尋夢環遊記 Coco（迪士尼英文原版）

在《犬夜叉》中，有這麼一段話：墓地，不只是存放骨灰和遺體的地方，真正需要墓地的，是仍活着的人們的心。墳墓是爲生着的人建的，它對死去的人沒有意義！是生着的人的一種心靈寄託，一種獲得內心力量的地方。 真正意義上的死亡，並非僅僅是肉體消逝、呼吸停止，而是當這茫茫世界之中，再也沒有任何一個人留存有關你的記憶。反之，只要人間尚有人將你牽掛於心、憶起你的音容笑貌，那些離去的靈魂便能在另一個神祕世界延續他們的“存在”。記憶就像一道堅韌的橋樑，它橫跨了生死之間那看似不可逾越的鴻溝，使得逝去之人得以超脫肉身的束縛，在精神的無垠天地中，永垂不朽，被愛與思念永恆滋養。

“Death is not the end of life, forgetting is the end of life.” 死亡並不是生命的終點，遺忘纔是。 這句貫穿始終，對於死亡最好的詮釋。也是我最喜歡的一句話。 第一次看這部電影是我們高中老師推薦的，說是很好看，於是我們班把看新聞的時間換成了看《尋夢環遊記》，第一次看哭了，第二次依舊熱淚盈眶。 與其說這部電影或者小說講了什麼，不如談談讓我印象深刻的地方。很喜歡的經典臺詞： ♡“The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart!”遵循我的心 ♡“You cannot be forgiven, but it should not be forgotten.”可以不需要原諒，但不應該被遺忘。因爲被人遺忘纔是真的死亡 ♡The family is more important than the dream.”家人是比夢想更重要的事情。家人是我們永遠的後盾，累了倦了不如回家看看，家裏的大門永遠爲你敞開 ♡“Remember me before the memory of love disappears.”在愛的記憶消失以前，請記住我。不要忘了我 ♡"When there's no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world. We call it the final death." 當世界上沒有人記得你時，你就在這個世界消失了，我們稱之爲終極死亡。 我在想，一個人達到終極死亡的地步，那麼他對這個世界還有意義嗎？或者這個世界於他而言還有意義嗎？（有點哲學和抽象🧐） 看完書和電影，我想我的答案是：有意義。也許活着的世界沒有人記得你了，可是死後的另一個世界會有人記得，就像餘華的《第七天》裏那樣，人死後在殯葬前會有很多的朋友關懷，那麼他對那個世界是有意義的，而那個世界也帶給了他不同的體驗與感悟，認識了許多有故事的人。 電影很好看，比書好看。電影有畫面感，而書裏涉及了很多西班牙歌詞有的晦澀難懂。 電影中我最喜歡的就是那條滑不溜秋的無毛狗—丹丹，超有樂哈哈哈哈哈🤣 還有就是米格爾的曾祖母性格，這火爆脾氣，說幹就幹，我欺負我的摯愛就可以了，你們不可以，有仇必報。而且挺不容易，丈夫追尋夢想，而她要放棄夢想，照顧孩子。 影片最後看哭了，那句“可可，你要知道爸爸永遠愛你”以及“那首remember me是寫給可可一個人的，不是全世界”。家人比夢想重要，一家人團團圓圓纔是最幸福的事❤

感人至深的故事。即使在看了電影后，第三遍讀，依然會在結尾時熱淚盈眶。不論語言和習俗有多麼不同，人類的悲歡其實原本相通。 這是關於死亡，記憶與愛的故事。墨西哥文化相傳，死亡不是終點，只要還活在塵世中親人的記憶裏。可是，如果在親人的記憶裏消失，就意味着終極死亡。（“When there is no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world. We call it the final death.”） 讓世間親人記住你的，只有愛，別無他法。（“What makes you are remembered by your family members is the love but nothing else.”） 我們的文化中有同樣動人的關於死亡，記憶與愛的主題。“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。”遠去的先祖一定收到了我們的思念。 “十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。”蘇東坡的亡妻，在天堂裏一定感知到了這樣的愛與懷念。 塵世有限，唯愛無涯。

哈哈好久沒重新看電影啦👑👑🌸🍉✌🏻🎆🐨🐱🐛👀(=￣ω￣=)。 《迪士尼英文原版.尋夢環遊記 Coco》爲迪士尼2017年動畫收官之作《尋夢環遊記》電影同名小說，講述了一個關於愛與夢想的暖心故事。故事的主人公是來自墨西哥的小男孩米格，他從小熱愛音樂，但他的家族卻世代禁止族人接觸音樂，米格因此陷入夢想和親情的巨大矛盾之中，衝動之下，他進入了五彩斑斕又光怪陸離的神祕世界，開啓了一段震撼心靈、感動非凡、永生難忘的旅程。

《尋夢環遊記》影評與書評當米格穿過由萬壽菊花瓣鋪就的橋樑，踏入那個五彩斑斕的亡靈世界時，我們也隨之經歷了一場文化認知的革命。皮克斯動畫《尋夢環遊記》以墨西哥亡靈節爲背景，講述了一個關於夢想與親情的故事，卻在更深層次上表達了生死界限的流動性，打破了我們對死亡的刻板印象。 在這部獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片的作品中，墨西哥傳統文化中獨特的生死觀被完美呈現，讓我們看到不同文化背景下的世界觀、人生觀和價值觀如何通過藝術形式跨越國界，引發全球共鳴。 一、生死觀的彩色重構：墨西哥亡靈節的文化啓迪在墨西哥文化中，死亡並非終結，而是生命的延續與補充。正如墨西哥著名作家奧克塔維奧·帕斯所言：“死亡其實是生命的回照，死亡才顯示出生命的最高意義；是生的反面，也是生的補充。” 這與東方文化有異曲同工之處：儒家的“三不朽（立德、立言、立功）”、釋加牟尼的“肉體不生不滅，精神破執涅槃”、道家的“道無始終，物有死生”都是在討論超越肉身生死的價值生死觀。 但其與東方文化截然不同的生命觀也給了我很多新的啓發。墨西哥的“土著亡靈節”已有3000多年曆史，源於古印第安人的文化傳統。與中國清明節莊嚴肅穆、慎終追遠的哀傷氛圍截然不同，墨西哥亡靈節是一個“充滿色彩的節日”——街頭掛滿五顏六色的剪紙，靈臺與墓地搖曳着溫暖的燭火，空氣中瀰漫着音樂慶典的輕快樂章與歡聲笑語。這種文化差異源於深刻的哲學觀念分野：中國人信奉身心合一論，身體死亡後靈魂世界不可言說，因此生命的終結被賦予悲涼色彩；而墨西哥土著阿茲特克人的生命哲學中，身體與靈魂分屬不同世界，身體死亡雖令人哀傷，但靈魂再生的歡樂色彩立即將其覆蓋，形成了“死者在棺，生者狂歡”的豁達態度。 《尋夢環遊記》通過一系列墨西哥特有的文化符號，將這種生死觀具像化： 萬壽菊鋪就的花瓣橋：現實世界與亡靈世界的通道，象徵着生死界限的可跨越性。 帕佩爾·皮卡多剪紙：多彩剪紙懸掛街頭，骷髏圖案成爲吉祥裝飾而非恐怖象徵。 骷髏的美學重構：亡靈世界的骷髏人物各具性格表情，顛覆了傳統恐怖意象。 亡靈節祭壇：供奉照片與物品，維繫生者與逝者的情感紐帶。 二、終極死亡：被遺忘的永恆消逝《尋夢環遊記》最深刻的哲學貢獻在於提出了死亡的雙重語義：自然性死亡與社會性死亡。自然性死亡是“自然肉身的解體”，是赫拉克利特所說的物質變化與消解；而社會性死亡則意味着“以個體爲中心的各種社會關係從此不復存在”，是個體作爲社會存在的人退出社會關係的轉折點。 電影通過兩條關鍵敘事線索闡釋了這一概念： 亡靈重返人間的條件：必須有生者供奉照片，否則無法跨過萬壽菊花橋 亡靈存在的根本前提：必須有生者記得，否則將面臨“終極死亡”——徹底消失 終極死亡這一概念在影片中以極具衝擊力的視覺語言呈現：當那個被世人徹底遺忘的亡靈在吊牀上彈着吉他，輕聲哼唱着“我就要走了，請記住我”時，他的身體如花瓣般飄散，永遠消失在亡靈世界。這一場景直擊人心，揭示了電影的核心命題：“死亡不是生命的終點，遺忘纔是。”（“Death is not the end of life, forgetting is the end of life.”） 這一哲學觀點與大衛伊格曼《生命的清單》裏闡述的三次死亡很相似：“人的一生，要死去三次。第一次，當你的心跳停止，呼吸消逝，你在生物學上被宣告了死亡。第二次，當你下葬，人們穿着黑衣出席你的葬禮。他們宣告，你在這個社會上不復存在，你悄然離去。第三次死亡，是這個世界上最後一個記得你的人，把你忘記。於是，你就真正地死去，整個宇宙都將不再和你有關。” 在《尋夢環遊記》中，可可奶奶成爲連接生死的關鍵人物——英文片名《Coco》即源於此。作爲唯一記得父親埃克托的人，她雖然年邁健忘，卻用一生守護着對父親的記憶，梳着兒時的兩條辮子，私藏父親的照片和信物。當米格在亡靈世界找到埃克托時，發現這位曾曾祖父並非家族傳說中的負心漢，而是一位深愛女兒卻被謀害的音樂家。埃克托每年亡靈節都試圖穿越花橋看望女兒，卻因無人供奉照片而屢屢失敗。他唱給可可的《Remember Me》不是寫給全世界的名曲，而是一位父親對女兒的深情告白：“這首歌不是寫給全世界的，是寫給我的女兒可可的。” 三、親情與夢想的和解之路：家庭價值的文化共鳴《尋夢環遊記》的敘事主線圍繞米格的音樂夢想與家族的音樂禁忌之間的衝突展開。鞋匠世家的長輩們因爲埃克托離家追求音樂而一去不返的痛苦記憶，將音樂視爲詛咒，嚴禁米格接觸任何音樂。這種代際衝突具有普遍意義——當家庭期待與個人夢想相悖時，我們該如何選擇？ 電影通過米格在亡靈世界獲得三次祝福的巧妙設計，展現了夢想與親情從衝突到和解的全過程： 第一次祝福：曾曾祖母伊梅爾達的條件是“不要再碰音樂”——代表傳統家庭對夢想的壓制 第二次祝福：不再限制音樂，但要求“記住家人的愛”——開始接納夢想與親情共存的可能性 第三次祝福：“沒有任何條件”——家人無條件的愛與支持，只要求“永遠別忘了我們是一家人” 這一和解過程背後，是雙方對事件“全相”的看清。伊梅爾達一直認爲埃克托爲音樂拋棄家庭，但當她知道真相——埃克托後悔離家，準備放棄事業迴歸家庭卻被合夥人毒死——她放下了受害者的執念，承認“埃克托始終是她最愛的男人”。同樣，米格也理解了家族禁止音樂背後的深層原因：不是冥頑不靈，而是對重蹈覆轍的恐懼，是一種保護性的愛。 電影中德拉庫斯的形象則成爲追逐名利而不擇手段的反面教材。這位被世人崇拜的歌神，表面光鮮亮麗，實則通過謀殺好友、剽竊作品獲得成功。當他最終被揭穿時，立即被世人唾棄，陷入社會性死亡的深淵。這一角色警示我們：在追求夢想的道路上，若拋棄親情與良知，終將走向虛無。 “家人是比夢想更重要的事情”，米格的這句臺詞不是否定夢想的價值，而是指出親情是夢想的根基和靈魂。影片結尾，米格既實現了音樂夢想，又獲得了家人的支持，表明夢想與家庭並非二元對立，而是可以共存的和諧整體。 四、普世價值的文化容器：跨文化傳播的啓示《尋夢環遊記》在全球範圍內獲得巨大成功，特別是在中國內地創下超12億的票房紀錄，這一現象本身就是一個文化傳播的奇蹟。它證明了一個深刻的道理：越是民族的，越是世界的。電影通過墨西哥獨特的文化符號，表達了人類共同的情感體驗和價值追求，實現了跨文化共鳴。 影片成功的關鍵在於它巧妙地將墨西哥文化元素與普世價值觀相結合： 萬壽菊花橋與七夕鵲橋的異曲同工：雖文化背景不同，但連接陰陽兩界的情感訴求相通 亡靈祭壇與中國祭祖儀式的相似：都體現了對祖先的緬懷與對家族紐帶的珍視 社會性死亡概念的倫理警示：無論是亡靈世界還是現實社會，被遺忘都是終極悲劇 對中國動畫電影的啓示尤爲寶貴。近年來，中國湧現出《大魚海棠》《哪吒》《白蛇》等優秀動畫作品，但在文化深度挖掘和國際傳播效果上仍有提升空間。《尋夢環遊記》的成功經驗表明： 堅守傳統文化精髓：深度挖掘本土文化觀念，而非表面符號的堆砌 創新文化呈現方式：將傳統元素與現代敘事結合，創造易於理解的表達 聚焦人類共同情感：將民族文化與親情、夢想、記憶等普世主題相融合 當米格爲可可奶奶彈唱《Remember Me》，喚醒了老人對父親的記憶，阻止了埃克托的終極死亡時，不同文化背景的觀衆都流下了感動的淚水。這一刻，墨西哥的萬壽菊、中國的鵲橋、西方的諾亞方舟都成爲了人類共同情感的載體——對遺忘的恐懼，對記憶的珍視，對親情永恆的渴望。 結語：在記憶消失前記住愛萬壽菊的花瓣在風中飄散，米格的吉他聲漸漸遠去，可可奶奶與父親在亡靈世界團聚。《尋夢環遊記》結尾的溫情畫面，讓我們重新思考生死的界限與記憶的溫度。在墨西哥文化中，死亡是“永恆的愛”；在電影中，遺忘是終極的死亡；而在人類共同的情感體驗中，愛是超越死亡的力量。 當中國觀衆爲一部充滿墨西哥文化元素的動畫片流淚時，我們看到的不僅是異域風情，更是人類共通的情感體驗。無論是墨西哥的亡靈節還是中國的清明節，無論是萬壽菊花瓣鋪就的橋樑還是清明時節的細雨紛飛，其核心都是對逝者的追思與對親情的珍視。文化有國界，但愛無國界；表達方式各異，但情感本質相通。 “在愛的記憶消失前，請記住我”——這句電影的核心告白，超越了文化差異，直抵人類共同的精神家園。當米格家族祭壇上的照片重新煥發光彩，當可可奶奶的手與父親的手在亡靈世界相握，我們突然明白：只要記憶存在，愛就不會消逝；只要親情延續，死亡就不是終點。這或許就是《尋夢環遊記》給予不同文化背景觀衆的最珍貴啓迪：在追求夢想的路上，永遠不要忘記親情的溫度；在直面死亡的時候，始終記得生命的意義在於被愛和記住。 場記：電影落幕，燈光亮起，家人圍坐一圈靜默不語。歡快的結尾音樂響起，肉肉看向爸媽，騎士起身致意，笑着回味生死含義，這一刻，瓜納華託的萬壽菊花瓣，飄落在了江南水鄉的青磚樓裏。

《尋夢環遊記》講述了一個墨西哥小男孩尋找親情、追尋夢想的故事。12歲的米格是一個熱愛音樂的少年，自幼有一個音樂夢，但音樂卻被他的家庭所禁止，他們認爲自己被音樂詛咒了。在米格祕密追尋音樂夢時，因爲觸碰到一把吉他而進入了亡靈的世界，米格被絢麗多彩的亡靈世界所震撼。爲了找尋心目中的歌神德拉庫斯，米格與流浪歌手埃克托踏上了旅途，在旅途中一次又一次奇妙的歷險，讓米格明白了家人比夢想更重要。而更令他驚喜的是，他重逢了逝去的太爺爺和祖輩們，一家人想盡辦法將米格重新送回人間。 每年從10月31日起，墨西哥舉國歡度亡靈節。11月1日是墨西哥的“幼靈節”——祭奠死去的孩子，11月2日是“成靈節”——祭奠死去的成年人，這兩天通稱爲“鬼節”。人們祭奠亡靈，卻絕無悲哀，甚至載歌載舞，通宵達旦，意在與死去的親人一起歡度節日。墨西哥人歡欣鼓舞地慶祝生命週期的完成，一年一度迎接生者與死者的團聚。 這種帶有墨西哥民族特徵的文化現象，也表現了墨西哥人的價值觀與哲學觀。 《尋夢環遊記》是一本充滿溫情又奇幻的書，它告訴我們：那些離我們而去的親人，原來只是換了一個地方生活，只要我們心中常常懷念，他們就會在那個世界一直存在。讓我們一起來閱讀，並記住下面的句子： To never forget how much your famliy loves you. For even if I’m far away, I hold you in my heart. The real death is that no one in the world remembers you.

Remember me Though I have to say goodbye Remember me Don't let it make you cry For even if I'm far away I hold you in my heart I sing a secret song to you Each night we are apart Remember me Though I have to travel far Remember me Each time you hear a sad guitar Know that I'm with you the only way that I can be Until you're in my arms again Remember me

In Chinese legend,every dead people need to drink Mengpo soup and pass the Naihe bridge,and then they can forget everything they experienced when they were alive,at the same time,the people they love also fade in their memory.After that,they become new,they are so new that they can be born in the living word again.That's why we hate death,it deprive us of the people we love. But in this story,the living and dead people can have parties together in the Day of the Dead,as long as the living people still remember the dead people.I perfer this story and this Mexico traditional festival,it's happier and means that we will never lost anyone we love. Día de los Muertos[插圖]: the Day of the Dead.

既要感恩和珍惜身邊的美好； 亦要努力去追尋更好的自己！ 這是很感人的一本書。 不愧是迪士尼出品、而且還是獲獎作品，這本書故事設計巧妙、情節跌宕起伏，觀感很好，值得一讀！ “To never forget how much your family loves you.” “永遠不要忘記家人有多愛你”。

《銘記即永生》 ---讀《尋夢環遊記Coco》一書有感 【雄安·強哥】 讀完《迪士尼英文原版·尋夢環遊記Coco》，我的內心滿是溫暖與觸動。這本書以細膩的英文文字，講述了小男孩米格追逐音樂夢想、穿梭亡靈世界的奇妙故事，也讓我讀懂了關於夢想、親情與銘記的深刻真諦。 故事中，熱愛音樂的米格，因家族禁止音樂的傳統，陷入夢想與親情的兩難抉擇。爲了追尋心中熱愛，他意外闖入亡靈世界，遇見了落魄的亡靈埃克托。在一次次冒險與相遇中，米格揭開了家族塵封的往事，明白了家人過往的遺憾與隱忍，也慢慢懂得：夢想固然珍貴，但親情纔是人生最溫暖的底色。 書中最打動我的一句話，便是真正的死亡不是離開世界，而是被世人遺忘。肉身的消逝只是生命的終點，而銘記是跨越生死的永恆守護。埃克托最大的心願，就是被女兒可可記住，這份跨越歲月的牽掛，讓我明白親情從不會因離別而消散。只要愛意與記憶留存，逝去的親人就永遠活在我們心中。 曾經我總以爲，追逐夢想就要義無反顧、勇往直前。但這本書讓我懂得，真正的成長從不是肆意奔赴熱愛、捨棄親情，而是學會平衡熱愛與陪伴。家人的包容與守護，是我們追逐夢想最堅實的底氣，沒有親情支撐的夢想，終究是孤獨無依的。 這本英文讀物，不僅讓我積累了地道的英語詞句、提升了閱讀能力，更教會我心懷感恩、珍惜親情。往後餘生，我會銘記身邊人的溫暖陪伴，勇敢追逐心中夢想，用熱愛奔赴山海，用珍惜守護家人，讓愛與初心永遠相伴。 2026年8月31日于徐水