
上海戏剧学院中国话剧研究中心
《戏剧评论》为上海戏剧学院中国话剧研究中心创办,华东师范大学出版社出版的戏剧评论集刊。本刊旨在刊发高水平的戏剧评论,重视戏剧批评的学术性和理论探讨,强调批评的多样化和前沿性,加强海内外剧评人的联系与交流,为致力于戏剧评论的专家学者与中青年批评家提供交流平台。本刊每年1-2期,内容涵盖剧目评论、现象批评、名家谈戏、外国戏剧批评等议题,重视批评的学术性和理论体系,强调批评的多样化和前沿性,紧抓中青年戏剧评论梯队建设。此刊的创办,对于推进上海戏剧学院中国话剧研究中心的“戏剧评论”专业建设、搭建戏剧批评平台不无意义。本刊为第二辑。
《驴得水》是一部讽刺喜剧,讲的是一个贫困学校因为经费紧张,用一只驴的名字虚构出一个老师,冒领工资维持运转,结果上级派人到校巡察,而引发的一系列闹剧。几年前看过任素汐主演的电影和话剧,那时关注点主要在演员的表演水平上,对话剧的欣赏水平还不够。这次看朱茵、罗家英主演的话剧,主要从戏剧作品本身思考的多了一些,将近三个小时的演出里,近乎达到一种心流的状态,沉浸其中意犹未尽。对比任素汐的电影版来说,朱茵这版饱满了很多,很明显的能感觉到,这一版把电影里的瑕疵都考虑到并且修正了,这样改编后的作品无论是政治性,还是文艺性、娱乐性都均衡了很多,这是难能可贵的。 先说任素汐版的电影《驴得水》到底有什么瑕疵。 第一个当属缺乏精品意识。电影名字为《驴得水》,这个名字实际是有头驴,叫得水。想突出的主题就是缺水,环境恶劣,条件落后,水在整个剧中是非常稀缺的资源。然而影片没展现出这层重要的信息,为数不多的取景地里,绿意盎然,草木繁盛。电影和话剧是有区别的,但影片过度话剧化了,缺了电影的样子。比如《驴得水》的故事看似发生在一个很大的农村里,但实际上所有的故事空间都是向内的,所有人物的活动都是封闭的。环境空间的展现、乡村生活的细节、村民的日常活动等几乎都没有。 第二个是人物交代的不清楚。也就是人物的前因后果没有诠释。作为剧中主要人物的校长、张一曼也好,还是其他配角,他们为什么跑到这个环境落后的地方来?以前是什么干什么的?完全无迹可寻。比如,张一曼各方面条件都很好,她跑到一个没有水的穷乡僻壤搞教育,必然有一个理由,但是编剧没说,这个破绽太大了。而且很不能理解的是,为什么要把张一曼刻画成一个欲望的化身,这种刻画对作品没有一点好处,简直是最大的败笔。不交代这些观众会难理解,天南海北搞来几老师,他们没有初衷,就会影响剧本弘扬什么或者诋毁什么,导致作品内核不清晰。 第三是作品的主线没有聚焦好。作为戏剧一定要有冲突,《驴得水》的冲突是学校凭空捏造的“驴得水”老师,与即将到来的特派员检查,为此牵连出作品主线。围绕这个演应该是件很清晰的过程,但这个剧演着演着被添加了很多别的元素,把原本好像确立了的戏剧冲突的架构冲破了。冲突的双方应该是即将到来的特派员和几个教师,可张一曼一个人的戏太重,就有些喧宾夺主。岔开了一点主线也是可以的,关键是要把它们再捏合在一起,但作品没有做到,反而变成了各个角色的人性转变过程。这导致观众无法聚焦一个问题,也不知道对接哪一个现实的问题。观众会云里雾里的看不清楚作品到底要讽刺什么?讽刺的东西和主线有什么关系? 第四是一些逻辑关系混乱的问题。几位老师放弃了城市生活,跑到一个偏僻得连水资源都十分稀缺的地方,自身素质应该不会太差。一开始无论哪个人物,都是慷慨激昂的正面形象,可在面对小利益的瞬间变得不可理喻显得太突兀。本来,故事矛盾的焦点是怎么把巡视这件事给糊弄过去,却演成了铁匠的转变,这让整个结构变得很不平衡。再说铁匠原本就是一个极其怕老婆的,毫无尊严可言的文盲,仅因张一曼激将法说了一句“你在我眼里就是个牲口”,就把他彻底打垮了?以至于不顾一切地报复一曼,这不合逻辑。他怎么可能以通过侮辱别人的方式来获得自己的尊严?这个觉醒讲不通。文学要讲究逻辑,这个逻辑不是形式逻辑,要揣摩人情物理,观众看了入心入理的才叫逻辑。换言之,你让一个外国人看这样的中国故事,他们很难理解中国人怎么可以这样呢? 第五是作品太缺乏政治性。不得不说《驴得水》在商业上是成功的。商业成功无可厚非,但前提是,创作者要把故事说圆,要合理夸张,不要刻意把商业包装成深刻来引导观众,讽刺喜剧不能把讽刺落在简单的表面批判上。总要对社会上一些问题进行批判也好,回应也好,是不能脱离社会环境的。作品主线是很容易弄清楚的,就它现成的材料来讲,可以揭露中国的教育问题,因为中国的教育问题是全民关心的。它借用了教育的壳,又把教育的内核去掉,去掉当然也可以,但是留着这个外壳你应该写出自己的东西,比如把内核定位在国难当头,小人物苍白的爱国之情与大环境的格格不入之间的矛盾也很好。但这个影片里,它到底表达了什么呢?现在有很多影视作品,怕讲不好政治就干脆的去政治化,对市场盲目追逐,也谈不上对艺术的追求。这也导致很多人看影视、看话剧、看文学,不太注重整个的架构和观念,而是被一些碎片吸引,觉得某个碎片好像还可以,笑一笑就拉倒了,在这个商业时代和产业时代,文艺创作的追寻越来越苍白。 很幸运,朱茵版的话剧,基本解决了影片版存在的所有问题,这也是开头说的为什么它饱满了。我想应该是有人意识到了这些问题,这一版从剧本、编剧到演员,都有相当大的突破,真是难得的好剧。最后说朱茵和任素汐,两位都是非常出色的演员,没有谁比谁强,她们无论演哪个版本,都能把人物的张力表现好,这是真正的演员。