易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
爭奇鬥豔 封面

爭奇鬥豔

永井荷風

620人在讀
7.8萬字總字數
¥7.99定價

內容簡介

重操舊業的藝妓駒代偶遇少女時代的客人吉岡,重新俘獲他的芳心,吉岡拋棄包養多年的藝妓,有意爲駒代贖身。期間駒代愛上了歌舞伎演員瀨川,偷偷幽會,利用瀨川的表演功底和人脈爲自己排練準備在演藝會上表演的舞蹈,雖然在演藝會上大放異彩,卻遭到同一家藝妓館的菊千代妒忌,同時駒代和瀨川的私情也被吉岡識破,吉岡遂拋棄駒代,轉而爲菊千代贖身,幫助其自立門戶。駒代和瀨川的感情並非一帆風順,得不到瀨川養母的承認,瀨川也因駒代時刻強調自己有恩於他感到發膩,後來另結新歡君龍,拋棄了駒代。就在駒代萬念俱灰時,藝妓館老闆娘去世,老闆首次得知駒代的悽慘身世,勸住準備一走了之的駒代。

讀者書評

★★★★★

駒代出身於一個曾經富裕、卻早已衰敗的家庭,爲了生計,她再次踏入藝妓這一行,在東京新橋的花街柳巷裏謀生。脫離舞臺多年後,她偶然遇見舊客吉岡,被他包養,並着手準備一場舞蹈表演。排練期間,她暗暗愛慕上歌舞伎演員瀨川,兩人祕密幽會,瀨川也藉助自己的人脈和表演功底幫她籌備演藝會。演出那天,駒代大放異彩,可隨之而來的是菊千代的妒忌和吉岡的自私,局勢急轉直下,吉岡轉而扶持菊千代,駒代的努力幾乎付之東流。而瀨川也因爲她總把“有恩於他”掛在嘴邊而漸漸厭倦,另結新歡,駒代再次被拋棄。直到老闆娘去世,老闆才第一次得知她坎坷的身世,挽留她,給了她一絲微弱的希望,故事就在這樣一個開放的節點上收束了。 整部作品不僅僅是藝妓世界的浮華與爭鬥,更戳中女性在傳統社會里的脆弱與韌性。駒代一次次跌倒又掙扎起身,那條起伏的弧線,折射出的始終是“自我價值”這個繞不開的命題。人物塑造上,駒代從被供養者到藝術追求者,再到被遺棄者,層次分明,心理細膩;吉岡像是金錢與權力的賞玩者,他的搖擺不定代表了花街男性顧客的典型心態;而瀨川,一邊是舞臺上的光芒,一邊是現實裏的退縮,他的離去讓駒代的理想再度破滅。作者用細密的筆觸復原了昭和初期花街柳巷的風物,歌舞伎、藝妓的儀式、茶點禮節,這些傳統文化元素融入情節之中,讀來既有時代的紀實感,也不乏藝術的美感。 當然,缺憾也明顯:多條情感線交織得略顯繁複,有些轉折比如吉岡突然變心,鋪墊不夠充分,讀着有點突兀。對駒代內心的描摹雖然細緻,但某些段落還是困在“命運多舛”的傳統悲情框架裏,少了點更具衝擊力的思想突破。不過整體而言,《爭奇鬥豔》以華麗的時代爲幕布,以內裏堅韌的女性命運爲內核,既有紙醉金迷的視覺誘惑,也留下了關於自我救贖的餘味。你若鍾愛時代傳奇與人物心理的細膩描畫,它會讓你沉浸其中;若期待敘事上的顛覆或者更強烈的女性主體表達,可能難免覺得不夠盡興。但作爲一曲關於夢想、嫉妒與失落的“藝妓輓歌”,它依然值得在某個安靜的午後翻開。

★★★☆☆

明治維新後的江戶有着奇特的美感,一邊是霓虹閃爍,一邊是燈籠盞盞;一邊是接受過高等西式教育的上班族,一邊是着着和服梳着髮髻的藝妓。 現代的日本藝伎,豆蔻年華就開始學藝,成爲“舞妓”,等到表演水平到達一定水準之後,才能正式升格爲藝伎,她們不會也不允許和客人有身體交易,如果有了心儀的對象準備結婚,藝伎必須退出行業,這是行規。而在書中的時代,那個特殊行業、特殊羣體,女人生來就是低賤的,彷彿是個標了價碼的商品。藝妓不是藝伎。 『腕くらべ』 講的是藝妓駒代的故事,她像一枚浮萍一般漂泊着,年紀輕輕當了藝妓,嫁過人,三年後成爲寡婦,只能回到江戶繼續當藝妓。她風光過,有人拋棄了其他藝妓願爲她贖身,這時的她義無反顧選擇了“愛情”,要和師兄在一起,師兄卻最終拋棄她娶了另一個帶着一筆前夫遺產的藝妓。書中寫的是幾個藝妓的爭奇鬥豔,最終有人贏了嗎?大家不都是全靠着書中“男性”的喜愛生活着的可憐人嗎?哪裏有真正的贏家。“因爲男人天生喜新厭舊,所以女人會被拋棄”,駒代的無依讓我想起了《源氏物語》裏的夕顏,她們都是被現實拋棄被別人選擇的人;駒代的癡讓我想起了杜十娘,紅塵裏摸爬滾打過依然錯付情衷。

★★★★★

23年讀的第101本書。以爲永井荷風是同時期日本文學界最具郁達夫氣質的作家。

★★★★☆

看到評論說書名不如直譯的實在不同意,看譯後記也知道譯者有心,畢竟永井荷風這篇雖說在寫藝伎之間的心思,但更多的還是流水落花之愁,是有憐惜和同情的,又不是純粹的鬥獸場。 本篇裏女人地盤裏的爭鬥,歸根到底也是因爲男人。駒代落入如此慘淡的境地,本來也是剛開始就註定的。與師兄的初會停在二人久久的對視真是極妙。吳山老人最後憐惜於駒代孤苦伶仃將藝伎館交給她打理,也是包含人情的閃光。南巢先生與妻子琴瑟和鳴挑燈籠夜探鄰家相當好玩,或許南巢先生正是作者的投映。總之小人物也有小人物的過法,新橋也是個需活得出彩的斑斕大世界。此外永井荷風對待景色的描寫也是清逸開闊,時代可能會變得更壞,但充滿意趣的山木鳥林卻不會棄人不顧,這一點頗有春江花月的意境。

★★★★★

結尾有一種時代落幕前舊日餘暉的感覺,配着吉田兄弟的《冬の桜》讀的,合在一起感覺自成一派。

★★★★★

比較喜歡永井荷風的敘述風格,讓我一下想起曾經也看過德富蘆花,池田大作,甚至郁達夫呀。少年時代,我也像普魯斯特一樣,把一切無以名狀的感傷,定名爲孤獨;像永井荷風一樣,爲雨夜啼月的杜鵑,陣雨中散落的秋葉,落花季節風中的鐘聲,日暮時分山路途中的雪而陷入惘然。許多年後,我才意識到它就是一種倏然而至的感覺,時常自己都不能理解,又很快消失。少年的哀愁,是易消逝的殘雪,就像白天含着淚,晚上就突然覺得好好玩好好笑呀!

★★★★☆

花朵各有天定的花期,本無意比美爭豔,是好事者令其相爭,纔有了輸贏。可是,花朵即便敗下陣來,它綻放時依然是美麗的,不應該爲好事者的喜好而暗自將帶露的花蕾低垂。

★★★★★

花朵各有天定的花期,本無意比美爭豔,是好事者令其相爭,纔有了輸贏。可是,花朵即便敗下陣來,它綻放時依然是美麗的,不應該爲好事者的喜好而暗自將帶露的花蕾低垂。 

★★★★☆

因爲男人天生喜新厭舊,所以女人會被拋棄”彷彿是天經地義的,而男人不用揹負任何責任,只留被拋棄的女人黯然神傷在書中的時代背景下,人們多是渾渾噩噩地隨大流,一味追逐新鮮,這有兩人卻各有各的堅持——儘管有時也有身不由己,但生活就是如此。

★★★★☆

總感覺那個時代的日本朦朦朧朧的,像是在黑夜中點着稀疏燈火的一條長街。

書籍信息

作者永井荷風
譯者梁瓊月
出版社北京東西時代數字科技有限公司
出版時間2017-10-11
分類精品小說-情感小說
格式TXT
完結狀態連載中
章節數25