镜中的孤独迷宫

很遗憾是类似于精选段落式的删减版，不过即使是删减版也能一窥其惊人魅力。为了范晔老师读的，翻译还是一如既往地完美信达雅。愿望是能读到每一篇的完整版。

可望而不可即，世间短暂的映像，文字简短，如果没有太多孤独与绝望的词汇，会不会就能给我们更多的思索。 文化的小贝壳，戛然而止的剧情，迷宫空寂无人，这些意象所关联的，是否是不成书的作品里，不舍而又不足满溢的感情。

我读的是花城19年花城出的新版，被拉美文学完全迷住了。维多夫罗的ALTAZOR太伟大了。你的声音在空间生成帝国/那目光在无限中书写世界。人人都是马尔克斯，每一粒空气都开出魔幻的花。太神奇了，好想去拉美玩儿！

塔罗乌玛拉人天生热爱奔跑，连走路，他们都在奔跑。   天啊，要追上他们可真难。他们根本就不在走路，而是在飞。   他们的时间观念非常特殊，和萨拉古罗待在一起的时候，我仿佛度过了一个世纪。

这些作家的作品无一例外地体现着爱伦坡、莫泊桑的影响。前几篇小故事所散发出来的气息，纯粹就是爱伦坡再世。

不同于大爆炸时期的作品，这本书收录的是魔幻之外的风景。 但总归是拉美文学，充斥着南美这块土地的潮湿，迷雾，巨大的妖娆花朵。本以为我对拉美文学的喜爱就是对某些流派的喜爱。这本魔幻之外的拉美是对这等同的反驳。 从博尔赫斯，马尔克斯，科塔萨尔，到鲁尔福。他们吸引我的从不是魔幻现实主义，也不是结构现实主义。而是他们作品中的南美。那巨大雨林，河流，迷雾，暴雨，梦结合在一起的神秘。博尔赫斯对永恒，时间，梦的独特喜爱，神秘与他所受的西方哲学结合催生出了雨林般的迷宫，迷雾中昏暗的时间。《佩德罗巴拉莫》中处于生的亡灵。下雨中的马孔多透露出的腐败气味，吃土的少女。科塔萨尔的现实与梦幻交织，事物之间的荒诞联系。这对现实的消解，时间的错乱，生与死的倒错都来自南美的独特。 在雨林中，大雨直下。迷雾四起，时间与空间隐退，亡灵终于开始起舞

先给准备看的朋友提个醒，这是个导读版，类似于从原文截出的故事梗概。可当买书前的参考，认真看的话没必要，找原版看吧。 花城出版的全版应为330页。

拉美作家人人都是马尔克斯，每一粒空气都开出魔幻的花。 潮湿的雨林，氤氲的迷雾，拉美便是镜中的孤独迷宫。

好玩，没读够。想象力开出了花，就像《爱死亡机器人》一样的短篇，每一篇都惊艳绚丽，绝了绝了。

既不迷宫也不太孤独，有几篇还好，译得一般。今天才上一节网课的我竟只有起床前和散步休息时看了一会电子书…… 所以我的结论是：按时上课是一件大好事。