易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
漆屏案(大唐狄公案) 封面

漆屏案(大唐狄公案)

高罗佩

1396人在读
8.4万字总字数
¥17.99定价

内容简介

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣,全新无删减译本!高罗佩手绘插图,创作背景全解析,译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。《漆屏案》讲述公元664年,狄公任蓬莱县令时,与乔泰暂驻牟平,破获了县令夫人滕吴氏被害、商人柯志元离奇自尽两案。

读者书评

★★★★★

狄仁杰任蓬莱县令,因商议海防之事路过山东威平县,威平乃是一代名城、人文荟萃,狄公和威平县县令滕县令说明来意,以沈默的身份,和乔泰在该地游览几天。最后,狄公只待了2天时间,破获了2起凶杀案,凶杀案背后的真相让人心寒,狄公认为两天时间已经够长的了。 狄公和乔泰,拜别滕县令后,入住飞鹤客栈,喝过茶,在青石板院子比试棍术、洗了洗澡。两人饮茶时,遇到一位独眼龙,来人以为狄公和乔泰是强盗,狄公没有说破自己的身份。随后和乔泰来到县衙看滕县令断丝绸商人葛齐元的自杀案。一个月前,葛员外被一位“神算”告知十五日后会有血光之灾,当天葛员外举办宴席,邀请县衙师爷潘有德、绸布帮会长等人,席间葛员外心病发作回屋服药,过了一会儿,月光下,葛员外满脸血污,奔进花园,翻过围墙,跳入河中,打捞了半里多路仍未发现尸体。滕县令暂且认定葛员外是意外死亡,不一定是自尽。 晚上,狄公和乔泰来到闹市区的一家小餐馆用餐,乔泰无意卷入了一起杀人抛尸案。乔泰买冷饮时,遇到一位老乞丐,向他推销价格非常便宜的金银首饰,乔泰确定对方是偷来的,乞丐告诉乔泰,这些东西是自己从沼泽旁灌木丛中一具女尸身上取下来的。上午见过的独眼龙名叫孔山,孔山让两人入住凤凰客栈躲避风头,并且找到管事人排军。 狄公和乔泰骗排军说自己是来避风头的,过几天就走,于是成功打入敌人内部,为后期侦破案件、查找线索提供了极大的帮助。客栈的服务员童生带着狄仁杰来到发现女尸的沼泽地,通过验尸,狄公认为女子是在床上熟睡时被害,而且曾被强奸,后被移动到沼泽地抛尸。当晚,狄仁杰来到滕县令处,告诉滕县令,被杀的人正是县令夫人银莲,午休时在自己的卧房被杀,天黑后被挪到沼泽地。滕县令告诉狄公,自己有疯病,和妻子的感情融洽,发病时会失去意识,梦到杀了妻子,而且自己家中的屏风一共春夏秋冬四幅画,其中第四幅夫妻恩爱的场景,突然有一天变成了丈夫手拿尖刀刺向妻子!!!屏风刺激着滕县令,今天午后醒来发现妻子躺在卧房已经死了,他怀疑是自己杀了妻子,于是抱起妻子的尸体放在沼泽地里。狄仁杰提议给自己一天时间,让自己查找证据。 乔泰在客栈和排军饮酒后,路边一间房子里遇到了一名角妓,两人温存了一番。回到客栈,和狄公汇合,两人互通了讯息,孔山拉着两人做一笔大买卖。孔山告诉乔泰,刚刚的角妓,其实是葛员外的夫人,钱庄掌柜冷青做假账骗取钱财,孔山盗取了钱柜的备用金,还从账簿上撕下几页纸,用来恐吓冷青,让狄公和乔泰帮忙,最后大家分成一千两黄金。三人谈妥后,狄公给滕县令去信,让派人去沼泽地验尸、调取排军曾任军职的简历和情况。 第二天,狄公和乔泰找到掌柜冷青,确定了他确实做假账欺诈葛员外钱财,写信给滕县令拘捕冷青。回到客栈后,排军拜托老乞丐打听到了县令夫人的花边新闻,曾见过县令夫人和男子出入高档次的风流场所,狄公和客栈前台竹香约好下午去会所打听情况。狄公面对孔山的威胁,告诉他,按照自己说的办,还要交代清楚葛员外之死的真相。在会所,狄公发现县令夫人的诗很有文采,竹香识破了狄公的身份,质问他为何要害排军,狄公解释说自己在办案,需要排军和她为自己提供重要的线索,竹香和老鸨打听到,县令夫人每次来的时候,都被人跟踪和偷窥。结束后,狄公来到县令找师爷了解县令夫人的情况,猜测冷青的弟弟,画师冷德就是县令夫人的相好,但已因病去世。 狄公让师爷陪同自己来找葛夫人,在葛员外发生意外的卧房里,地板下,挖出了葛员外的尸体。狄公让人收监葛夫人,和滕县令共同开堂审理葛员外被杀案。当晚,孔山往狄公和乔泰的房内吹安眠药,被乔泰发现后,及时抓捕,露出了一身的伤疤,狄公劝慰孔山交代自己杀害县令夫人的罪行。 孔山交代,自己本想到县令府邸偷窃,却发现县令夫人被麻醉在床上,于是强奸对方后,用短剑刺死了对方。狄公交代孔山如何陈述自己的罪状,能够免于凌迟。做完这一切后,狄公翻开一本佛经,上面写道“生乃罪孽,活乃罪孽,死而不入轮回,乃脱离尘世苦海之独径,是谓大圆满。” 第三日,公堂之上,葛夫人不愿交代自己的罪状,说是童生杀了葛员外,现场童生和葛夫人起了争执。于是,葛员外被杀案的真相浮出水面,葛夫人引诱童生,又教唆其杀人。葛夫人每日给葛员外服下定量的砒霜,最后一天下了足够的量毒死了葛员外,和童生一起掘开地面埋了员外,又把童生的头打破,让他冒充葛员外跳入河中。童生渴望犯罪来证明自己,和葛氏通奸,共同谋害了绸布商,两人罪当处死。掌柜冷青犯有欺诈罪,先监禁后定罪。狄公告诉排军,自己推荐他重新入伍,并晋升尉官,还送了竹香两套衣服,建议排军娶她。 故事的最后,狄公和滕县令闲谈,告诉他,自己已经知道由于他的自私、自负,编造了漆画屏风的故事,让自己的夫人过的非常不幸。因为县令夫人有诗才,所以他阻止她的诗集刊刻;不愿看到自己伉俪情深的美誉毁于一旦,不愿旁人知道自己夫人的不忠,虚构了美妙的故事,赢得同情;本来想自己动手杀人,却被孔山抢先,为了实施自己的计划,贸然移尸。狄公表达了自己对滕县令的失望,而滕县令强调自己的无辜和对妻子的爱,认为狄公污蔑自己,狄公却非常冷静的指出他曾多次偷窥盯梢自己的夫人,而后谋划一切,如果爱肯定会有其他过激行为,但却为了自己的名声做了后面这许多的事。 更多书评关注微信公众号 字梦2828 为自己代言,欢迎关注

★★★★★

我小时候看过一部电影,电影名字实在没记住,但剧情如今想起正是根据本书改编。 这本小说主要讲述了两段由女人偷情引发的悲剧,但狄公对两个案件涉及的女性却有着截然不同的判断和感情表达。对于美艳的柯夫人,其偷情似乎纯粹为了满足其淫荡的本性,不管是受她指使杀害柯老爷的书生,还是仅仅一夜温柔的乔泰,都不过是甘愿拜倒在她美色之下的俘虏,她手到擒来;而滕夫人红杏出墙却是对婚姻压迫和精神暴力的反抗,且不说被一个诗作不如自己的丈夫妒忌和嫖窃。对于前者,狄公厌恶之极,必须除恶务尽;对于后者,狄公倍感惋惜。 狄公为古代正统儒者的代表,他更了解国家律法关于通奸的规定,其实并不会根据实际情况而在判决上有什么区别。只能说,古代有法可依,但执法靠人。《狄公案》是兼具侠义的推理小说,高佩罗先生塑造的的狄公带着人文理想的光芒。

★★★★★

杰克苏狄公开启名侦探柯南模式。这个案子里面的受害者身边虽然各自有想要将他们置于死地的人,到最后被夺去性命却都多少有些巧合的成分在,尤其县令夫人,很懂狄公最后的气愤所在。其实没有天道轮回,很多人坏事做尽可偏偏就是可以活到最后坐享一切。。。这大概也就是狄公愿意让实际的凶手速死的缘故吧…

★★★★★

《漆屏案》讲述公元664年,狄公任蓬莱县令时,与乔泰暂驻牟平,破获了县令夫人滕吴氏被害、商人柯志元离奇自尽两案。

★★★★★

3.5/5 狄公案第二辑的第一部, 第二辑的书都缩短了篇幅,且减少了出场人物,作了这样的改动后相对剧情没有之前那样精彩了,人物的塑造更好了。 这本《漆屏案》讲的是狄公任蓬莱县令期间与乔泰暂驻牟平时所破获的两起案件。由于第一辑的五本书已经将狄公外放县令的整个经历讲完了,所以第二辑的故事就有点像外传的性质了。 书中狄公二人卧底黑道团伙的段落非常精彩,对书中的几个黑道人物的描写也非常好,尤其是石竹这个女角色尤为好,如果我搞一个推理小说女性角色榜,她应该能排得上号。

★★★★★

总体思路清晰,由点带面,把读者一步步引入案情。最后大总结。

★★★★★

260706.91 本作开始角色减少了许多,随从也只出现了乔泰一个,背景设定在狄公为蓬莱县令度假时经历的故事。虽然对每个角色的塑造是更加丰满了,但是还是更喜欢第一辑里那种热闹非凡的氛围

★★★★★

此书乃第二辑的第一本,相较于第一辑,小说的写法大大改变了。没了楔子,没了章回标题,还缩减了出场人物,类型从公案小说变成了推理小说。可能是“洋大人”更喜欢福尔摩斯与华生的二人转。我个人觉得这就缺少了狄大人安排众人各司其职之后再统一汇报的场面了,运筹帷幄的统筹大局的场景不再,群像精简成一主一仆。 故事背景还停留在狄仁杰在地方做县令时期。时间节点在《黄金案》之后,而在《湖滨案》之前。 话说回来,没了楔子,故事出处与章回体等结构上束缚,确实进一步提高了可读性,正如后记里面所说,可以用省下来的篇幅更好地塑造人物。 在这一篇故事里,感觉书生的形象最让人印象深刻,他读过书,当下却只能与强盗、妓女为伍,可又融不进去,甚至还会被那些人奚落嘲讽,认为他搞不来钱,没有什么用处。 书生的优势大概是很有女人缘,而书生的悲惨之处在于读过书,但读过书并没有为他赢得什么,反而让他格外想在方方面面证明自己。

★★★★★

比《迷宫案》好看,一下午就可以畅快读完。

★★★★★

这本比《黄金案》更精彩,几个悬案巧妙的在最后的庭审中结合在一起。书中两起命案都带有反转因素,随着狄公对案件的深入,在抽丝拨茧之中,徐徐解开,剧情十分流畅。 本书对狄公人物的塑造也很成功,《黄金案》中狄公初次登场,突出了狄公的机智,但是《漆屏案》使人物进一步升华,狄公对凶手的处置十分温情,还为什长和谋得了好的结局,狄公人物的塑造更加丰满了。

书籍信息

作者高罗佩
译者张凌
出版社上海译文出版社
出版时间2020-06-01
ISBN9787532783281
分类精品小说-悬疑推理
格式EPUB
完结状态连载中
章节数26