歌德席勒文学书简

很好嗑的前后辈同路人啊，诡秘你爱看的soul mate在此😇 （但是翻译有点硬，主要是语序和中文习惯错位，句式也比较绕，日常对话还好，一谈起文艺理论我就看得颠三倒四）

读读电子版可以，实体书很臭，别买。

如果是为了嗑CP来的可以出门左转看拿破仑书信集，他写给拉纳、德赛和缪拉的信比本书浓烈得多，当然这方面的代表还得是乔治·华盛顿致拉法耶/亚历山大·汉密尔顿致约翰·劳伦斯，英语书信阅读难度骤减，星条的钙好喝的钙。 话说回来17-19世纪书信中经常可见一大堆没轻没重的虎狼之词，对比福楼拜给舍瓦利耶通篇tututu，歌德和席勒恭恭敬敬互称Sie一辈子。也许要怪德语本身就不太性感，也或许是因为在正主面前反而不好意思互诉衷肠，广为流传的席勒对歌德的第二虚拟式例句（Ich könnte seinen Geist umbringen und ihn von Herzen lieben）其实来自席勒给科尔纳的信，正如第二提琴手的比喻也是alter ego在写给贝克尔的信里说出来的。 但先把小头的事情放一边，这册书信集里其实可以看见十年来德意志地区印刷技术的发展，还能从他们使用的货币（塔勒或是金路易）上倒推大革命时期的经济状况。于二人书信之外不得不感慨当时的出版商Cotta在人力出版时代把现今巴登符腾堡地区变成德语文学大本营的能耐。虽说歌德和席勒在书信中谈了不少形而上的东西，结合时代背景倒能看出许多materialism的事。 最后一句闲话，底价拍卖法的出现有歌德的功劳，详见Moldovanu, Benny and Manfred Tietzel (1998), “Goethe’s Second‐Price Auction,” Journal of Political Economy, 106, 854-859。

人生得一知己，夫复何求？ 网上说，歌德经历了《维特》之后，已然才思枯竭，遇到了席勒之后，他的才华又被重新激活了，这怕是友谊的最高境界了。 他们倆人相互鼓励，相互成就，的确难得🌹

        在世间有这么一个可以心灵交流，灵魂互补互助，相互尊重又相互激励的朋友是多么难能可贵。是上天赐予其最珍贵的礼物！ 看着他们往来的信件，也随着他们的友谊日益增长，愈发羡慕，不言而喻。他们思想碰撞着火花，在各自身体出现不好的状况时唯有靠健康的辽阔的精神来滋补来慰藉。 友谊的种子播撒在一片肥沃的土壤里才能开出无数鲜艳而美丽的花朵。他们的心灵相隔两地在空中穿梭、交织，创造出五彩斑斓的王国。友谊的桥梁连接处绽放出光彩夺目的花园。频繁的信鸽那有力的翅膀携温暖带着熏香走进他们心里，让双方变得更好更完美，让想偷偷潜入的懈怠不敢靠近，让世俗的社交魔鬼不能随心所欲的诱惑，让穿着华服的评论家们变成枯萎的昨日黄花。他们并肩而行，相互成就。不枉此生，不虚此行！            风狂于2024年8月13日

这似乎是一条特殊的道路，这一群置身其间的人，他们自然，广博，深邃，合乎人情，又充满激情。他们心灵中存在着某种特质——能将观念凝结为象征，将经验的形式简化为审美模型，他们既能创造性格，又不致离开美的领域，既能特别显现出节制和限定，而又不会损害自由。 他们魔力般的将自我与存在巧妙的弥合，使其发出一致的声音，兼具崇高与美妙， 只是这种真实而又令人心颤的感受，总倾覆着陌生与遥远的阴影——就仿佛断壁残垣下隧然获得的古典时代的显赫荣光

什么是灵魂伴侣？这就是。对方比你更了解自己。同频共振奏出美妙乐章，友谊地久天长。