再見，寶貝

借用另外一本書的一句話：“說一聲再見，就死去一點點。”

OK 我反正沒猜到結局，但我覺得結尾有些刻意，因爲沒有一個地方能讓讀者意識到馬洛對案情的真實想法，永遠也猜不到馬洛對警察們（或者讀者）所描述的是幌子還是事實。這種感覺就像是：讀者完全置身事外，作者先往一個不對的思路上帶，然後強行轉折顯得出人意料。這是沒有五星的原因，當然也有可能是：很多關鍵點我沒意識到。 看外國作品總讓人覺得有些累，裏面很多幽默的點都跟文化因素有關，真心get不到[尷尬]並且我覺得翻譯過來的語序總是怪怪的 結尾對標題還是呼應的，有種鐵漢柔情的意味…我看到結尾的感覺就像文中的安一樣，感慨萬千。馬洛伊愛她，格雷爾愛她，是那種絕對的徹底的深沉的愛。 馬洛伊讓人心疼，但正如馬洛所說，馬洛伊沒有給維爾瑪機會，是格雷爾給了維爾瑪一次機會。我在想，如果維爾瑪能正視自己的過去並且慾望少一些，馬洛伊也沒有搶銀行，那就會是一個平淡幸福的故事了吧。可是她選擇嫁給格雷爾的時候就不能回頭了，她要的是虛榮，格雷爾要的是一種“驕傲”。如果維爾瑪願意大方的公開自己的身世，也很難說格雷爾會同意，畢竟格雷爾想要“雖然年紀大，但娶到漂亮老婆”的驕傲，而不是“娶了貧民窟女孩”的閒言碎語。

整本書只有最後幾章好看，故事主線很簡單，但爲了編織故事，作者加入了很多擾亂的支線，讓故事無聊又冗長。 另：這本的翻譯也挺糟糕。

我們都不善良，但也很蠢。只是把爲數不多的善良都給了一個例外，顯得很蠢。冥冥之中，像是定數，又像書中的那個甲殼蟲，徒勞奔走。。。

這種幽默的描述風格骨骼精奇，令人都不夠在意那本來也十分精彩的推理情節了。

慕名來看這本書，描寫絕好，刻畫的馬洛這個有着俠骨柔腸的硬漢偵探也讓人着迷。如果說有什麼文字看一看就像喝一杯那麼舒心暢快的話，必然要推錢德勒的文字了。村上春樹的描寫已經夠好了，可看過這篇才知道師傅就是師傅。 剛出獄的駝鹿馬洛伊爲了尋找當年的小情人維爾瑪而誤殺了酒吧老闆，開始四處逃竄並繼續追尋維爾瑪的下落。莫名捲入其中的偵探馬洛也開始搜尋維爾瑪的下落，剛從她的前任僱主那裏得到一點消息，就接到了一個叫馬利奧特的人的生意：和他一起去交朋友被盜的珠寶的贖金。結果路上馬利奧特被殺，馬洛卻沒事。當馬洛繼續追查馬利奧特的案件時，有着千萬家產的格雷爾太太也要找馬洛辦差。馬洛查到了馬利奧特和格雷爾太太都找過一個精神科醫生奧瑟姆，本想去找點線索，卻被揍了一頓。醒來發現滿身創痛躺在一家戒毒所裏，設法逃脫時意外發現駝鹿馬洛伊也在那裏。後來馬洛伊逃到了一條戒備森嚴的海上郵輪。在“紅頭”的幫助下，馬洛上了郵輪，並通過郵輪主人帶信給馬洛伊。得信後駝鹿馬洛伊潛入馬洛的住宅，格雷爾太太也碰巧過來，馬洛揭開了格雷爾太太的神祕面紗，謎底一層層被揭開。

Farewell my lovely，這麼漂亮的英文名字怎麼被翻譯成“再見，寶貝”這麼爛的中文名字。看過另一個版本的翻譯是“再見，吾愛”，比這個名字好多了。 Raymond Chandler的小說看起來感覺一般般，但是一系列的書名很有意思，比如： The big sleep The little sister The high wall And here comes my favourite 'The long goodbye' 漫長的告別

一本冷色調的小書，語言冷靜利落得像秋天的風，而無處不在的比喻是那緩慢翻飛墜落的秋葉，美得不像話，值得不斷地回味……

“大多數男人都只是下流的畜生，”她說，“事實上這個世界本身就挺下流的，要我說的話。” “有了錢一定就大不一樣了。” “沒錢的時候，你會這麼以爲的。實際上，錢只是製造出新的問題。”她露出一絲奇怪的微笑。“然後你就會忘記舊的問題曾經有多麼棘手。”

缺乏對他國文化的瞭解，對書中很多幽默的梗完全get不到！讀起來有些喫力。而且，對案件的轉折點、突破點，也幾乎沒有跟上節奏，完全抓不住馬洛一路追查的線索，閱讀的樂趣大打折扣。