飢餓遊戲三部曲（詹妮弗·勞倫斯主演）

這並非一部反抗者領袖的傳記，也非一部英雄的詩歌，而是一個普通、並不完美，被不幸捲入一場政治革命裏的青春期女孩的故事。因而，別對凱特尼斯太苛刻。 我反倒覺得這本書的第一人稱視角是它的獨特和有趣之處，而非侷限。多麼親切而鮮活的青春期女孩的心理活動呀，她會犯蠢、自我中心、有小脾氣，在感情面前搖擺不定，會內疚，自責，面對一場即將到來的革命感到害怕。她的確眼界不夠，可她從最初起就只是爲了保護自己的家人，學會射箭也只是爲了打獵生存，對政治敏感度不高，只是一路被各有目的人推到了漩渦中心，不得不迅速成長。可褪去那層被精心設計的嘲笑鳥外衣，她也就只是一個普通女孩，承受了太多她那個年紀遠不該承受的一切。那些有些幼稚、小氣的心理活動，反而是她的真實可愛之處呀。 我很喜歡燃燒的女孩這個稱呼，印象最深的是普魯塔什助理對她的形容：“看，她就在那兒，你最初所能看到的只有一縷硝煙，但底下卻是個煙火桶。” 是的，桀驁不馴，一點就炸，但在那片被凱匹特壓迫了太久的大陸上，卻能綻放出人們所最期望的、代表着希望的煙花。凱特尼斯的個性是如此的亮眼，她熊熊燃燒的生存慾望又是如此動人，她的性格讓她成爲了革命的象徵嘲笑鳥，卻成不了一位合格的反抗軍領袖。但即使如此，即使有些不情願，她也選擇承擔下強壓於她身上的責任，並盡所能地做到最好——爲了生存，爲了復仇，爲了她的家人朋友所有飽受折磨的人活得更好。 雖然政權這部分構想的有些幼稚，蠻多漏洞，不過我仍然喜歡作者所傳達的一些觀點：反抗者稍不留神也將成爲自己所痛惡的壓迫者，他們之間只隔着一條細細的名爲良知的線；何爲真正的敵人？轉移注意力的方式只不過是讓被壓迫者相互仇視，彼此之間內鬥；最打動人心的並非精心撰寫的演講和空洞的口號，而是表現力足夠強能代入己身、真實的情感與故事。 至於結局，凱特尼斯在這場革命裏失去了太多，一枚政治棋盤上的棋子，不管是科恩還是斯諾都沒有真正在意她的死活。但書裏她爲了反抗射出的那三箭格外動人。 第一箭，射向委員會餐桌上的那顆蘋果，換得了他們的尊重與目光。 第二箭，射向電磁網的缺口，換得整個競技場的坍塌，革命的正式開始。 第三箭，射向科恩總統的心臟，換得飢餓遊戲的終止，一個或許更好的政權的誕生。 第一箭是衝動的，博取注意力的小小報復，僅僅爲了她自己；第二箭對真正的敵人是誰已經有了答案，是憤怒的，爲了朋友和所有競技場死者的復仇；第三箭則對革命有了更深的瞭解，她的遭遇所見所聞告訴她飢餓遊戲必須結束，是冷靜的，爲了所有受壓迫的人民和無辜者的。一箭勝過一箭，也代表了她的成長。 關於蓋爾和皮塔之間的選擇，我其實很討厭看到有人把凱特尼斯稱爲海王或者綠茶。首先，她本身就只是個17歲對愛情懵懵懂懂的青春期女孩，甚至我覺得她對愛情跟政治一樣遲鈍，滿腦子想的是怎麼打獵和生存。其二，在那樣的背景和遭遇下，愛情是她很難得感受到的溫暖了，她貪念、既要又要也在情理之中，她迫切需要一個能給她支持又理解她的人；其三，我不否認她的自我中心，實際上很多時候凱特尼斯就想一隻單純的動物，哪兒能給她溫暖她就想往哪兒鑽，要是窩冷了就換一邊，冷酷而又自私…這是她不完美而又真實的一面，可用這麼高的道德標準苛責那樣處境下的青春期女孩不害臊嗎？ 皮塔溫柔、聰明、冷靜、堅毅，會欣賞美；蓋爾則和凱特尼斯有些像，暴躁的，憤怒的，爲了家人可以不顧一切，是一位更加冰冷的獵手。好笑的是，他倆政治敏感度都高於凱特尼斯。只是正如本書最後那段話一樣：“我活下去所需要的不是蓋爾裹挾着憤怒和仇恨的火焰，我自己已經擁有了太多的火焰。我真正需要的是春天裏的蒲公英，那鮮豔的黃色意味着重生而不是毀滅，無論我們失去了多少寶貴的東西，它確保生活能夠繼續下去，並告訴我們生活會好起來的。而只有皮塔能夠給予我這一切。”兩簇火焰會燒燬一切，向所有壓迫者復完仇後，所留下的大陸也將寸草不生，可鮮豔溫柔的蒲公英卻象徵了生命與希望，代表着新的開始，這片大陸將重新煥發生機。 最後的最後，書裏還有個細節我很喜歡，當凱特尼斯看到其他區的貢品各有各的優勢時，有些鬱悶地想十二區在這方面卻沒有拿的出手的，18歲以後才準下礦，明明採礦裏的很多技能也能用在競技場上。這就很打動我，十二區培養出凱特尼斯這樣只桀驁不屈的嘲笑鳥不是偶然，這裏民風淳樸，自發地保護着下一代，活得雖然最艱苦，卻從未丟失身爲人最美好的品質，而反觀後來的科恩爲奪得總統位置炸掉了那些無辜的孩子…實在有些諷刺。

三部曲我是一口氣讀完的，正因爲連着讀，風格上的斷裂感格外強烈。 第一部的體驗是沉浸式的。生存壓迫感拉滿，節奏快，智鬥環環相扣，心理描寫又細又密，凱特尼斯的生存邏輯始終自洽。 第二部開始有了落差。前面拖沓，節奏比第一部慢了不少。而且第一人稱的侷限開始顯露出代價：皮塔和蓋爾都成了“感知器官”，我們看不到他們的內心，只能看到凱特尼斯眼中的他們。皮塔的愛情行爲較少，感情線始終差一口氣。凱特尼斯在兩個人之間搖擺得太久，而且她的態度變化多數時候被外部事件推着走，不是出自情感邏輯。 到了第三部，落差太大了。凱特尼斯的能動性被大幅稀釋，前兩部的魅力就在於她在絕境中用行動和腦子改變局勢，但第三部裏她更多是被動承受、拍宣傳片、被安排任務、被心理操控。直到最後一箭射向科恩，她才重新拿回主控權，但已經太晚了。政權描寫也失衡，因爲她在13區是被監控、被利用的棋子，視角受限，我看不到13區運作的全貌，只能感受到壓抑。也許這樣更真實，但和第一部的風格不同了。

20個小時18分鐘，這是使用微讀以來用時最久的一本書吧，思緒萬千～～染鵝，想表達點什麼的時候，卻無從說起…… 《飢餓遊戲》，與我內心世界截然不同，我是對美好有無限期待的人，我的小宇宙裏是令我神往的烏托邦。在看書的時候，場面一度讓我感覺在看恐怖片，甚至不敢關了燈入睡。血腥的場面把人性殘忍的那部分體現的玲離盡致，我們的生活多的是無可奈何的選擇，但書裏更多的是對於生存的渴望…… 24個"貢品"參加飢餓遊戲，而只有一個勝利者，也就是說，只有一個人可以活着……從來沒有想過殺戮是生存的唯一方法，很震驚，很壓抑，親眼目睹生命逝去，甚至，爲了繼續活着必須殺掉同伴。也可以說，根本沒有勝利者，只有一個可以繼續活着的皮囊，整個精神狀態都是崩潰的，噩夢是活下來後的附屬品，掙脫不了，也選擇不了。 這本書不止是看《活着》時的壓抑，還有很多對平和世界之外的驚恐，在戰爭的世界裏，生命是那麼的脆弱，那麼的不值一提，交戰中的更多人不管是活着還是死亡，他們甚至不知道我是誰，爲了誰……僅僅是在這個空間佔有一席之地，有果腹之食……而自由，從來都是作戰時爲那些可憐人準備的蜜糖。但現實，不過是從一個牢籠跳入另一個牢籠，從一個統治者換成另外一個統治者，可需要付出的卻是生命的代價。

在一個叫做北美洲的廢墟中，有個新建立的國家“帕納姆”，分佈四方的十二個行政區環繞着燦爛的都城凱匹特。這個嚴厲又殘酷的都城，每年都會強迫十二個區抽籤選出男孩女孩各一名作爲“貢品”，投身到年度盛會，由電視實況轉播拼鬥至死，以此來控制維持其統治秩序。16歲的凱特尼斯擅長打獵，她與母親及妹妹波麗姆住在12區。不幸的是，柔弱善良的妹妹波麗姆抽中有去無回的“生死籤”。爲拯救妹妹的生命，凱特尼斯毅然代替妹妹出征冷酷無情、殘忍血腥的獵殺遊戲。凱特尼斯在垂死邊緣掙扎過後，求生存已成了她的第二天性。暗戀凱特尼斯的皮塔數次以命相救，終於撥動凱特尼斯愛的心絃。24個男孩女孩要到戰勝所有對手，然而最後只有一個勝利者。

只看情節，設計非常精巧，遊戲貫穿始終，但看在誰的棋盤上，凱特尼斯從來都是棋子，沒有掌控過自己的命運，只在兩個時刻掌控過自己命運，最後射向科恩的那一箭，結束了自己作爲科恩棋子的命運，就像她在極限賽中射向磁力場那一箭，結束她作爲斯諾棋子的命運。 結局有很多在第一部埋下的伏筆，波麗姆的襯衫，帶來希望和新生的蒲公英，最終讓凱特尼斯活下去的還是永遠包容並愛着她，曾經給她帶來蒲公英的新生的皮塔。 關於愛情部分，是我最不喜歡的部分。皮塔對凱特尼斯永遠是愛，而凱特尼斯很多時候都是拿着武器的防備，尤其是皮塔被改造記憶後，凱特尼斯確確實實拋棄了皮塔，兩人對換，皮塔卻永遠不會拋棄凱特尼斯。就像黑密斯說過的，你活100次也比不上皮塔活1次。 在充斥着欺騙，利用的遊戲中，很多很多人都變了，唯有皮塔的善良永遠沒變，我永遠記得，最初，那個在天台上的男孩說，我會記得自己是誰，我不會被他們改變。確實，他沒有被任何一方基於他意願的改變，即使外力強力破壞，他內心深處也堅守着善良，最終他挺過來了，一切都好起來了。

《飢餓遊戲》最迷人的地方，在於它從頭到尾都沒有給你一個"英雄敘事"的舒適區。蘇珊·柯林斯選擇讓凱特尼斯·伊夫狄恩以第一人稱講述自己的故事，這個決定本身就像一場精心設計的“沉浸式飢餓遊戲”——你被困在她的頭腦裏，和她一樣困惑、一樣恐懼、一樣在瞬間做出並非最優的生存抉擇。沒有全知視角的上帝安慰，沒有事後諸葛亮的理性分析，只有一個人在極端情境下真實的、混亂的、甚至自相矛盾的心理活動。這種寫法讓"反烏托邦"不再是遙遠的政治寓言，而變成了切膚的生存體驗。 很多青少年反烏托邦小說裏，主人公似乎天生就知道該恨誰、該愛誰、該爲什麼而戰。但凱特尼斯不是。 她的思維模式極其貼近現實中的人：她會在生死關頭計算得失，會對皮塔的感情真假難辨，會在成爲"燃燒的女孩"後感到虛榮與羞恥交織。她不是爲了自由而反抗，她只是想活下去，只是想保護妹妹。 這種"小"讓角色立住了。讀者代入的不是一個符號化的反抗者，而是一個會自私、會猶豫、會犯錯的普通人。而正是這種“不夠偉大”，讓她的每一次選擇都更具重量。 凱特尼斯的反抗軌跡，是一條由愛驅動的被動覺醒之路。她最初拿起弓箭，是爲了在父親死後養活家人；她自願代替妹妹參加飢餓遊戲，是出於本能的守護；她在競技場中與皮塔聯手，是爲了生存策略；她最終成爲反抗軍的象徵"嘲笑鳥"，是因爲她被推到了那個位置，而不是因爲她天生渴望革命。 這個設計極其高明。它戳破了一個常見的敘事謊言——英雄之所以成爲英雄，是因爲他們比普通人更有覺悟。柯林斯告訴我們：很多時候，普通人之所以成爲英雄，僅僅是因爲他們無法容忍所愛之人受到傷害。 從保護妹妹，到保護皮塔，到逐漸看清首都的系統性殘酷，凱特尼斯的覺醒不是頓悟，而是一層一層剝開洋蔥後的刺痛。這種漸進式的覺醒，比任何慷慨激昂的宣言都更有說服力。 當斯諾總統被推翻，當十三區的科因總統上位，讀者和凱特尼斯一起發現：壓迫並沒有消失，只是換了面孔。 科因提議舉辦一場以首都孩子爲參賽者的飢餓遊戲時，那個瞬間的荒誕與寒意，幾乎是對所有浪漫化革命的致命一擊。 柯林斯在這裏完成了一次冷酷的現實映射——人類歷史上的許多革命，最終只是完成了權力的轉移，而非權力結構的消解。凱特尼斯最後射向科因的那一箭，不僅是對一個獨裁者的審判，更是對整個以暴易暴循環的拒絕。 結尾展示的不是一個“我們勝利了”的童話結局，而是一個“我們接下來該怎麼辦”的成人寓言。 凱特尼斯最後回到了十二區，和皮塔一起種下了象徵希望與遺忘的 primrose（櫻草花）。那不是英雄的歸宿，那是一個傷痕累累的人，終於有權選擇平凡。而這或許就是這本書最溫柔的反叛——在經歷了所有遊戲之後，她選擇不再被任何人當作棋子。

Are you, are you， 你會，你會， Coming to the tree， 來到這樹旁嗎？ Strange things did happen here， 怪異的事情在此處發生， No stranger would it be， 詭異得不能再詭異， If we met at midnight， 如果你我在午夜相約， In the hanging tree. 在上吊樹下。 看完電影第三部之後滿腦子都是這個旋律，昨晚看小說索性直接打開這首歌開始循環，果然就很有氛圍。（好，現在我繼續點開這首歌） 點開電影純屬因爲不知道看什麼，結果精彩得出乎我的意料，但是也發現自己明明高中看過，卻對劇情一點印象也沒有了。於是看完一部電影就去重溫小說，很久沒有這樣看過，電影的宏大劇情和小說的心理描寫互補，畫面感非常強烈，小說還增添了許多電影裏沒有拍的細節。昨晚看完電影已經足夠震撼，看完小說更是不禁扼腕嘆息，所以本來沒想着要寫長書評的，然而有太多情感想要抒發，所以… 電影還是很高度還原小說的，我很喜歡，感覺很少能夠看到這麼忠實於原著的電影。而電影裏的改編也很合適（我怎麼感覺我在寫影評），減少了一些人物，避免形象設立不完整交代不清楚，把三個化妝師的戲份挪到了大家都很喜歡的艾菲身上，而芬尼克，我以爲只是電影裏死了，看到小說裏他也死了我真的😢😢😥😥😭😭😭如果說電影把我們腦海裏的場景還原出來，那麼小說就是在這之上再填補更細膩的情節，多加了女主的心理活動。 （插一句，這本的翻譯真的很爛，always翻譯成“總是這樣”是什麼鬼啊？？？） 最讓人詬病的應該是感情部分，女主和皮塔在飢餓遊戲裏經常親吻，出了賽場和蓋爾也經常親吻。其實也是能夠理解女主的，在第一部她只覺得和蓋爾很有默契，對皮塔，又想殺他又不得不做盟友，儘管她最後捨不得離開皮塔，卻也因爲要和皮塔演戲而不情願。第二部她已經逐漸意識到事態變得嚴重，她覺得欠皮塔的情，就要去償還，她那時候是能愛卻不敢愛。第三部她已經深愛皮塔，對蓋爾只有戰友情了，而在戰爭裏，女主的情感更是受到摧殘，她沒有精力去思考愛誰，只能依靠蓋爾，獲得一點慰藉。蓋爾和皮塔聊天時也提到過“她會選擇那個離開他就無法生存的人”，蓋爾就算再對二次爆炸的結局不知情，他和女主之間也有了疙瘩，更何況他有野心，雖然愛女主卻有其他事要做。皮塔從最早就暗戀女主，再到後面明白自己受到女主欺騙又被都城折磨，有時候還會和女主玩真假遊戲，然而他的目光一直在女主身上，他用麪包救活了女主，提示了女主蒲公英的存在，他一直都溫柔又強大，明白女主，包容女主，能夠共情女主，他真的最適合和女主在一起，而且他們也能互相治癒，離了對方誰都不行。 這樣的愛情是循序漸進的。不得不說，後面有幾段，皮塔努力恢復意識的時候質問女主的那幾句話，又殤又好嗑。。相愛相殺有沒有。。而中間女主和皮塔分隔兩地，女主心心念念皮塔，皮塔在電視上看到她的錄像也掙扎着傳遞情報時更是嗑死我了嗚嗚嗚😭還有最後皮塔雖然不懂女主爲什麼投同意票，然而目光一直追隨她，也馬上知道她殺了科恩之後要自殺，提早過來搶女主的藥片，嗑死我了。。。。皮塔真是女主的蒲公英，是小天使！！‼️ 女主的人設是比較情緒化的，她最開始就是爲了救妹妹而參加飢餓遊戲，再後來的一系列舉動都體現她根本不願受人擺佈，她有自己的野路子，她每次做事都出人意料，這是她與生俱來的優點，這也是爲什麼她才能做嘲笑鳥而喬安娜和科恩都不行。我感覺女主真的好慘啊，爲了妹妹參加飢餓遊戲，心裏愛妹妹估計比愛其他色都多，結果最後妹妹反倒死了。。她只想做林子裏無憂無慮的鳥，卻被迫承受了這麼多。最後那箭真爽，這就是女主的對抗，連科恩都不曾想到。 女主：沒人能教我做事！ 戰爭是非常殘酷的，也許蓋爾他們確實只想着未來想着大局願意犧牲平民，然而女主從始至終反叛意識都不強烈，只有讓她共情或者遭受痛苦她纔會做出激烈的舉動，而她被推成嘲笑鳥完全也是無意的，她有這樣的氣質但是她並不想這樣做，她只想有自己的生活。 其他人的人設也都非常立體和豐滿，特別是黑密斯和芬尼克還有喬安娜。。再次爲芬尼克帥哥哭泣😭只能說最大贏家是設計師了，其他人都受了傷。。 第三部的政治隱喻和反烏托邦意味非常明顯。科恩說出“再舉辦飢餓遊戲”的時候和斯諾又有什麼區別？和前面的時光並沒有區別。十三區一直隱藏實力，就是想漁翁得利，科恩自己上位。電影裏更明顯了，科恩說着要公平選舉，自己卻做了臨時總統，而這個臨時要到什麼時候，大家都心知肚明。推翻了清朝帝制，又來了袁世凱，不過如此。如果科恩真的上位，也不過是另一個軍事獨裁的政權罷了，和之前並無分別。 還好最後，一切都歸於平靜，女主因爲害怕自己孩子會被送去參加飢餓遊戲，因爲看到孩子在她面前死亡而不肯要孩子的傷痛也終於被皮塔撫平，他們擁有真正平靜的溫暖和幸福。春天的蒲公英吹滿十二區。 （吐槽一句，男女寫作又沒有什麼多大區別，爲什麼又在誇讚男作者世界觀宏大而女作者只會寫情情愛愛了？） 儘管可能有很多漏洞，但是就這幾天電影+小說給我塑造的世界，我很喜歡，我就想打五星😌

“競技場已經徹底銷燬了，紀念碑豎立了起來，再也不會有飢餓遊戲了。” 看完前傳《鳴鳥與蛇之歌》後又去看了正傳四部電影，最後來補了原著。其實以前也知道這個作品，但是這段時間我才真正的瞭解它。雖然翻譯在很多地方不盡人意，但書裏的確補充了很多電影沒有的細節。 凱特尼斯是一步步成長的，飢餓遊戲不是什麼廝殺登頂的大爽文，沒有人是真正的贏家。 很喜歡飢餓遊戲這系列作品，希望《鳴鳥與蛇的歌謠》和《收穫日出》中文版能夠早日上架微信讀書，《收穫日出》的電影也正在拍攝了，希望早日上映讓我看看黑密斯的過去。

其實這個翻譯有時有點一般，但是毫無掩飾的是，這個書挺好看的，不愧是寫給青少年的暢銷書。之前我對於競技場的內容就挺感興趣的，這裏面還有一點大逃殺的感覺，電影翻拍的也挺基於原著的，在閱讀的時候一直能閃回到電影的畫面。 如果說第1本是揭開了遊戲的序幕，那麼第2本就是推上了高潮，第3本就是兜兜轉轉發現沒什麼不同，🔪了BOSS又如何，其實在那個世界，BOSS是誰都不一定。哪怕建立了多麼嚴格的秩序，在反叛之火點燃的時候，總統斯諾終於還是和許多人一起燃燒掉了。 最最讓我有所感觸的是katniss的成長：出於保護妹妹的初心，她志願參與遊戲，到後面一步步的，不隨她本人意願的發展，最後當上嘲笑鳥，其實每個人都在告訴她應該怎麼做，必須怎麼做，在無數個katniss想放棄的時候，都是家人的力量在支持她，結果最後還是演變成這樣……我真的爲katniss而傷心，同時驚訝到她十足的堅強，一次次的打擊都沒有把她擊倒，反而讓她越變越強。 還有最後快到尾聲的“真假遊戲”，oh我親愛的peeta，你真的是無敵純愛戰神，人咋這麼善良啊，我真的應聲倒地。無法想象到底受到多少非人折磨，以及——愛是真的不會消失的！！雖然一開始我跟着katniss一起痛，但是後面的情節真是讓我爲peeta一大哭，在他心裏katniss真的無敵最重要，是遠遠超越了自己的，人世間這種情感還有幾人能擁有呢？你們倆真是一對小苦瓜，命運早在你們成爲搭檔、火熱炒CP、早有糾葛的兒時記憶、一起以命相搏的時候就寫好了結局，在看到結局後續那一章節的時候我欣然微笑，多麼平淡的生活，雖然有些記憶深深地刻在你們二人的腦海，但好在未來一切都會比過去更美好！

這本書可以是凱特尼斯和皮塔進入遊戲，不斷成長、做好“嘲笑鳥”的大女主故事，也可以是革命者發動鬥爭、向專制統治發出抗爭的政治小說。 就前者而言，凱特尼斯進入遊戲的初衷就是爲了保護家人，是主動的也是被迫的，她和皮塔就是在遊戲中被“包辦婚姻”，在絕境中擁有了超乎友情、愛情的信任。飢餓遊戲中，他們只有彼此，就像冰山上的雪蓮一般在無生命的絕境中誕生了他們的情感。因爲一起面對過生死，所以更珍惜一起活着的日子。凱特尼斯的性格更加激進張揚，因而她被“選爲”嘲笑鳥，站在臺上作爲發言人；皮塔更加穩重，永遠作爲凱特尼斯堅實的後盾，他可以發言，也可以靜靜地看着凱特尼斯發言（就好像小嬌夫）。在殘忍的生死間，他和她纔是彼此的唯一。 就後者而言，書中很重要的一筆是斯諾總統的玫瑰味，浸潤了鮮血的芬芳，讓凱特尼斯過敏般過度反應。作爲嘲笑鳥的凱特尼斯，是勇敢無畏的，特別是看到皮塔被斯諾洗腦挑撥，對凱特尼斯針鋒相對時，不敢想兩人清醒時究竟會有多痛。還好書本給了兩個人一個美好的結局，不會再有飢餓遊戲，凱特尼斯和皮塔能安穩閒適地活着。 這本書最大的不足是很多翻譯像是流水賬，有點失去靈魂的描寫，讓這場鬥爭呆滯。最有味道的幾句描述簡單摘抄一下： 那感覺就像一隻昆蟲被困在充滿熱騰騰的水蒸氣的碗裏。在你的四周都是叢林……綠色的、活生生的、嘀嗒作響的叢林。一隻大鐘分分秒秒都在計時，生命也在慢慢流逝，每個小時都必定會出現新的恐懼。……人一旦身處競技場內，外部的世界就變得極爲遙遠。你所愛的、所關心的一切人和事都幾乎不存在了。粉色的天空、叢林裏的怪物，還有那些想要你命的‘貢品’就成爲了你現實世界裏的一切，唯一能影響你的一切。更糟的是，你也要殺人，因爲在競技場，人們只有一個願望，一個要爲之付出昂貴代價的願望。​……不。它要你付出的不僅是生命。你要去殺死無辜的人，你要付出所有的一切。 我就是毛莨花，皮塔，我如此渴望加以保護的人，就是那影子。只要毛莨花對抓住那虛幻的影子還抱着一點希望，它就會不顧一切地去抓它。（自從我離開競技場，知道皮塔還活着，我就一直處於這種狀態。​）當光線完全消失時，它就恢復正常，繼續找些別的感興趣的事情。（皮塔如果死了，情況就會這樣。）但只要我一直開着手電筒，把光線打在毛莨花頭頂的石壁上，打在它跳起來都夠不着的地方，它就會一直瘋狂地忙個不停。它在石壁下面打轉兒，不住地哀嚎，它平靜不下來，也不會關心別的事情。在我關掉手電筒之前，它什麼都不會幹。​（斯諾現在對我所做的正是如此，只是我不清楚他會採用什麼方式。​）……但我現在不會踢打了，要強打精神的壓力使我的肌肉僵硬強直。我內心那種痛苦的感覺又回來了，它像細菌，正傳遍我的全身，從軀幹一直延伸到四肢，繼而又爬到我的臉上，在那裏留下滿布的裂痕。 我不漂亮，我不美麗，但我像太陽一樣熠熠生輝。 “我要做嘲笑鳥。​” 在反抗凱匹特的鬥爭路程上，我一直倍感孤獨，但現在我明白，我並非孑然一身。千千萬萬的人都站在我一邊。在我沒有接受自己成爲嘲笑鳥以前，我早成爲了他們心中的嘲笑鳥。