
羅伯特·加爾佈雷思
J.K.羅琳化名羅伯特·加爾佈雷思創作推理小說,斯特萊克推理系列第二部,“哈利·波特”系列譯者馬愛農老師傾力翻譯!小說家歐文·奎因失蹤,他的妻子造訪私人偵探科莫蘭·斯特萊克。開始,她認爲丈夫只是像以前一樣,離家出走幾天。她請斯特萊克找到丈夫,把他帶回家。但斯特萊克調查後發現,奎因的失蹤並不那麼簡單。奎因剛剛完成一部作品,這本書幾乎惡毒地描繪了他認識的所有人。這部小說如果出版,將會毀掉很多人的生活,所以肯定有很多人想讓他閉嘴。斯特萊克很快發現奎因已經死亡,死狀離奇恐怖。斯特萊克必須與時間賽跑,儘快查明殘忍兇手的身份和動機。這個兇手和他以前遇到過的任何一個殺人者都不同……
斯特萊克通過盧拉的案子名聲大噪,接了許多上流社會的案子,債務狀況有了明顯的好轉。可他對一成不變的離婚案和財產糾紛產生了厭倦,接下了一樁失蹤案。失蹤的人叫作歐文,是個三流作家,在一部尚未出版的手稿《蠶》裏用惡毒的文字描繪了很多身邊的人(這個作中作的結構和《喜鵲謀殺案》《未完成的手稿》類似),如果手稿被大衆看到,很可能會導致許多人身敗名裂。辛苦調查一番後,斯特萊克在一棟廢棄的房子裏發現了歐文的屍體,周圍擺着七套餐具,歐文的死法和手稿裏的情節完全相同。 和《天使的隱私》中的米隆一樣,斯特萊克最開始接下這個案子也是出於私人原因,想要在衆多離婚案和財產訴訟案中換換口味。故事以偵探的視角展開,呈現在讀者面前的不僅僅是一件案子的調查經過,而是由許多案子,還有生活中大大小小的瑣事構成的偵探的生活。所以查案查到一半,卻讀到羅賓擔憂如何讓斯特萊克和未婚夫馬修友好相處的時候,也沒有感到突兀。 雷蒙德·錢德勒僅用寥寥幾筆就能描繪出一個讓人身臨其境的洛杉磯(推薦讀一讀《世界偵探地圖》,其中一章是《雷蒙德·錢德勒與菲利普·馬洛的洛杉磯》)。《蠶》中對倫敦的描寫更加細緻:連綿的陰雨,讓地鐵車廂裏充滿了衣物發黴的味道;在倫敦生活久了,就會想去位於鄉下的康沃爾度假;報紙上充斥着威廉王子和凱特王妃的婚禮報道。 書裏有好幾次重要的對話,都發生在餐館和酒吧,其中一家叫作「Simpson's in the Strand」,現實中位於河岸街,外貌和書中的描寫十分一致,不過這家飯店已經關門,另外一家叫作「The Cambridge」的酒吧還在營業。斯特萊克發現歐文的屍體後,爲了避開記者的追蹤,決定在這裏和羅賓一起聊聊案子的進展。 硬漢派的小說總是和城市密不可分,城市中魚龍混雜的居民帶來的各種犯罪問題,給這些偵探們提供了生存的土壤。
哇好精彩的故事,雖然能猜到兇手,但也是到後半部分才猜到了,看過上一本就知道嫌疑最大的不可能是兇手了,雙性人和小女孩都沒有受到傷害太好了,羅賓沒事也真的太好了。閱讀體驗很好。
比第一部又好了很多,佈局精巧,結尾反轉的驚人又合理,雖然主人公仍然是憑着近乎神蹟的想象力推理破案的,但是可信了很多,反正我是一直被牽着走一點沒猜出來謎底,jk羅琳有阿加莎那種細膩,優雅,幽默又溫馨的文風,又有特別有耐心的佈局,特別精緻的細節,以及極其穩健老練的節奏,閱讀體驗是一流的,難以想象沒看過哈利波特的我竟然也會成爲她的粉絲。
過於冗長 案件也沒有很精彩..
本來是因着JK羅琳的大名開始的,結果是硬着頭皮完結了整整2500頁。不得不說這是一個瑣碎無聊的偵探故事講述一個變態無聊的小說作家。不管案情結果如何,我只欣慰自己總算讀完了[流淚]
#補標🔛2天讀完 很喜歡很喜歡斯特萊克這個大塊頭 相比於找到兇手而言 我似乎更喜歡跟着他慢悠悠地走在倫敦幽暗的街頭 看着形形色色的各懷心事的人 抿着濃茶望着天 順便再丟些如煙往事 這種抽絲剝繭(用這個詞好殘忍)的偵探過程我太喜歡 甚至多過結局…又及 喜歡每章前的書摘 高貴的西班牙士兵
因爲指出羅琳行文廢話多,被一個羅琳粉回覆後秒拉黑。包括其他的事件在內,可以看出羅琳粉圈或者說哈圈的味實在過重。 作爲從哈1開始買譯版,哈6開始買原版的老讀者,表示羅琳和推理的相性極差。 羅琳寫人物需要靠情感推動,弱於人物的行爲邏輯。所以寫推理時路徑依賴地填充了大量的情感和無關緊要的細節。說得好聽是文筆好,說的難聽就是廢話連篇。 過多無關緊要的細節沖淡了懸疑的部分,爲讀者提供了太多的無效信息,拉胯了整體節奏。 寫作套路明顯,最普遍的情況是,章節開頭拉一長串場景描寫(就是單純的場景描寫,和案件無關),然後開始寫人物對話(人物大多還和案件無關,爲了障眼法而障眼法)。 想在小說裏營造一個行業的羣像生態,但寫慣了單一主角視角、偶爾切換其他視角的她並沒有足夠的能力完成這件事。最終呈現的結果就是廢話連篇,有效信息密度過低,日常比起主線着墨過多,進而嚴重影響讀者的閱讀體驗。 有經驗的譯者試圖通過縮減句子、減少贅述,給小說“減肥”。但無奈結構上實在過於拉胯,沒人能救得回來。 補充:小說總體上看更偏劇本的形式,爲了寫景而寫景,寫得實實的,幾乎沒有寓情於景或留白。 然後就是大量的對話和頻繁的心理描寫,作者還時不時下場解釋主角身上一些無關緊要的設定。 看起來作者是把自己當成一個導演,不斷重複那些外在的表現形式,卻並沒有把讀者當成讀者,而是低頭聽導演訓斥的演員。 但這畢竟是一本小說而非劇本或導演分鏡,僅僅從小說而非類型小說的角度考量也是不合格的。 進退失據,生硬空泛,架子夠大但核很小,這是我對它的印象。
引人入勝的情節和想象不到的兇手。 好書推薦~
雖然是硬漢偵探和美女助理的俗套設定,但是倫敦糟糕的天氣、男主一直被疼痛的腿受限制的行動、女助理和未婚夫的情感危機等等減少了許多閱讀的爽感。 羅琳的語言描寫和敘事很有畫面感,讀起來還是很輕鬆的。
嫉妒滋生仇恨,仇恨使人扭曲。 伊麗莎白.塔塞爾畢業於牛津,不像科莫蘭曾中途退學。她是受過專業而完整的文學訓練的,本來可以擁有很美好的一生,哪怕不能事業家庭雙豐收,但總歸可以好好耕耘她的文學事業。 結果因爲一篇仿作,一失足成千古恨。 渡渡很可愛!照顧孩子超累,更別提照顧一個智障兒,累一輩子的活。渡渡有真心愛她的父母,她真的很幸運,不論她的爸爸多麼不堪,媽媽多麼無知,可她是被愛的孩子。即使失去了爸爸,她依然很確定自己是被愛的。這就是塔塞爾之流一輩子也望塵莫及的財富。