灰姑娘（迪士尼英文原版）

Where there is kindness, there is goodness. And where there is goodness, there is happiness. It begins, as all the good stories do, with“once upon a time…” Once upon a time, there lived a handsome man and a beautiful woman. They were kind gentle and generous to all. Just because it's what's done doesn't mean it's what should be done. she was a pretty girl. But there was so much more to her. You really never do know when a little thing like shoes will matter a great deal.

我孫女上幼兒園的時候，喜歡讀公主系列的書，她有十幾本各個公主的繪本，四歲時，像模像樣的給我讀《睡美人》，其實她還不認識字，鸚鵡學舌而已。我倆還合作畫過公主，我畫，她塗色。《灰姑娘》就是其中之一，水晶鞋的故事是我們津津樂道的話題，神奇的仙女教母是孫女崇拜的偶像……孫女長大了，《灰姑娘》的故事將萬古流傳!

配置好Disney+的第一部影片，肉肉帶我看了《灰姑娘》，看完後久久無法平靜，這部作品裏，我們能看到善良和勇氣帶來無窮的力量，在無數個痛苦無助而漫長的等待裏，只有我們的性格和理想伴隨着我們。片尾的一句 “I forgive you” 擊垮了過往來自繼母的所有謀劃、欺辱、打壓、邪惡，幸福和寬心瞬刻間再次成爲灰姑娘生活的主旋律，而這也是我看到最有力量的結尾。我看了很多影評，相當一部分人的觀點還是結果論爲導向的評價，講說童話就是童話，若是現實中，如此這般善良只怕早早消逝，現實中的灰姑娘等不來屬於她的王子等等諸如此類的話。用能否得到王子來審判是否應該善良的人，或許現實中也會用利弊得失來判斷一件事的對錯，用是否拿到成果來審視過往的決策，這類人我可以用一條簡短的印象來概括：這是被是非之心纏繞的是非之人。久而久之，是非心會模糊掉一切美好的價值觀和品質，麻木滑向邪惡，甚至在自己作惡後不斷爲自己開脫，而這就是電影裏繼母刻畫的角色。 話表述的重了些，但人的大致走向應該是沒錯的：善良勇敢者走向更大的世界裏，妒嫉自私者蜷縮狹窄的計較中。 繼母用最惡毒的方式折磨灰姑娘，理由只是因爲她善良、天真、單純，我相信這句臺詞的深思熟慮，因爲現實中我也見過相當一部分這樣的人，詆譭一切別人的美好，美化自己一切行爲，外耗別人、荼毒別人、爭搶別人，只是因爲嫉妒、羨慕而心生仇恨。我很長一段時間也不能理解人爲什麼可以這樣惡毒，但是嫉妒帶給他們的是非之心已經先一步將他們反噬的面目全非。但我也反思我自己，一定是我大大咧咧愛分享的特質，給自己招來這麼多是非之人的閒言碎語，最近也在整理自己的生命鏈接，清空他們、原諒他們、遠離他們讓我的生活變得清爽了很多。 這世界終歸是心的世界，希望未來的我也能堅守善良和勇氣迎接挑戰，做一個溫暖的人，定義好自己的世界和心情，而經過形形色色人的折磨，我相信我的善良和能量能更聚焦於我想要他們到的地方。

這是我童年最愛的動畫片原著，裏面有我最愛的英文名和迪斯尼公主。看了原著才發現，原來和動畫片裏的很多面相去甚遠，辛德瑞拉的童話感消失了，因爲讀到故事裏必須交代的複雜的、社會化的一些鋪墊: How has she got lucky? 上了年紀，越來越理解初心的可貴。小時候對動畫片的人物印象在通話濾鏡下，關鍵詞是：幸運又不幸、堅強、樂觀，現如今人生這本書和原著都讀過不少之後，對Cinderella 的人物形象關鍵詞有了新的認識：強信念感、無畏、富有智慧。Cinderella’s glass slippers aren’t her lucky draw. Her beautiful outlooks on life are her glass slippers. May each and every girl find her own glass slippers, and the happiness that follows. 不得不感嘆，迪斯尼的動畫片，真的做得太好了

一般解讀灰姑娘，看到的是她的beauty and kindness，但是她會說法語，騎馬，跳舞，挺適配維密天使Lima的一句話：Beauty is nothing without strength.

是誰說，長大了就不能再看童話了？又是誰說，童話裏都是騙人的？是的，現實不是童話，但是現實裏其實可以有童話。 小時候以及青春期的我看《灰姑娘》，主要看瑞拉和王子之間甜甜的愛情。如今再看，卻發現這本童話的內核，卻並非只有情愛。它歌頌善良，它讚美勇氣，它告訴我不要放棄希望。在整個故事裏，除了be courageous and kind讓我印象深刻外，還有一句話讓我感受到了一種澎湃的力量：“she would focus on the good”。這是瑞拉被後媽圈禁了以後感受到生活的無望時迸發出的一種救贖：即使生活糟糕至極，我也將積極應對。誠然，瑞拉的生活遭遇比起真實的現實生活裏的遭遇或許是不值一提的，但是她的這種“向好”的樂觀心態卻是我們可以學會並選擇的。很多時候我們都需要轉換我們對待生活磨難的態度，人生本就有許多苦楚，那爲何我們不能自己去創造一些甜味呢？ 所以你看，成年人的世界裏如果有童話，也是一件不錯的事情不是嗎？咱們成年人，不能只躲在角落裏暗自崩潰，更要學會去風裏雨欣賞生活的饋贈啊！We should focus on the good! And definitely, we DESERVE the good!

《灰姑娘》英文版看得入迷，讓我忍不住查看2015年迪士尼電影版本。不得不佩服迪士尼這一版本真人電影，服裝，人物選角都太精彩了！看完電影再來看書會讓你覺得人物就在你的眼前。 書本讓我明白“Have courage and be kind ”世界萬物會變化，但是要做一個善良的人，纔會被真誠以待。灰姑娘的夢做不了但是這個品質可以學習。不過講真灰姑娘對後媽的態度讓我覺得有點無腦了，生活中碰見後媽這種人就遠離，處在文學作品中就笑納吧

i'm glad it's finally over,even the story is all well known to all of us,they lived a happy life after that,but,if you look at it closely,he doesn't the prince,instead,a frog,well,everything back to normal,it is likely to be that way,an happily ending,as an grown-up,i won't buy it,it has given me the way which original ones does,that's it!

《灰姑娘》（迪士尼英文原版） 看迪士尼的動畫片和看英文原版書的感覺真的很不一樣。 動畫片裏面會有一些虛構的情節，而書裏面有很多細節，是動畫片裏沒有的。 我不記得是在動畫片還是哪裏看到的，其中一個片段是，灰姑娘繼母的兩個女兒爲了穿上水晶鞋，把自己的腳後跟削掉了，但在書裏沒有這樣的情節。 在看到the Grand Duke拿着水晶鞋去找灰姑娘的時候，我就在想，難道這麼多人裏面沒有一個和灰姑娘是有同樣鞋碼的人嗎？這一點就不太合理，但作爲一個童話故事，確實不能太過於要求它。 還有就是王子居然穿着守衛的衣服偷偷跟着去找灰姑娘，太厲害了，如果他沒有做這一步，可能就真的永遠找不到灰姑娘了。 但我不記得動畫片裏究竟王子有沒有跟着去找灰姑娘，太久之前看的了，有的情節不記得了。 書裏最討厭的是the Grand Duke和繼母，雖然灰姑娘很善良，選擇原諒傷害她的人，但如果是我，我可沒這麼大度。 最後戀愛腦地說一句，或許有的人就是冥冥之中會註定在一起的，王子和公主最終幸福地生活在一起。（現實中就少做點夢）

還記得很久之前，第一次讀完的英文原著《老人與海》，讀得很慢，意思也不太懂。而現在讀完的《灰姑娘》，似乎沒有那麼困難了，相信堅持下去，享受閱讀英文原著帶來的快樂…… 書中結尾幾句，很好的小結 For at its core, it is a story about hearts closed off to love and hearts opened by loveBut most important, it is a story of kindness and the power of courage.