
崔峯
本書以鳩摩羅什長安弘法這一事件爲研究對象,來探討印度佛教文化在中華文化歷史長河中的輸入與演變過程。印度佛教輸入中國持續了近千年之久,這一輸入是人類文明交往史上的罕見典範,也是中印古代文化交流的重要內容。然而,印度佛教融入中國傳統文化的過程並非一帆風順,而是在經過嚴格的篩選後才被加以吸收和改造,最終成爲具有鮮明特色的中華文化的一部分。
這本書是研究鳩摩羅什的。我們可以感到作者非常慷慨和大方,將整個的中國佛教作爲贈品一併塞給了讀者!
以學者而非信徒身份寫的佛教思想史博士論文,最喜歡的部分還是關於中國佛教思想如何從“般若空”向“涅槃有”轉向,以及由印度傳入的思想如何被中國本土思想界選擇性吸收和適應整合的章節。先前我自己接觸空宗更多,不自覺產生虛無主義斷滅傾向,閱讀完本書明白爲何如此,也有了一些克服的思路。感謝!
鳩摩羅什來內地譯經傳教在印度佛教向中國傳播史上是影響較大的事件之一,開啓了大乘佛教在中國全面興盛的局面。對於這一課題的研究具有重要的理論意義和現實意義。