魔鬼在你身後（套裝全3冊）

最討厭的譯者，就是翻譯專有名詞、人名、地名、品牌名的時候不按現有的常用或者官方譯名寫，非要把蔣介石翻譯成常凱申的譯者。 “古奇”和“卡迪拉克”是什麼東西？彰顯你會“正確地”讀這倆品牌名？ 如果是古早版本的譯本或者港臺譯者的譯本，那這個編輯就是最討厭的編輯。 另外還有個問題不知道是電子書錄入問題還是譯者的問題，有些翻譯完的漢語長句比如橫跨兩三行的那種，根本就不是一句話，縮句讀讀是讀不通的，缺成分。

第一部鋪陳偏多，讀起來有點沒意思，中途轉去看了其他書，期間一直斷斷續續地聽書到第二部中間，開始進入狀態了，就認真看了，畢竟聽有點不過腦子，第三部則徹底起飛，節奏、衝突和人物命運都推到高點，完全是一有空就看的程度，兩天看完的，不敢想這本書我前後看了兩個月。 索爾和尼娜的精神是整本書最打動我的地方。在極端歷史環境下，他們的堅持、韌性和選擇，讓故事超越了單純的驚悚敘事，更像是關於信念與人性的考驗。 但翻譯質量實在太垃圾了，部分常見名詞翻譯的很生硬，明明都是2017年才翻譯的，不用大衆通俗譯名，用老古董，誰知道你說的什麼東西，而且校對疏漏也很嚴重，錯別字數量不少，影響沉浸感，這個完成度實在不行，出版社和翻譯都拉黑了。

第一次完整讀完丹西蒙斯的書，很有趣，只可惜已被清空，書也可以清空了

終於讀完，被情節激發的腎上腺素還沒平復，忍不住說上幾句。以弱小對抗強大，以精神對抗精神，不敗反勝，我認爲驚悚等級絕對榜上有名。索爾.拉斯基和娜塔莉之所以能勝出，戰略上摸透了精神吸血鬼的本質和弱點，戰術上採用以其之矛，攻其之盾，（似乎讀過《孫子兵法》），最重要的是借愛與恨能量抵抗內心的恐懼，置自身安危於度外。作者也幫我們腦洞大開，想想也是，世間很多匪夷所思撲朔迷離的事故、災難用由於傀儡被操控而致，就說得通了，事出異常必有妖。天地間有惡魔存在，人心中又何嘗不是同樣有惡魔存在，就看所處環境對其的辨識、監管和清理力度，稍不留神就被它玩控於股掌，成爲沒有靈魂的殭屍人。發人深省《魔鬼在你身後》我給五星

的確是可以看到的，雖然當面第一次沒發多少本，不能說是蘿莉島的隱喻，但的確隱喻了很多，或者說從來沒有改變過

這部西蒙斯早期作品，充分顯示了他塑造人物方面的非凡功力，尤其是對白語言特別貼合人物身份。故事情節多線索交織推進，從查爾斯頓一個普通家庭裏的下午茶開始，各路人馬紛紛登場，街頭血案到古堡幽靈到孤島求生步步升級，第一人稱和第三人稱的敘事切換增加了故事的趣味和張力。 主題方面，暴力與反抗是貫穿人類歷史的現象，二戰納粹對猶太民族的罪行動機和發生原因也一直在被學界研究和借鑑。以此爲源，作者構思了“精神吸血鬼”的存在，他們是所有不可解釋的兇殺案的發動機，道德指數爲零，野心無法滿足，直到毀滅世界。這和我們普通理解的恐怖小說不同，不是旨在喚起個體的恐懼體驗，而是爲了警示人類學意義上滅族的恐怖。書中描繪的可以輕鬆抹去他人靈魂，操縱他人肉體的念控者，沒有證據存在，但是以各種方式脅迫別人意志的事情隨處皆是，任由它們發生會不會導致惡魔的誕生進而產生不可挽回的災難？前車之鑑歷歷在目。 最後還是要吐槽一下書名的翻譯。Carrion Comfort 來自維多利亞時期著名詩人霍普金斯的同名詩歌，腐屍盛宴。西蒙斯特意在每個大段落之前引用了這首詩的句子，這是隔代作家之間穿過歲月的對話唱和。如今被翻譯成魔鬼在你身後這樣的大俗名，韻味全無。魔鬼不在你身後，魔鬼就是你我他。 同時，你我也是守候人類安危的天使。

⭐️⭐️⭐️⭐️ 因爲書單推薦來看的，急於想看一本恐怖小說，而這是一本獲獎無數的優秀小說。 可能是因爲翻譯成中文的關係，並沒有感受到美國讀者那種透徹心扉的恐懼。但是本書對死亡方式以及在每個人逃亡時的心跳描寫着實讓人捏一把汗。 再者，本書所提到的精神吸血鬼（操控者）是我第一次聽說這個概念 ，蠻有趣的。（作者腦洞大丹·西蒙斯開創了一個新的物種——“精神吸血鬼”！ 他們不是通常意義上的吸血鬼，他們不吸血，但吸精神。 他們能夠侵入別人的大腦，把自己的意志強加給別人，像控制傀儡一樣操控人的行爲。 另外，《海伯利安》《珠穆朗瑪之魔》據說也是非常好看，喜歡這一類型的可以嘗試看看。[豬頭][瓢蟲]

《魔鬼在你身後》是美國作家丹·西蒙斯的驚悚小說，一出版就攬下世界奇幻文學獎，幷包攬布萊姆·斯托克獎、英倫奇幻獎和軌跡獎，被稱作恐怖懸疑神作，建議白天閱讀。😂😂😂😂😂😂

說句實話，接觸這本書開始把它當做恐怖小說看的，開始吸引我，然後漫長的中間過程，說句實話吧，很枯燥無味偏偏又那麼多篇幅，而偏偏遇到有強迫症從來不中途自棄的我。所以硬着頭皮啃了數月之久。呵呵，沒有太多的回味，與其他鉅作完全不在一個檔次。所以想說的是，有的書評背後的作者，你是真心讀完了麼？而僅僅是東拼西湊的爲了火?巨坑的一本書。

所謂魔鬼，豈不就是人心中的貪婪和慾望，所以其實每個人心中都有一個魔鬼，書名其實翻譯的不夠好，還不如直譯呢