
高罗佩
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣,全新无删减译本!高罗佩手绘插图,创作背景全解析,译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。《断案集》包括八个短篇。《五祥云》讲述公元663年,狄公任蓬莱县令时,独自勘破贺夫人自尽一案;《公文案》讲述公元663年,狄公任蓬莱县令时,由马荣乔泰协助,勘破苏把总被害一案;《雨中客》讲述公元663年,狄公任蓬莱县令时,独自勘破当铺掌柜被杀一案;《莲池案》讲述公元667年,狄公任汉源县令时,由马荣协助,破获老诗人孟岚被杀一案;《两乞丐》讲述公元669年1月15日,狄公任蒲阳县令时,与洪亮勘破教书先生被杀一案;《夺命剑》讲述公元669年,狄公任蒲阳县令时,与马荣乔泰勘破卖艺少年被害一案;《太子棺》讲述公元672年,狄公任兰坊县令时,在大石口县,独自勘破两桩疑案;《除夕案》讲述公元674年,狄公任兰坊县令时,独自破获了一桩离奇案件。
作者:高罗佩 类型:历史探案 评分:4.5/5 【阅前感受】 这本《断案集》 是“大唐狄公案系列”中唯一的一部短篇集。前面看多了长篇,看看高老的短篇写的如何。 【阅后评价】 完全出乎我的意料,非常的好看。本书的优秀并不在于故事有什么惊人的反转、精妙的解答。而是在于可以在极短的篇幅中展现一个个极具中华风韵的故事,《五祥云》中的“盘香”,《雨中客》中的“雨师传说”,《莲池案》中“蛙鸣的莲池”,《两乞丐》中的“元宵花灯”,《夺命剑》中的“传统戏法”,《太子棺》中的“皇家棺椁”… 这些才是国推作品该写的东西,很可惜作者竟是个外国人,我们国家的作者们还忙着学日本推理学欧美推理呢。不得不说这是种莫大的讽刺。 1.晨之猿 3分 简介: 讲述了狄公偶然在山林中遇到了一只手抓绿宝石戒指的猿猴,顺藤摸瓜竟然找到了一具无名尸体,之后破解死者之谜而展开探案。 评价: 本篇相对来说比较一般,但是故事中有两点还是比较有意思的。 一是,故事中狄公在一只猿猴的指引下发现了尸体。 二是,死者老段,他的故事很有意思,中年男人为爱疯狂。 2.暮之虎 4 分 简介: 这篇居然是暴风雪山庄。狄公在前往京城赴任大理寺卿的路上,遭遇了一场洪水,被迫孤身前往一座被洪水围困的山庄避难。此刻山庄内忧外患,外有一伙歹徒虎视眈眈,随时准备劫掠山庄,内又发生了庄主之女猝死和黄金被盗两起案件…… 评价: 这篇很不错,首先“一座内忧外患的暴风雪山庄”,这个谜面就非常有趣。最后的解答与结局也还不错。 3.五祥云 3.5分 简介: 狄公在蓬莱县令任上破获的主簿之妻自杀案。篇名“五祥云”指的是一种带有五祥云图案的香箓钟(利用盘香计时的燃烧计时器) 评价: 这个短篇是我目前为止看到的系列中推理成分最浓的故事了,可以算是本格推理。故事中狄公通过盘香燃烧了几圈来确定死亡的时间,这应该是只有国推才能看到的吧,很中式😄 4.公文案 2.5分 简介: 狄公在蓬莱县令任上破获的军塞统领被杀案。而案件的真相正藏在繁琐的公文之中。 评价: 这个故事相对差了一些, 不得不吐槽凶手的犯罪手法真不是一般人能实现的。 5.雨中客 3分 简介: 狄公在蓬莱县令任上的破获的第三起案件,在县城外废弃望楼里发现一具尸体,现场目击者只有一位疯癫的聋哑女,凶手很快就被逮捕,但狄公却发现事情似乎没那么简单… 评价: 读完本篇心中莫名的有些忧郁,我想正是受本篇故事的影响。狄公踌躇,聋哑女莺儿的悲惨身世,以及蓬莱的细雨,包括篇名“雨中客”、“雨中客”,处处透着一种中式的阴郁美感。 6.莲池案 2.5分 简介: 狄公在汉源县令任上破获的诗人被害案和库银被劫案。 评价: 本案的凶手过于明显,凶手一句话就暴露了自己😂。 7.两乞丐 4分 简介: 狄公在蒲阳县令任上破获的一场案件,元宵佳节,一位乞丐的尸体被发现,本以意外死亡结案,可谁成想狄公竟在家中遇到了乞丐的魂魄,心中不安,遂决定重查此案… 评价: 案子本身没啥好聊的,但是故事很妙。 首先本案中老熟人骆县令又被提及了,风流的骆县令总是遇上坏女人,每次狄公都帮他擦屁股,又让他逃过一劫。 这位死去的乞丐是为痴情之人,现在应该叫“舔狗”。不过痴情也好舔狗也罢,书中的这段话都是最好的注脚。 “一个男子的愚行,有时正是由于如此深挚而鲁莽的痴情所起,虽则匪夷所思,却也慷慨豪迈,令人不免感叹唏嘘。” 故事结尾真的是绝妙,让这个故事上升了一个层次,只有读到最后才知道篇名“两乞丐”是什么意思。 8.夺命剑 2.5分 简介: 依旧是在蒲阳县任上,狄公外出公干,只留马荣乔泰二人主持县衙公务。就在狄公即将回城的当晚,突然发生了一桩命案… 评价: 看点在于这次狄公不在(最后才登场破案),大部分的情节都是马荣乔泰两人在调查,这个过程中他二人也做了一些分析和推理,应该是全系列中独一份了。 9.太子棺 3分 简介: 狄公担任兰坊县令时,大唐正对突厥用兵,二十万大军屯居北境,狄公协助总兵破获了军营中的两起案件。 评价: 这篇故事是几乎没有推理,但却十分刺激,“大军即将发动进攻,此时一名参将却告发另一位将领私通外敌,证据就在太子棺椁中,可是没有皇帝允许,无人敢开棺检查” 你说刺不刺激。 10.除夕案 2分 简介: 还是在兰坊,除夕之夜,一位小童来县衙求助,说自己的父母不见了,狄公将孩子送回家中,却发现孩子的家里似乎发生了凶案。 评价: 这一篇是个happy ending ,本身极短没啥好说的,但是作为全书的结尾,让我这个读者也颇感温暖。
读完第二辑,感觉陪着狄公走了一段很长很长的路,意犹未尽。 突然感慨,幸好自己还有个看书的爱好,混沌期全靠看书渡过,真好。 我认识的世界都在我看过的书走过的路遇到的风景里。
古代推理小说(2025年第94本)。 都是短篇,情节没铺垫就结案啊,推理小说不适合太短。短篇中穿插了一些正篇里出现过的人物,比如狄老爷的三夫人。
一个个短篇故事的合集,可能是篇幅有限的原因,故事感比较弱。
《猴与虎》①晨之猿(666年,狄仁杰任汉源县令)②暮之虎(676年就任大理寺卿途中) 《断案集》①五祥云(663年,狄仁杰任蓬莱县令7日后)②公文案(663年,任蓬莱县令一个月后)③雨中客(663年,任蓬莱县令半年后)④莲池案(667年,任汉源县令)⑤两乞丐(669年,任蒲阳县令,元宵节)⑥夺命剑(669年,任蒲阳县令)⑦太子棺(672年,任兰坊县令)⑧除夕案(674年,任兰坊县令)
按时间表断断续续看完,见证了狄公的成长,也能看到短小案件的智取破案。同时也丰富了书中各个角色。 最后一个故事也显得,温情满满。
看完这一本就几乎结束全部三辑了。狄公的断案流程并没有什么特别,也少有警句名言可以摘录,一位荷兰大使穷尽半生为狄仁杰作传,内容写得古意幽情,读完全辑以表敬意。
狄公案的短篇集,一些简单小故事,不如长篇那样曲折、悬疑
内容单薄,情节过于简略,并且不合常理之处比较多,有些故事为了急于收尾,甚至不免有敷衍潦草、强硬结束的情况。总之,比之第一系列中的各个故事,质量下滑太多,勉强给个及格分吧。
4/5 擅长篇者,难免在短篇上略逊一筹,高公也不例外。因为篇幅简短,作品缺少环境氛围铺陈,故事构造多设计而少细节,人物的动机很少跳出利和情的老框架,整体感觉欠些火候。但在这样的多重限制下,高罗佩还是做到了对角色的精准刻画,每个人物的莽撞机警坚韧等等最突出特色都在三言两语的描写下跃然纸上,这是非常难得的。 译者也非常认真负责,正文中有不少英文荷文两版的图文区别的比较,能体现出作者写作思路的前后差异,后记也记载着自己对一些重要译名的思考与求证过程,足见耗费心血。有一两句翻译不当似有语病,等我有机会看到英文原版做比较再说吧。 很喜欢最后一篇故事,在快过年的时候看更觉温馨。看多了心思算计,便更欣赏那些平凡人物最简单纯粹的美好。