影视剧语言文字的规范化研究
姜晓
127人在读
18.8万字总字数
¥95定价
姜晓
影视剧语言传播途径广泛、时效性强。如何引导影视剧语言文字规范化与健康化，是国家与社会迫切需要解决的课题。本书采用语言学理论对影视剧语言文字展开了深入研究。首先，细致分析影视剧语言文字在语言本体层面的失范现象，力求提出切实有效的规范化建议与策略；其次，运用认知语言学的概念整合理论对影视剧的语言创设展开了多角度规范化分析；再次，选取两类特殊的影视剧语言文字——IP影视剧语言与影视剧歌曲语言展开专章的语言规范化研究；最后，通过比较两部由知名影视剧作品改编而成的汉语视听说教材，力图对影视剧作品的国际汉语教材改编提供一些规范化建议，以期为中国语言文化的海外传播贡献一份力量。
不禁想起《咬文嚼字》杂志。“咬文嚼字”是民族文化的优良传统，也是现代社会人人必备的基本语文素养，《咬文嚼字》是语言文字规范化、标准化建设的一支生力军，更是语言文字工作者的良师益友。《咬文嚼字》能够从众多杂志中探出头来，是因为它是一本好的杂志，好的杂志的尺度是：“有新意，有难度，有立场，而且首先能够吸引人”。 本书采用语言学及传播学理论对影视剧语言文字展开了深入研究，希望通过细致分析影视剧语言文字在语音、词汇、语法、字幕和修辞层面的失范现象，探析出产生这些不规范现象的原因，据此提出较有针对性的、科学实用的规范化建议与策略，并思考如何将规范化的影视剧语言文字应用于汉语作为第二语言教学，力图将优秀的中国语言文化通过规范的影视剧语言传播到海外。