漫长的告别

犹如看天线宝宝 丁丁，拉拉，小波，小朋友们该说再见咯 有些地方挺搞笑的，我都笑傻了…… To say goodbye is to die a little 这句不该翻译成说告别就等于死去一点点 我觉得应该是席慕蓉这样说才贴切 今生将不再见你 只为再见的 已不是你，

《漫长的告别》告别的是谁呢？钱德勒让马洛告诉你了。 马洛除了是个侦探，还是个浪漫主义者，更是个自信过度、软硬不吃、不能招惹的老光棍。不论谁想这位私家侦探倒霉，这位私家侦探都已无恙回报。倒是那些叫嚣着——聪明仔，过来吃苦头吧的人，都以吃足了苦头为终。 韦德太太艾琳最终自杀了。她迷人，有无往不利的魅力。但她除了金光耀眼，还心如蛇蝎，最擅长储备替死鬼。是她杀了富家女西尔维亚。也是她杀了​​​悲惨的酒鬼作家丈夫。因为富家女抢了她的旧爱特里，又通奸她的丈夫。因为她丈夫洞悉她的一切，精神失常，沉溺酒精，她也干脆对丈夫痛下杀手。 马洛的酒鬼朋友特里在告别。他整容归来，坦白一切，揭示迷底。而马洛可以因为他不惧强权，维护友谊。也因为了解了真相坚持底线，与特里就此别过。 所以，这就是场漫长的告别。人们喜欢马洛，找不到理由，就是单纯的喜欢。他遵照自己的心做事，并且全力以赴。这个世界勇敢的人不少，但没有态度，有态度的人也不少，但不勇敢，既勇敢又有态度造就了马洛，他不知“天高地厚”，向着心前进。

一天二十四小时，总有人在逃跑，总有人想抓他。外面千种罪恶的黑夜中，人们垂死，人们伤残，人们被横飞的玻璃割喉、撞死在方向盘上、碾死在重型轮胎下。人们被殴打、抢劫、勒死、强奸和谋杀；人们饥饿、生病；人们感到无聊，因为孤独或悔恨或恐惧感到绝望、愤怒、残忍、狂热，哭得浑身发抖。一个不比其他城市更糟糕的城市，一个富裕、繁荣、充满自尊的城市，一个失落、挫败、充满空虚的城市。完全取决于你的位置和你的个人成就。我没有。我不在乎。——《漫长的告别》

我费尽心力冒着一切危险不求任何回报，只为将相识不久的“朋友”的死亡查个水落石出，只因我相信他的清白，只因我认定我也是他的“朋友”。然而，真相大白是一切人包括“朋友”自己都不想要的，一切真相浮出水面的那一刻，你我只得道别，别无选择，告别的过程如此漫长而煎熬，相见的一刻却也就是永不再见。

经典应该需要再细细品读一次，囫囵个在回家的路途上看完了，说实话一开始被马洛和特里的友谊打动，追着想知道真相。然而真正看到结局的时候，又有点遗憾，不知道马洛是否一样懊悔，自己为什么要执着的追寻真相。一开始的结局难道不是人人都希望，对每个人都很好的结局吗。

🖍迫不及待地写在读完前的书评 妙趣横生的语言，诙谐精致的翻译！这个版本的《漫长的告别》一定要买纸质版的。 藏之于书阁，随手翻阅就能愉悦自我；收之于眼底，一见便觉家中囤有宝藏！ 我不确信钱德勒是钱钟书崇拜的对象，但我确定钱先生的语言风格受过这本书的影响。 这是继范晔的《百年孤独》、李雅欣的《星尘》后，又一部让人眼前一亮且必须注意到翻译的的作品。 开始我还为版本的筛选而发牢骚，惋惜钱锺书先生为何不翻译此书。现在我知道了，江山代有人才出，风骚自有后来人！

这本书最近突然火起来了，来凑个热闹。没怎么读过侦探小说，在具体技巧方面不做评价了。说一下个人读书感受：有点冗长拖沓，读着忘着，后半部分情节看不懂了还要再回前面回看。    这本书的时代特征还是很明显的，1953年第一次出版，算算写书的时间，大概在二战胜利后不久。不同的角色分别传递了作者对当时社会的看法，所有人统一起来，构成了作者对所处社会现状的不满：浮躁、权势、金钱、奢华糜烂、阴暗、空虚。不过这些东西似乎是一个圈，说来形容当下也不为过嘛。   作者站在马洛的角度，通过自白和与其他人的接触，讽刺了资本主义的各种弊端，对其原因也做了一定剖析，却没有指出一条光明的道路。有意思的是文中出现了几次共产主义，我突然有了一个大胆的想法…     该书语言风格很奇特，像一个硬汉酒后的自白，偶尔细腻，但更多时候是对所有事情毫不在意，一切都尽在掌握的从容。金句很多，放上最喜欢的一句：所有超过某个点的危险都是一样的。 所以，别慌[嘘]，小场面～

“特里，我承认你的魅力吸引了我，只因为在随便一个安静的酒吧安安静静地喝上几杯酒，点一下头，挥一下手，露出一个笑容。那时真的挺好，因为我们之间存在友谊。我的朋友，就这样吧，我不会说再见，‘再见’两个字我已经在另一个场合说过了，那时候我用一个意味深长的诀别仪式跟你道别，我感到悲凉、孤独、别无选择，只能痛下决心。”

虽说是外文小说，但此篇诙谐幽默、语句通畅、语言短小精练，非常好读。 在塑造人物矛盾和推理判断的时候，很多时候有的名侦探柯南的影子，作品虽说是上世纪的，似乎没有过时的感觉。 主角马洛仿佛有些侠客的感觉，一名不为名利、讲究江湖义气、嫉恶如仇的侦探，在乌烟瘴气、纸醉金迷、灯红酒绿的上流社会里，坚持自己的原则，为了君子之交的好兄弟特里，拨开凶杀案的重重迷雾，最后完成与其的漫长的告别，始终孑然一身，无名无利。 喜欢马洛与他人交锋时的直爽和直中人心的语言，钱德勒对人性、社会体制、惶惶不安的名流均有描述，时代对已过去，阳光底下无新鲜事。

这本书不长，但是也花了很多时间，很多时候没有静下心来看，在阅读过程中我也和马洛一样以为时间过去了很久 但实际是很短的时间内发生的这些事 最漫长的告别我理解的是和过去的告别 有的人选择死亡 有的人选择换种身份活下去，喜欢主人公，有原则，有始有终。