湖滨案（大唐狄公案）

这本书比《黄金案》好看。 为什么也强调译本呢？因为不同出版社、不同译者的翻译极为不同，这位译者绝对是尽心尽力。对“锦衣卫”的译法，作者也做了澄清。 关于对中国古代制度的两点判断也很独到，第一是太过依赖上级；二是县令责任太重。包括中国司法制度的一些研究，都是有着学术目光一般的精准的。 据说高罗佩的《大唐狄公案》是芝加哥大学的必读书目。可能是想据此了解中国古代吧。 侦探推理小说最大的毛病就是，一旦写的好看就容易让读者停不下来。殊不知读者还有很多学术文献要看呢，这不是罪过罪过么？ 哈哈，不过不怪作者写的好，要怪自己意志力不够。话说回来，终究还是作者写的太好，压过了人的意志力。 乱伦不是现代现象，同性恋、女性歧视等固然也不是。所以现代性与其说是解放天性，还不如说是把那些原来人们隐而不发的一些东西揭示开来，不隐瞒。人才不要把人性中那些容易堕落的、有关性欲的东西一概而论说是现代化的恶果。 不是的，是自古以来就有的“事实”。

《大唐狄公案》｜湖滨案 📖《大唐狄公案-湖滨案》，作者:高罗佩 🔸上海译文出版社 🪭《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。 🫧真的想夸爆这套书，小小一本，放在包里格外方便，不显眼。总之，很喜欢。 🫧最后几回破案真精彩，半夜醒来都要看完

小说的开篇和行文中偶尔乍现的中式恐怖挺吸引人的。来自核心事件的收尾所颁发的光环竟然没有给到主角狄公，不知是尊重历史事实还是作者在给予主角成长空间。

比《黄金案》的开头更吸引人，感情也多多样，包含了女强男弱、不伦之恋。本篇的两位主要女性角色也很好，刘月仙有勇有谋，范鹤仪坚韧勇敢。

本作比之前作案件本身更加曲折精彩，除了白莲教覆灭有点草率，铺垫了大半本一遭就扬了，有点不过瘾。狄公面对锦衣卫仍显稚嫩，对于一个被神狄惯出来的人来说有点不适应。刘月仙船上耍白莲教匪徒反而让人眼前一亮

上海译文的这个版本比读创出的版本好！且不说目录的编排，翻译也完全就是按着明清白话小说的口吻翻，如果不事先知道高罗佩是荷兰人，这完全就是公案小说！ 读了译后记了解到，译者翻译此书话费了颇多的心血和努力，为了求得原作完整的前言、后记与原插图版本，不断寻找资料。译后记中记录的认真负责让人肃然起敬！ 湖滨案比黄金案复杂得多，用三个案子共同串联而成，最后的大案亦牵扯到国家层面。整个案子从小到大，前面不断撒网设点，扔出扑朔迷离的伏笔，最后一一解开。果然，在推理家的世界里，只管认真接收他给你的迷题，再乖乖听他怎么把这些疑团抽丝剥茧，直到真相大白！ 欲罢不能啊！当案件即将被揭开真相时，哪怕只是文字，也等不及要赶快知道真相，一目好几行，跟着紧张得不得了。最后狄公在舟上向众人到处案中详情，说是众人听得入了迷，读者可不是也是入了迷。叹服作者丝丝入扣的逻辑，也为终于看清真相而激动不已。

比《黄金案》好看——这是我读完后的第一反应。 一 《湖滨案》成书时间比《黄金案》早，却在语言上更加流畅，可能是我逐渐习惯了这种半文半白的风格，也可能是译者用此语言更加得心应手了(若翻译《黄金案》在前的话)。 且《湖滨案》比起《黄金案》所着眼的东西更大、更多。《黄金案》只是走私黄金，《湖滨案》却要颠覆皇权。虽说都是为了一己私利，但规模势力却不可相提并论。 如果说《黄金案》的结尾是神来之笔的话，那么《湖滨案》的开篇则更加精彩——大段大段的呓语，既神叨又疯癫还故弄玄虚，却故弄玄虚的不致讨厌——使人不得不读下去。就算不知在说些什么也无妨，最终还是要再读一遍；而只有再读一遍，才能真正知晓这些呓语在说什么。 同时在情节上，同样是三案并案调查，同样是二十多个人物，《湖滨案》比《黄金案》设置的更为出色。最直观的体现就是读完后，我明确地知道三个案件分别是什么，它们之间的联系是什么，狄公破案的方式是什么；而不是像《黄金案》一样，读完了还迷迷瞪瞪的，再一回想觉得哪哪都乱；并且唇语的误读和棋盘与佛经的设置，都是精妙绝伦之处(有本格推理内味儿了)，虽然我看不懂那棋谱，也没有将其一一对应来解谜。 因此，若以本书作为大唐狄公案系列的开篇作，估计入坑读者会更多吧。 二 看了同系列的两本书，我发现了作者高罗佩写作的两大优点(在《黄金案》的短评中也提过)。 一是描写具有电影感，例如—— 横斜的树枝在她迷人的胴体上投下道道暗影，我用手指顺着树影在她身上一路摩挲，肌肤白皙柔嫩，几如上好的羊脂白玉一般。片片花瓣落在她美妙的丰胸前，她抬手将花瓣轻轻拂去。 二是塑造人物能力强，不管是绝对主角狄仁杰，还是出场次数屈指可数的玉素、杏花、韩柳絮，还是直到本书第十二回才姗姗来迟的陶干，作者全部赋予了他们独特且统一的个性，使他们各自成为这世上独一无二的一片树叶。 比如狄公： 《黄金案》中，曹小姐遭人强奸后，狄公说道—— “依照儒家德律，女子须保持贞洁。然而我常常疑心这一说法，是否应旨在心灵而非肉身。即使如此，孔夫子不也说过‘以仁为本’么。至少我是坚信，所有德律必须以此为前提，方可加以诠释。” 《湖滨案》中，张太太被歹人掳去险些被强奸后，狄公说道—— “张夫人面临危境，竟能如此坚毅不屈！短短几日之内，你们小夫妻俩皆是身心受创、历尽折磨，却都是意志坚韧。如今一切磨难皆已过去，你二人经此大难，必有后福，将来定会长命百岁、一生安乐。” 狄公虽是坚定的孔门儒生，却从不迂腐地遵从孔儒的一切律规，如狄公一般不仅聪慧睿智灵性，还博爱友善仁慈的人屈指可数；同时狄公脾气不好，最讨厌别人絮絮叨叨半天说不到正题上或者偏题，每到这时，狄公必定打断谈话，读者可以全书搜索“不耐烦”，数数狄公有多少次不耐烦的时候；至于狄公爱美髯就不说了，他断案断断离不了自己漂亮的大胡子，哪怕在属下缉拿犯人时，狄公的第一反应也是—— 狄公严厉的面上浮出一丝笑意，心满意足地自语道：“原来却是个假髯公！” 比如《黄金案》中的玉素： 原为高丽人，后在战争中成为战俘，又来到蓬莱卖身为生；她是大唐狄公案系列中第一位深刻地表现出家国大义的人物；高丽人为一己私利要获得她的帮助，却骗她说是为了回复高丽的荣光，她信了，并为此牺牲—— 玉素抬头望着乔泰，眼神古怪，双唇翕动，含混地说道：“我非这么做不可！我国需要军火，高丽必得复兴！不要怪我——”口唇抽动几下，叫道，“高丽万岁！”随后喘息一声，浑身一阵颤抖，仰面倒下。 比如杏花： 自愿卖身到汉源并委身于杀父仇人，与其装作浓情蜜意，只为了替父报仇；在狄公新上任时，勇敢的准备向狄公袒露一切真相，却死于非命；尽管杏花的杀父仇人最终死亡，看似大仇得报，但据狄公看来—— “杏花怀有一腔难以化解的深仇大恨，xx即使自裁身死，恐怕仍不能令她就此称意遂心。有些情感过于酷烈，以至凝聚成一种残忍凶暴的力量，并幻化为有生命的灵物，即使原先附身之人已然逝去，仍能保有自己的强力继续加害。据说这些邪灵有时会附在死人身上，利用死人去达到自己阴毒的目的。” 作者高罗佩生于一九一零年，卒于一九六七年；他在那个年代所塑造的如此有血有肉的女子，使我这位女性读者的阅读体验奇好；并且作者没有囿于女性，也探讨了诸如同性恋、乱伦现象；作者这份开放平等友善的态度，使我对他好感倍增，就此决定，要将狄公系列全部读完!!! 还有狄公的四个亲信随从——洪亮、马荣、乔泰，陶干。洪亮忠心耿耿，既能查账当会计又能收集旧信息，且心思细腻，能够敏锐地察觉到狄公的情绪变化；马荣好色活泼又能说会道；乔泰沉稳，稍显武痴，第一次见狄公时所说的话— 乔泰目光灼灼，眼中闪过一星神秘的火花，“如果我命中注定死于刀剑之下，但愿会血洒此剑！” —使我心惊胆战，唯恐他最后真的死于狄公剑下，却又忍不住好奇作者会如何安排；陶干于四人中最晚出场，但最令我喜欢，身为坑蒙拐骗之人却敢向县令毛遂自荐，一被收编便提供两条重要线索，又走南闯北见多识广，不但能与三教九流称兄道弟，还能在洪亮等衙门中人面前不卑不亢，借用狄公的话来说便是—— 这个怪人显然在任何地方都能应付裕如。 只是洪亮与陶干年岁已大，不知他们能否陪伴狄公登上大理寺卿的位置；若否，不知他们于何时离开，如何离开。我真是悲观，故事才刚开始，却想着要如何结束了。 三 都说高罗佩写的大唐狄公案系列是侦探小说或推理小说，但我更愿执拗地将其称之为公案小说。私以为公案小说和侦探小说或推理小说有几点不同(根据个人看过的作品进行总结，一家之言，不足为信，纯属记录)： 一是在形式上—— 大唐狄公案系列作品中，嫌疑人低跪在地，两边站有手拿各类武器的衙役，狄公高坐公堂之上，充满了威慑力，给人以不怒自威之感。 而传统的侦探小说或推理小说中，侦探与嫌疑人基本平等，侦探一般拿钱办事；也有少数侦探身份为警察之类，但身份地位等方面，总是比不过狄公与嫌疑人这般差异悬殊。 二是在方法上—— 传统的侦探小说或推理小说中，侦探要进行大量的调查以便收集大量的线索与证据，还要揣摩各人心理，判断证词真伪；基本只靠自己。 狄公当然也要进行调查，比如《湖滨案》中，狄公为打探消息扮成了乞丐，还险些丧命；但大多数情况下，更依赖判官凭借经验从嫌疑人的语气、态度、表情、动作等方面进行的判断；并且判官有不少下属，不论有无证据，不论嫌疑人身处管辖范围内的何地，随时都可审问；必要时还可介入刑罚手段。这是权力赋予判官断案的便利。 三是在内容上—— 公案小说毕竟兴起、风行于古代，免不了有些神鬼内容。比如《黄金案》中唐主薄突然变身为虎，《湖滨案》中前一秒与“我”温存的女人后一秒却成了溺死水鬼。 神鬼内容一般不会出现在侦探小说或推理小说中；若出现，作者便要详加说明，使之顺其自然又不太过违背科学；不过在新近流行的设定系推理小说中，神鬼内容倒不少见，即便如此，作者也要将设定圆个七七八八才能使读者满意；像《黄金案》中唐主簿变虎后去世，然后没了下文，作者也不解释的情况，依然不可行。 最后，有个称不上是有趣的知识——女子在第一次做爱时有可能会长时间不省人事甚至死亡，我想，大概与古代女性成婚过早不无干系。

在经文与棋局相结合，还有楔子与结尾相互呼应，以及作者和译者在唇语解读方面所做的处理，颇具巧思。 另一方面，也不得不感叹作者对中国古代文化了解之深，也体现出即使是狄公，也多多少少有官派的一面。官与民，真是一个天上，一个地下，令人唏嘘不已啊。

这本剧情上挺有意思，开篇的那段自白很有味道，看完全书再品也能明了关联性。依旧多案并行，元素丰富。前半部分的铺垫发展很流畅，后半部分稍显仓促，不过解谜元素高罗佩很用心，译者也很有心。这本江湖气比较重，狄公和几位随从的武力展示很有趣。

260616.81 好看爱看诶，作者和译者都相当用心啊，作者虽然是荷兰人，写出来的故事却是很有本土的味道 买了一整套文库本，文库本真的读起来舒服携带也方便，价格也美丽，强烈支持推广