一千零一夜（譯文名著精選）

阿拉伯民間故事集，又名《天方夜譚》。 這本書伊斯蘭教色彩比較濃厚，部分故事反應了窮苦大衆的底層生活和對現實的不滿，但是裏面對統治者歌功頌德也比較多，統治者偉大正義，富商樂善好施。 並且受時代限制，有一部分歧視黑人奴隸的要素。 其中一個故事，航海家辛巴德講述他7次航海，發家致富的奧祕。當遇到災難時，揹着同伴偷偷藏起喫的，在被關到墓穴殺人奪取食物等等。 回來又樂善好施，四處撒錢讓大家歌功頌德，人們看到金子就看不到他爲了奪取這些金子乾的那些暗黑的事情了，充斥着宣揚冒險掠奪，金錢至上的思想。 不過裏面有很多奇思妙想也很有趣，擦一擦能實現你所有願望的神燈，能快速跑到世界各地的神馬，裝着魔鬼的銅瓶.......總的來說，看看還是很好玩的。

不適合給現在的孩子直接讀，甚至刪改掉其中大量種族歧視，性別歧視，綠教宣傳之後，故事也不好，說白了就是早期起點男性爽文，一文不名的窮小子靠運氣飛黃騰達抱得美人歸，女性在裏面都是隻有性價值的工具人。 廣爲流傳的作品不一定是好作品，很多相對冷門的兒童文學都比這強多了，推薦《綠山牆的安妮》《長襪子皮皮》《冰雪奇緣》《窗邊的小豆豆》

阿拉伯民族愛講故事，善於把人生的經驗、智慧、哲理編織在故事中。講著講不完的故事，終於喚回了國王的人性和愛心的山魯佐德，實際上是阿拉伯民族智慧、才華的美麗的化身。

不同的民族有不同的性格和文化，而《一千零一夜》中體現出的是冒險精神，對金錢的追求，美好品格的體現。這也反映出人民對於金錢與幸福的美好憧憬。 作爲民間故事，劇情很精彩，非常吸引人，但細節處的邏輯實在禁不起推敲。並且每個時代的價值觀都是不一樣的，所以以現今的思想觀念來看，裏面仍有許多需要取締與抵制的思想。

阿拉伯文化，充滿了追求財富與冒險經歷。不同與我們的統治者教化老百姓安土重遷的思維方式。文明發展收地理環境的先天影響。但到了今日，我們是不是也應該突破一下傳統的保守的觀念，加入一些富於競爭的，冒險的精神進來？

不太好，邏輯性很差。有些思想像是想入非非，沒有任何貢獻，甚至做了壞事的人，卻得到了所有的東西，太假了吧……即使是故事也不該這麼寫的。

看過兩個版本，不太一樣，但是整體還不錯。

阿拉伯的故事是真不行，莫名其妙且絮絮叨叨，也不知道是翻譯的鍋還是語言體系的差異，讀來無法理解故事的邏輯，還不如徹底沒因沒果生猛直接的北歐神話