
魏泓
公元8 世纪到10 世纪,唐朝盛极转衰,西域局势动荡不安。在盛唐漫长的身影中,我们可以看到最终葬身海洋的中东船长塔泽纳、败走铁刃城的吐蕃士兵赛格拉顿、远赴漠北的太和公主,一生飘零的妓女莱瑞诗卡……无论是贵族还是民众,都在试图抓住命运的节奏,努力活下去。正是这样一个个生命轨迹照亮了两千多年的丝绸之路,随着历史涌至现在。
虽然阅读过程中太多不熟悉的地名与拗口的人名让我几度想要放弃,但到最后看到作者罗列了如此之多的参考文献又让我肃然起敬,这至少证明作者是抱着及其严肃的态度在写作这本书的,同时写作以唐代丝路上的12个代表性的小人物的人生展开,这已经是学者在努力近可能让他的作品接地气的体现。读完之后的感受: 第一,丝路不仅是中国的,也是世界的。作为西方学者,作者的视野宏大,中国作为丝绸之路的起点,自然不乏浓墨重彩,但出塔里木盆地之外,中亚、非洲、地中海、欧洲,世界足够宏大,丝路也才足够伟大。丝路上的十二个小人物出生于丝路上的不同地方,不同时代,他们的步履穿梭在丝路的不同时空,遇见不同的历史事件,遭遇不同的人生际遇,不能说他们真实存在又不能说他们不存在,他们就是那个时空里的芸芸众生,是那段时光里的世界大同。 第二,丝路是世界的,更是中国的。十二个丝绸岁月里的小人物,他们或来过中国,或出生在中国,或向往听说过中国。不管那个人物,他们在哪里生活,也不管那时作为时间背景板里的中国是强是弱,都是一个无法无忽视的庞大伟岸的存在。这一切都可以证明丝路的存在本身就是因为中国这个国家的存在,有中国才有丝路的缘起。即便是作者站在当下全球的视野下写作这本书,都可以感受到中国风扑面而来,所以这本书里所述的人物并非都来自中国却要叫做“唐朝人生”的缘起吧? 第三,多少年的历史潮起潮落,浪淘尽千古风流人物,丝路上的历史亦如此,有太多荡气回肠的故事与流芳千古的伟大人物,但是这本书的视野是宏大的,但书写聚焦的却是那些历史角落里寂寂无名的小人们,船长、士兵、画家、马夫。。。小人物的人生才是历史的底色与真相。作者在众多史料的点滴细碎中高度抽象出小人物们的日常生活情态,使其尽可能地融入到那个大时代背景。在大历史中看到小人物,这种“看到”总让人觉得很动人,仿佛就是在看我们自己的生活:虽然不知道生命会在什么时候戛然而止,但只要活着,再普通无闻,再禀赋粗鄙,就要奔自己的一份前程。这位作者不是情感丰富的文字工作者,他是历史学家、敦煌学专家,但这样的写法本身就是一种情感的抒发,很有爱。 所以最后,因为敦煌,因为丝路,因为小人物,都必须要“推荐”呀~
有眼不识金镶玉 继续再推本魏泓的书,今早我有眼不识金镶玉,孤陋寡闻。此魏泓不姓魏,亦非男,也不是土著。这位Susan Whitfield魏泓专修敦煌学,为国际知名敦煌学家,英国国家图书馆国际敦煌项目负责人。人家本行哪追什么热点?本人言语可够肤浅的。
丝路上的普通人生 这本书基于发掘出的文献与文物,联缀出了十二个普通人的人生故事。他们或与丝路有着千丝万缕的联系,或与敦煌结下不解之缘。你尽可以怀疑这些人生是否真实存在,但在细碎的生活片段中,你仍能感受到时代的汹涌洪流,并依稀辨别出文明间的冲撞与交融。这十二个人多是社会的底层或边缘人物,但也正因如此,他们的视角反而更能引发阅读者的共鸣,让我们在千年后仍能感知到那份人间烟火。 “十二种唐朝人生”这个副标题,大概是译者基于市场考量而加的。实际上,书中这十二个人并不全生活在唐朝,所涉之事也并非仅限于唐代或中原王朝。并且,作者采用的视角不同于我们常见的、以中原王朝为中心的叙事,而是将目光投向了更广阔的西域与丝路沿线。因此,书里少了一些宏大叙事下的热血澎湃,更多的是普通而平淡的个体命运,以及在时代洪流中被裹挟、被改写,却也努力生存着的人生。 作者文笔细腻,译者的翻译也恰到好处,读来非常流畅,必须加个鸡腿。
每段故事都是流水账一般的平铺直叙,笔力平庸如AI,读来昏昏欲睡。
本书是“敦煌在中国,而敦煌学在西方”的另一注脚,作者魏泓通过对敦煌卷集的再发现,找到了商人、士兵、比丘尼、寡妇等十二个曾经生活在敦煌的人的故事,来拼接出一千多年前亚洲大陆各深处的图景,作者最想强调的是文明之间的交往胜过隔阂,但不同文明的冲突真的会彼此接纳、融合吗?
世乱世,都有故事,古今中外多少事,都付笑谈中! 公元八世纪,一个名字被历史遗忘的粟特商人,牵着骆驼走过敦煌的一处烽燧。风沙扬起,他眯了眯眼,继续赶路。他不知道千年之后,有人会从一卷残破的文书中,拼凑出他赊欠马料的那几笔账目。 我们是谁?我们不过是这名商人身后绵延不绝的尘埃队伍中的一员。那些帝王将相、诗仙酒圣,固然在史册上留下了惊心动魄的注脚,但真正铺就这条丝路、承载着文明往来温度的,却是这些“无名之辈”——船长摇橹的臂膀,马夫挥鞭的吆喝,士兵守夜的孤寂,画师一笔一划描摹信仰的专注。他们活在历史的沟壑里,如野草般不被注目,却以最朴素的生存意志,串联起那个时代最真实的肌理。 我们从哪里来?我们从这些小人物的悲欢离合中来。他们的焦虑与渴望,粗粝与温情,早已融入我们血脉中某种不易察觉的基因。作者终究是克制的历史学家,但他的选择本身就是最深情的告白——他将目光投向历史边缘,这远比任何抒情的文字都更具震撼力。 我们身处什么时空?这股向前奔赴的韧劲,穿越千年风沙,依然滚烫。此时此刻,不过是在继续这场没有终点的接力。长河依旧东流,尘埃依旧飞扬,而我们每个人,都是这条路上既渺小又庄严的旅人。 我们要到哪里去?读罢掩卷,不禁惘然。多少年后,我们也将成为历史角落里无人辨识的剪影,正如书中那些在战乱、饥馑、离别中依旧奋力前行的身影所昭示的:生命不知何时戛然而止,但只要活着,即便是最粗鄙的禀赋,最平凡的际遇,也要奔一份属于自己的前程。
以身处历史之中的人物经历来侧面反映历史,小中见大,是我非常喜欢的写作体裁,类似的看过的还有《珍珠在蒙古帝国:草原、海洋与欧亚交流网络》、《天堂的颜色:火药帝国时代的祖母绿》。后来知道这好像属于“微观史学”,这个类型简直就是为纪录片量身定制的啊,我甚至能想象旁白和分镜! 书中讲述了十二个在丝绸之路上不同身份的人的故事,包括: 阿克苏姆的船长塔泽纳、粟特的商人诺槃陀、吐蕃的士兵赛格拉顿、回鹘的马夫骨咄禄、唐朝的和亲公主太和、龟兹的名妓莱瑞诗卡、迦湿弥罗的朝圣者楚达、阿拉伯的作家艾哈迈德、敦煌当地的官员翟奉达、比丘尼妙福、寡妇阿龙和画师董保德。 (特意去翻了他们的名字,小人物在历史中留名不易,让我想起了明长城的砖上有苦工刻下的名字。) 他们来自不同的阶层,地域涵盖了从中国到中亚、西亚到地中海各个国家,通过他们的故事,描绘了丝绸之路沿线国家的地理地貌、宗教文化、风土人情以及商业贸易,以更贴近生活的视角还原了丝绸之路。 给我这个历史小白也补了不少知识,是一本不错的历史读物,虽然阅读有难度而且边读边忘,但收获一点是一点。 这本书被诟病是很多人说有一些学术上的错误,但咱小白也不知道啊,求大佬指正。
介乎人物小传和历史作品之间的作品,作者有意选择小人物,或者至少是边缘人物而非王侯将相着笔,在某种程度上补足了简体中文同话题作品“重大历史,轻小人物”的缺憾。 从虚构作品的角度看,修辞组织还是Rory MacLean的更胜一筹(只说文学性的话,在我看过的里面还是最喜欢帕慕克的历史虚构小说);从历史考据作品看,还是企鹅欧洲史那个系列更好一些。本书相比之下略有逊色,我差一点想打“一般”—— 结果参考文献部分大爆发!西文部分的基本重要的手册和词典类作品直接给了链接,可以看全文,wok,推荐,大推荐!
可能为了迎合中国读者,翻译把书名给译小了。 其实,“丝路人生”更合适。 在封控的日子里,心怀悲戚,也能特别共感唐朝时代,丝路上的人们各有悲欢离合。 清苦的人始终清苦,即使盛世之中,当然,世道若流离,苦甚。但无论盛世乱世,皆有故事。 我们一直认为丝绸之路是繁华的,用历史的眼光看,不常如是; 我们一直以为丝绸之路是中国的,用世界的眼光看,不只如是; 丝绸之路不只一条,更有无数分支、改道,丝绸之路,不止长安与罗马,更多的是路上的故事。 这本书作家是历史研究者,所有故事基于考古发掘后实物的合理想象,用小说的形势展现历史人文内容。 不枯燥、不鬼扯。 就是注释和参考应该改进一下,希望编辑再努把力。 #读书推荐 #历史故事
去年春节期间想了解中亚历史,啃了一本《草原帝国》,后来又陆陆续续读了一些别的书,巧了,今年春节又在读关于这个地区的书。 本书提及的地方,那时还不叫“丝绸之路”,是中原和更西政权争夺的地方,有时在中原政权的统治之下,有时分离于中原政权。这块现在看似默默无闻的地方,在一千多年前,也曾是书写历史的主场,拥有灿烂的文化,那时那里的普通人,也有着平凡但也珍贵的人生。 我去过敦煌,和其它景点一样走马观花。俗话说外行看热闹,内行看门道,作者很贴心,用扎实的专业知识,通俗的文笔(在写某些故事时还用蒙太奇手法,有看电影的感觉),通过一个个人物故事,写出了可信度和可读性兼具的文史作品,让我们这些普通人,有机会对历史有切身的感知,这种感知,既不是枯燥的时间地点人物,也不是对帝王将相浮夸的赞颂或批判,而是对历史上和我们一样的普通人的同情同理、惺惺相惜。🌿