夜梦故事集

这恐惧真是该死的甜美不得不说，还得是你啊斯蒂芬·金，太会写也太会比喻，虽然这本书断断续续看了24个小时，跨度比较长，但仍旧是看见目录上的标题就能回忆起这个故事的程度，非常适合每天晚上来一篇作为睡前读物，一边裹紧被子一边感受金桑的脑洞。 我觉得金桑的魅力就在于特别能抓住“平凡生活”的恐惧，比如《嘎喳嘴》（我还专门去搜了一下这玩意到底长什么样），《会动的手指》（看完很难直视马桶，上一次还是在哪里看到的说上厕所的时候鬼从马桶里冒出来，伸出一只手，恐惧复刻sos），《多兰的凯迪拉克》本书最喜欢的故事之一，正是因为故事的细节非常严谨（求证了专业人士），所以作为SF爱好者，这里梦幻联动了？并且因为细节的丰富使得整个故事完全变了，个人觉得比亲手埋葬更甚很多筹，拍成电影一定是年度佳片！光是想想这些元素：沙漠、轿车、平凡教师、复仇，就已经激情澎湃了sos！谁能想到这些细节背后可以拥有这种美妙的恐惧！ 而且他总能抓住恐惧最不同的那些纹路和脉络，正如《后记》中提到的《玉米地的孩子》（个人超级喜欢的一篇，这恐惧真是该死的甜美）和《雨夜》、《欢迎来到摇滚天堂》虽然都属于“奇特小镇”系列，但恐惧本身并不一样，这种怪诞和诡谲之感的差别是看似相同，实则背后差别很大的，《玉米地的孩子》最让我恐惧的就是茫茫的玉米地、孩子和邪恶的反差、邪神的未知；《雨夜》里面发生的事本身就很可怕啊啊啊；《欢迎来到摇滚天堂》则是万众瞩目的明星的另一面（？）。很多时候真的想打开金桑的脑子看看（不是），里面到底是怎么装下这些奇怪的东西的。 《华生的案子》和《乌姆尼的最后一案》让我再次感叹金桑真的没有短板，写啥像啥，文风和节奏的把握真是一流，前者的结局意料之内但充满温情，让我想到《枫树街的房子》“送你上西天”，后者真的非常有趣而且选择是我没想到的，我还以为来到现实就是胜利？好吧我这种无趣的评价大概只会来自三次元，有点想当然了。 这里面有篇让我感到很惊艳的文章是《低头》，描写得太好以至于在阅读的过程中脑子里一直在回响各种运动番的bgm，如果这个故事做成运动番的话我估计也会很爱看，更难得的是这是一篇纪实文学，从没人想过这样一支队伍，一支连统一队服都没有的队伍能拿到冠军，跌宕起伏逆风翻盘，而这还是真的，想想就要哭了。 可能有的人就是天才，笑话不是自己编出来的，是被外星人放进脑子里的hhh

I’m helplessly drawn to darkness. 读这本书的整个礼拜中夜夜被噩梦缠绕（还有尖叫抽搐着醒来的时候），我也仍旧如饥似渴地把它看完了。正如金在书里写的：它像一块磁铁，而我口袋里装满了铁块。 也算是照应上了书名。 顺便重温了几部斯蒂芬金小说改编的电影。是因为电影大多拍摄于早年，受制于拙略的特效和捉襟见肘的成本吗？我竟觉得小说读来比电影更有惊悚的画面感和恐怖的氛围，少了几分直白和谄媚。 唯一不满是翻译错误颇多，有些甚至是常识性的错误，希望将来会有更好的译本。

大部分篇章是第一次有中文译本，之前只能散见于各电影电视，如《恶夜飞魔》即《夜航员》，《伏尾区》等集合在《梦魇幻景录/噩梦工厂》。 T1（最好看）： 《多兰的凯迪拉克》（哇哦）《生在家里》（让人意外）《华生的案子》（不出意料但惟妙惟肖） T1.5（几乎最好看）： 《乌姆尼的最后一案》（总感觉还差点什么） T2（还行）： 《混乱终结》（被剧版略压）《夜航员》（被电影完爆）《上头》（必需品什么时候上线）《嘎喳嘴》（挺好玩）《致谢》（嗯哼）《欢迎来到摇滚天堂》（中规中矩的讽刺）《抱歉，正确号码》（抱歉，影视剧本）《枫树街的房子》（金桑写小孩还是厉害） T2.5（额）： 《小恶魔》（草率）《我漂亮的小马驹》（所以？）《十点民族》（仓促） T3（哈）： 《小亲亲》（老爷爷）《会动的手指》（既然不必why，自然不必read）《球鞋》（试试杀虫剂）《雨季》（嗝）《伏尾区》（同人收收味）《第五部分》（译名烂剧情滥）《乞丐和钻石》（库布里克：不要相信上帝） 论外：《低头》＆《布鲁克林的八月》，真实感人，金桑的笔力同样能体现在对比赛紧张感和生活细节的复述，但毕竟不是小说。

有意思，有致敬柯南道尔和雷蒙德钱德勒的两篇。 还有撒冷镇的番外，这个设定太好笑了，吸血鬼考了飞行驾照流动作案，飞行停歇畅快小便那里硬给我逗笑了。非常无厘头。 最喜欢那个挖坑把黑帮头子活埋那篇，听的时候就觉得实操性很强，后来在后记看到原来是他高智商理工的哥哥对可行性做了详细研究。原来他亲哥还有此等才华。瞬间好几个短篇里高智商兄弟的形象有了标的。

这是一本偏暗黑猎奇向的史蒂芬金短篇小说集，点子和文笔一如既往地好，只可惜我个人确实欣赏不来文字恐怖或惊悚类小说，之前的克苏鲁神话和爱伦坡集都无感，想着比较喜欢史蒂芬金的其他小说所以来读一读，结果还是没太大感觉。给个一般纯属个人口味问题

评分，以及可能会有的轻微奇怪剧透： - 多兰的凯迪拉克：7 在大大的施工路上挖呀挖呀挖 - 混乱终结：8.5 天才毁灭世界 - 小恶魔：6 一些身边的恶意 - 夜航员：7.5 有驾照的吸血鬼 - 小亲亲：8 有驾照的吸血鬼带着孙子逛商场 - 上头：6 老屋诅咒 - 嘎喳嘴：8 上啊咬他 - 致谢：6 女主行为实在是让人不太好接受 - 会动的手指：6.5 你看看人家嘎喳嘴的男主，遇到灵异事件，直接上啊皮卡丘，你再看看你 - 球鞋：6.5 蹲厕所的好幽灵 - 欢迎来到摇滚天堂：7 为什么不加入他们！ - 生在家里：7 两耳不闻窗外丧尸，一心只在家中生娃 - 雨季：7 蟾蜍雨能煮火锅吗 - 我漂亮的小马驹：7.5 时间的奥秘 - 抱歉，正确号码：7 打电话时能不能说重点 - 十点民族：7.5 老烟民大战蝙蝠人 - 伏尾区：8 克苏鲁加成！ - 枫树街的房子：6 布拉德伯里种的火箭吗 - 第五部分：6 狭路相逢黑者胜 - 华生的案子：7 福尔摩斯，你怎么看 - 乌姆尼的最后一案：7.5 你好，我是上帝，我看上了你的人生 - 低头：2 平平无奇棒球日记 - 布鲁克林的八月：3 平平无奇棒球日记配套小诗

翻译糟糕透了导致阅读体验极差！ 低级错误一堆，看得我头大。

斯蒂芬·金，还是短篇集。抬眼一看，47万字。几乎赶得上《守夜》+《世事无常》两本的量。 金的中短篇集没让我失望过。 《嘎喳嘴》。我喜欢本篇中的那种带着点喜感的恐怖和恶趣味。嘎喳嘴，总是让我想起那种恐怖片中有生命的邪恶小玩偶。 《会动的手指》让我想起了小学时的一件往事，那会儿我们教室后面有一小片林子，我的同学煞有其事地讲述了他是如何在金蝉爬出的窟窿里看到一根血手指的故事。你们知道的，很多学校都建在乱葬岗上，我们学校也一样，这让这个故事越发有根据起来…… 其实也没太多好说的，本书翻译的不太行，故事不如《守夜》和《世事无常》那么吸引人。 什么？当然值得一看，因为这是斯蒂芬金写的。

有几篇很精彩，有点小惊悚，有些感觉看过电影，比如福尔摩斯和华生破案那篇。第一篇也非常引人入胜。以前看过很多恐怖电影，会晚上做噩梦，现在不会了，看多了，内心也变得强大了。哈哈，我想小孩子还是会有又想看又害怕的感觉的。

翻译是绕不开的硬伤；You Know They've Got a Hell of a Band，欢迎来到摇滚天堂！