
[英]奥希兹女男爵
《角落里的老人》前传,同样以“安乐椅神探”模式破解十二个迷案。
大部分章节跟《角落里的老人》是完全一致的,包括书名来源的第一章,只有称呼从角落里的老人变成了角落里的男人,以及行文上有区别,核心故事完全一致。只有二/八/九/十/十二这5个故事是新的。这是为啥?
非常好的安乐椅侦探的小短篇。案子都非常短,设计的算是精巧。如果要鸡蛋里挑骨头的话,那么所有的故事都收尾在了破案,而不是对罪犯绳之以法,从我一个朴素的读者角度来说,略有些遗憾。 最大的问题是 翻译!!!虽然最后说那位女士在翻译的时候怀孕了,但这完全不是很多词不达意、错别字之类的理由(或者不是翻译的锅,而是编辑和校对?)。无论如何,阅读体验算不上好。
奥希兹的短篇还是挺精炼好读的,没有太多废话,能够很快让读者抓住故事情节~ 唯一觉得比较影响阅读和推理的,是外国人名的翻译,几乎90%以上的角色都是四个字以上的名字,实在是太难记了😂
很棒的“安乐椅侦探”系列!已经准备下个月看老年篇和续传。 第一次看奥希兹女男爵是在自己买的侦探小说合集里,第一篇就是她写的,很感兴趣,没想到微读上有^_^,但是看来比较小众?哈哈哈,庆祝自己发现宝藏。 最新奇的点在于骄傲又不为人知的侦探,细长的手指打出不同人生的绳结,命运与犯罪在一根线上交织,言语犀利,结局精彩,无一凶手归案,非常幽默。