托尔斯泰为伴：与李翊云共读《战争与和平》的八十五天

我最近在读《战争与和平》，但因为这本书实在是一部长篇巨著，啃起来有点累。无意中在小宇宙听到了这本书。就边读《战争与和平》边读这本书。那种感觉好像有很多人陪我一起读。这本书像一根拐杖一样，支持帮助我耐心的读下去。这本书读完时，《战争与和平》已读到尾声。我相信再有一两天就可以读完了。有这种遥远的陪伴真好。

感觉很接近微信读书书友评论汇编，把大家的评论都扒拉下来然后组织一下。有一种百家争鸣型的韵味，还有很多不同的文体。（如互联网语言）以及结合时事啥的。 所以。。什么时候组织一波与陀的《卡拉马佐夫兄弟》为伴的n天。

5分给《战争与和平》永恒的魅力和读者对它的爱。2分给作者：除了开启一个话题、提供一个平台，在个人洞见和组织安排上几乎毫无贡献。

不慌不忙地阅读，就像一个人必须不慌不忙，并带着某种近乎遐想的想象力生活一样。

我淺薄，我看完以後印象最深的一條:其他人都可以留在那一年，皮埃爾請會格林童話（hhh）我一直把他當做地主家的傻兒子

#2026年的读书笔记# 第壹〇壹本 「我们的文学试纸是由我们的感官印象和记忆构成的，至少有一部分是这样。」 被蓝绿色封面吸引，觉得作者名有点熟悉，年初刚读了她的《鹅之书》。本书这样微互动型共读的书对我来说有点新鲜，每天有开始和结束的章节，共读《战争与和平》。 第1天：科林·温尼特说「如果说《安娜·卡列尼娜》是某种柠檬挞，那么《战争与和平》则是纯粹的蛋糕！」我喜欢蛋糕，超爱柠檬挞。 第3天：奥利维亚·沃尔夫冈-史密斯说「皮埃尔很容易讨人喜欢，但我一直对多洛霍夫有一种灾难性的迷恋。」皮埃尔跟安德烈保证后，又想着在此之前他已经跟阿纳托里保证过了，发誓对他来说只是客套话而已，金牛座的我对他很难有好感；近卫骑兵队大楼里陶洛霍夫与人打赌坐在窗台喝朗姆酒的开场更惊艳。 第17天：保尔康斯基公爵让玛丽雅自己考虑亲事，她转头就在花园里看到阿纳托里和布莉恩相拥的场景，玛丽雅回到父亲的书房，拒绝了华西里公爵的提亲，并说要出钱撮合阿纳托里和布莉恩，我还在感叹好一出番茄剧，罗斯安妮·卡拉拉说「这当然是简·奥斯汀的一天。这一天在公爵向玛丽亚告知阿纳托利的求婚和她的选择自由（就像贝内特先生那样）以及玛利亚像艾玛一样承诺撮合阿纳托利和布里安小姐中度过。」 第21天：加思·格林韦尔说「突然切换到了对人类的荣誉梦想漠不关心的马的视角，这是我最喜欢的地方之一。这让我想起了《萌芽》中疯狂而令人痛心的马的视角。」乔舒亚·巴龙补充道「不要忘记托尔斯泰还在《安娜·卡列尼娜》中突然切换至狗的视角!」此外还有吉力·克拉托克维尔的《我，战马》和约翰·霍克斯的《甜蜜的威廉：老马的回忆录》，以及威廉·麦克斯韦尔的《再见，明天见》、科马克·麦卡锡的《穿越》、海明威的《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》、大卫·马鲁夫的《赎罪》，分别有从马、狗、狼、狮子、驴的视角叙述。 第30天：我读的草婴译本写「一般人所关心的只是健康、疾病、劳动、休息、思想、学术、诗歌、音乐、爱情、友谊、仇恨和欲望。」迈克尔·G·福克纳的版本则是「与此同时，人们的真实生活，既包括对健康、疾病、劳动、休息等基本生存问题的关切，也包括对思想、科学、诗歌、音乐、爱情、友谊、仇恨、情欲等方面的关心，都一如既往地进行着。」在疫情期间读书的他说「这几乎是对隔离生活的一个总结。」 第39天：吉尔·塔塔拉说「和平部分是如此的简·奥斯汀风格。寻找富有的配偶。穿着漂亮的衣服参加舞会。穿戴整齐的士兵。真爱、嫉妒、欺骗、破碎的心。」再读到第2卷第5部第14~17节（第41天），少不更事的娜塔莎被浪荡子阿纳托里诱骗私奔未遂，完全幻视达西的妹妹乔治安娜和威克汉姆；陶洛霍夫也和威克汉姆一样，出场时引人注目，了解后令人不齿。 第45天：这里放了屠格涅夫和福楼拜的通信，屠格涅夫说很快会寄托尔斯泰的小说给福楼拜，「我认为他是当代最重要的作家。」但我的关注点全在福楼拜问他是如何寄鱼子酱和鲑鱼的，怎么还没收到，屠格涅夫说「如果三文鱼丢失了，我将感到特别遗憾，三文鱼是非常棒的。」收到投喂的福楼拜说「您把我当做一个小白脸了！太多好吃的了！...像我们这样彼此相爱却很少见面是很愚蠢的。」面对福楼拜对托尔斯泰的点评，屠格涅夫说「我不知道评论家会怎么说。但对我来说，问题解决了：福楼拜说了算。其余的就没有意义了。」 第51天：安妮·利昂塔斯写到「《战争与和平》中所有的爱情都是用法语说的，而所有没有说出来的，都是用俄语说的。」读中文译本的我完全接收不到作者这点苦心。第三卷第三部第九节有写「开口是银，闭口是金。」 第53天：「我很高兴地从爱德蒙·怀特那里得知，托尔斯泰关于战争混乱的描述受到了司汤达的影响，司汤达在他的小说《帕尔马修道院》中描述了滑铁卢的混乱场景。」 第54天：莫莉·伊丽莎白·波特把皮埃尔、安德烈、拿破仑和尼古拉称为「四种相异体裁的主人公——喜剧、悲剧、史诗和浪漫曲」，有点贴切。 第59天：我大概可以想象海伦早年被诟病诋毁的状况，但女性读者往后对她的评论应该会如希埃尔·朱所说，「我突然对海伦产生了很大的敬意和嫉妒——这个女人知道如何得到她想要的东西！」 第60天：读到伯爵说“蛋在教训鸡了”，害我莫名其妙笑了一下，罗斯安妮·卡拉拉说「我喜欢托尔斯泰让罗斯托夫把他的孩子称为“鸡蛋”而不是小鸡。」 第64天：艾玛·基斯林是我的嘴替，「皮埃尔终于不再苦苦思索，竟然冲进了火场？？？为了拯救一个小女孩？？？安德烈和娜塔莎重逢了？？？托尔斯泰给了我们太多东西，我现在很害怕他又要把这些东西都拿走了。」 第67天：我读到枪决行刑只想到《百年孤独》，他们想到《追寻卡奇亚托》、《小说机杼》、《1808年5月3日夜枪杀起义者》、《战争的灾难》、《无法帮助》。 第69天：托尔斯泰再次与历史学家产生分歧，质疑战争的战略部署，「以赛亚·柏林说：“因此，这就是托尔斯泰想要揭示的一个巨大幻觉：个人可以利用自己的资源，理解和控制事件的进程。那些相信这一点的人是大错特错了。”」

大翻车，看到微信阅读上架就满怀期待地点开。可能是这种简单的话根本不适合翻译，可能是需要把《战争与和平》摆在手边，可能是微信读书的排版不行…我可以找很多借口来开脱，但事实就是这本书甚至算不上书，散乱的形式更像是微信读书用户的想法汇编，而这样的定格也无法做到督促读者一起看完战争与和平，如果需要这种伴随感，那为什么不直接点开微信阅读里的战争与和平呢？哎

网络时代，读书拉个群，互相鼓励互相交流，每天读一点哈哈哈，辛苦了😜

随着原著的读完，这一本我也读完啦，也算是和大家共读了，不过我读了七个月

整体评论素质比微信读书的想法要好上一大截，快三十个小时，我终于可以丢开《战争与和平》了...是盘好菜，但菜不是做给我吃的。 不要忘记索尼娅，不要忽略她的血泪✍️ “生活在世上真是艰难、痛苦。长久的斗争，紧张地处理家里家外的事务，教育子女、出版书籍，管理属于子女的产业，照顾丈夫，维持家庭平衡，所有这些事情都使我疲惫不堪。”