福爾摩斯探案全集·插圖全譯本（第一卷）

我愛福爾摩斯，所以打了五星。但是這本書翻譯確實太差了，最優秀的就是中華書局出版的，排版設計，還有注視，還有翻譯。 比如說第一章，中華書局翻譯《暗紅習作》，而這本書是《血字的研究》。暗紅習作這名字之所以好，是因爲這個作品是作者柯南道爾第一個關於福爾摩斯的創作。 還有福爾摩斯說:英國有個政客說過，最好的休息就是切換工作。這句話是丘吉爾說的，而這本書卻沒有給出註釋，很多地方都沒有。 那問題來了，我爲啥看這本書呢？ 坦白講...我這樣把福爾摩斯看完，算三本書（上中下三本）....另外我貪微信讀書的閱讀時間.... 20/6/21  23:45  在宿舍 這本書給我給我最大的收穫:讓我明白了行動力是什麼意思，有個準確的畫面。天天聽別人說，只知道做事很迅速，但看福爾摩斯就知道。 福爾摩斯是我的五男神之一，♥很愛♥。

在微信讀書翻了20分鐘，找到翻譯最好的一版。順便微信讀書你能不能整點翻譯及格的？有些翻譯真的讓我看破防了

我目前讀過4個版本的福爾摩斯，本書的翻譯我覺得可以，值得推薦，比評分排行榜前2名的翻譯都好，而且有插圖！不知道閱讀量怎麼這麼少？ 我每隔幾年，都會重溫一下福爾摩斯，第一次讀的版本是王知一翻譯的，那時讀真叫一個驚豔！現在找遍了微信讀書，京東讀書，找不到讓人有驚豔感覺的版本了。

並非說俞步凡譯得不好，但讀起來有種老上海破案的感覺。。。——來自一位挑了半宿譯本的讀者[捂臉]

書裏有一個翻譯錯誤，一把雙筒老虎把槍打死