迪士尼電影的原著，覺得時間過得真快啊。小時候很喜歡迪士尼的公主們，每次買雜誌還會剪下來做簡報，現在卻都快要看不下去了。

看過這部作品的各種版本的影片。對很多人來說，或許覺得故事的套路實在是老掉牙，內涵深刻的作品纔是大家如今所需要的終極追求，比如末世災難片、寫實記錄片、科幻或文化類，結局或悲或哀，有對時代社會和人性的思考，這固然是需要的。但是在實用主義和功利主義越來越明顯的時代，諸多弊病不斷被發現的年代，內心的純真和美好被歲月的沙塵逐漸覆蓋，而童話就像是一股清流，無論是以多麼所謂幼稚的內容呈現(雖然我個人並不認爲幼稚，反而有很多值得挖掘的深思的看點，比如關於美與醜的辯證、關於人性、關於好的愛情等等），它都能以圓滿的結局撫慰現代人的心靈傷疤。    我一直覺得童話是最寬容的，它接納每一個人走進它的世界尋找慰藉心靈的良藥，因而我會覺得看完《美女與野獸》之後的自己，像是被修復了一般完整無缺。而可惜的是，對於電影院裏的那一羣磕着瓜子吐槽的人們來說，童話毫無價值可言。 ​上面提到關於美與醜關於人性的辯證思考，想到的另一部作品是《巴黎聖母院》，後續再細談。 (​以上文字有一部分轉自網絡，出處不詳）

居然看哭了，雖然是俗套的童話故事，但是被英雄救美，美女又救野獸，死別後的重逢所感動。最後的必殺技還是所有故事都適用的真愛之吻（從白雪公主、睡美人、美人魚到長髮公主）不給親就不醒，愛咋咋地[大兵]。 知道貝兒怎麼被野獸電到的嗎，被他那一大面牆的書櫃，童話裏早就告訴我們的真理：人醜就要多讀書。

科幻的愛情書籍，沒有人不知道的美女與野獸。之前就爲這部電影着迷，還因此拍了一組這個主題的婚紗照，很是過癮。但第一次看這本書籍，感情描寫的細膩感受更深。就像童話裏的公主一樣，是每個女孩子的夢。一氣呵成，看的很過癮，決定再看一遍電影。

愛一個人，就是給予他傷害自己的權利，被愛馴化的過程。 小王子和狐狸，貝兒和野獸，你和我，都是如此。 付出過，受傷過，但我們大概沒什麼可後悔的。 被愛馴化，既傷心又幸福。 想愛一個可愛溫柔善良的人，不論他好看不好看。

作爲童話脈絡還是清晰的， 個人覺得，這個故事可以處理的更好（把鍋都推給加斯頓(*^ω^*)）： 加斯頓其實是一位強大的巫師，展開魔法結界汲取整個王國的生機。由於維持結界需要巨大的魔法，加斯頓不用魔法攻擊，在結界裏用一隻步槍。這就能解釋爲什麼只有他帶槍。 結界當然不附帶唯我獨尊的功能，這的確是他作爲戰爭英雄取得的榮譽。這個小鎮是他的家，因此結界展開的時間不會超過十二年。（但小鎮上的人都不知道他有魔法） 失去生機後，人們變得冷漠自私。波及到王宮，所以國王變得冷漠，王子也失去優良的品質。 阿加特想要和加斯頓對決，但受到結界影響無法正面抗衡。所以她打算從內部擊破。具體來說就是改變個人冷漠的品質。 強烈的情感可以塑造一個人的品質，只有富有精力的身體才能承載這樣的情感（情感太過強烈會影響身體健康，可以看下中醫對於情感和臟腑關係的論述）。同時，年輕人的可塑性相對強一些。於是她選擇年輕人。 愛情在情感當中是比較強烈的，而且相對比較簡單易行，於是阿加特選擇愛情。 王子不僅符合條件，還真的惹怒了她（阿加特也有脾氣(*^ω^*)），所以就成了選擇對象。 首先，愛情的產生必須是客體的接近。當時沒有電話，甚至連penfriend也做不到，於是阿加特把位於王國中央的城堡一口氣搬到瘮人的樹林（這可以解釋爲什麼城堡離鎮子很近）。 然後，愛情的產生不能一帆風順。實在沒什麼思路的阿加特在風雪中又冷又着急，一怒之下用魔法把王子變成野獸，連帶把整個城堡的僕從變成傢俱。同時她製作了即將凋落的玫瑰，用來計算剩餘的生機（這就能解釋爲什麼野獸會有水晶球和即將凋落的玫瑰，還能帶貝兒穿梭時空）。 爲什麼傢俱們沒有變冷漠呢？因爲它們已經冷漠過了，親近的人近在咫尺卻不能擁抱，這是另一種形式的強烈情感。在這樣的情感下，傢俱們恢復了一些。 最後就是找女孩子了。於是阿加特依舊扮成乞丐，找了個鎮子住了下來。 鎮子不大，或者說世界太小了，她一轉悠就見到了加斯頓。 不過她還是決定要留下來，契機是一位神父。或許是因爲信仰，神父受的影響不大，而加斯頓並沒有留意到他（或者說留意到沒借口也不能殺）。這無疑給這個結界創造了一個漏洞，阿加特決定搏一搏，說不定上帝站在她的一邊。 她沒有白等，貝兒出現了（這能解釋貝兒喜歡書的緣由，如果沒有神父，貝兒大概不會那麼博學）。 同時加斯頓隱約感受到了不對，他假意追求貝兒，實際上想要控制她（這就能解釋爲什麼在讀者看來他奇招迭出，還惱羞成怒想處決貝兒父親）。不過加斯特確實過於狂妄而愚蠢，不僅無視野獸的存在，還到了最後他纔想到愛情（這就能解釋爲什麼見到野獸時問它是否喜歡貝兒）。 最後玫瑰徹底凋零，但此時它已經毫無意義，當加斯特死亡時，生機就逐漸恢復了。但阿加特的魔法沒有恢復，因爲它確實需要愛情才能解開。野獸不死大概是因爲魔法解除時附帶的治癒效果（生機本身不影響身體）。 2021.2.3