夜车（马丁·艾米斯作品）

翻译特别差，很多语句话都不通，更别说符合风格了。以及很多话登味特别重，完全不像是一个女性作为叙述者讲的故事，或许也是翻译的原因。 这么烂是怎么在上海译文出出书来的？

故弄玄虚，神神叨叨，凶杀案开头，最后居然是自杀，而且，还隐藏关键人物，不会写悬疑小说就只写纯文学好了，不要这样强行跨界。

老师推荐看的，说实话真的一般，很赞同另一位书评里写的：这么多人物没有一个刻画立体，而且简直是刻板印象大集合。 不过，个人认为这里面刻画的并不是什么普通大众的写照，而是处境优渥的富公子想象中的自杀者的写照。 总之就是，语言丰富，有很多写作的天分，但是没什么真正深刻的内涵和视野，越看越觉得是某些商业大片，视觉刺激但是内容无聊。

很难想象作者用了三百多页的篇幅，除了重申刻板印象以外竟然没能成功塑造一个丰满的人物形象。 一生顺遂的典型中产小公主和她事业爱情小波折带来的忧郁，原生家庭不幸导致酗酒问题的典型女汉子警官，nerd科技哲学副教授和npd理工科大老板，典型白人领导、表面优雅的领导太太、白人混混以及有色人种罪犯。这个故事太stereotype以至于没能给读者任何惊奇，所有的人物也没能做出他们身份以外的任何行为。 又或许按照这本书的成书年份来说，这种刻板印象或许就是由作者这类人发现并不断加深的呢？ 换个背景讲这个故事就是：从小top3本硕博的中产家庭美女青椒因挂了非升即走考核+被大老板harassment+对男友厌烦有点想跳槽觉得有些抑郁，但她是那种家教很严从来没有叛逆期的乖乖女，别人都觉得她是个乐观开朗身在金字塔尖的人，她承受不住人设的压力，只能找loser前室友偷了几粒drug然后suicide。很无聊是吧？因为我们的人生真的就是这样，不值得记叙。

“阐明社会因果关系并非小说家的事业。他们必须对他们所具有的艺术效果非常敏感。”这是前言里引用作者的话，不过很遗憾，作者的这本书好像并没有做到。 或许这是一部粗野灰暗版本的塞林格式小说。不过，作者到底是如何精准地把握警察这样的角色的呢？

前三十页很巧妙的化妆成可爱的侦探小说，然后就跌倒在心理分析的狗屎里。一本好的心理犯罪小说需要的是变态，体验人类灵魂的边界，显然八十年代的疆域太过狭窄。

太深奥了吧，为什么最近我觉着简介吸引我的，内容都这么复杂。这本书是，《此刻不要回头》也是，啊啊啊……

马丁艾米斯也是小说进攻重口味领域的一员大将 可惜这个领域小说优势不大